Sicherheitsrat - Deutscher Übersetzungsdienst der Vereinten Nationen

51³Ô¹Ï


Resolutionen und ·¡°ù°ì±ôä°ù³Ü²Ô²µ±ð²Ô des Sicherheitsrats 2021

Resolutionen


Dokumenten-Nr. Dokumenten-Datum Dokumenten-Titel / Beschreibung
S/RES/2617 (2021) 30. Dezember 2021 Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen (Sicherheitsrat verlängert Mandat des Exekutivdirektoriums des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus um vier Jahre)
S/RES/2616 (2021) 22. Dezember 2021 Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit (Sicherheitsrat beschließt, bei der Verlängerung von Mandaten die Rolle der Friedensmissionen bei der Eindämmung des Zustroms illegaler Waffen zu prüfen)
S/RES/2615 (2021) 22. Dezember 2021 Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen (Sicherheitsrat ermöglicht Bereitstellung humanitärer Hilfe für das vor dem wirtschaftlichen Zusammenbruch stehende Afghanistan)
S/RES/2614 (2021) 21. Dezember 2021 Die Situation in Somalia (Sicherheitsrat erteilt erneute Ermächtigung für die Mission der Afrikanischen Union in Somalia für weitere drei Monate)
S/RES/2613 (2021) 21. Dezember 2021 Die Situation im Nahen Osten (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung um sechs Monate)
S/RES/2612 (2021) 20. Dezember 2021 Die Situation in der Demokratischen Republik Kongo (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo)
S/RES/2611 (2021) 17. Dezember 2021 Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen (Sicherheitsrat verlängert das Mandat des Überwachungsteams für die Sanktionen gegen mit den Taliban verbundene Einrichtungen in Afghanistan)
S/RES/2610 (2021) 17. Dezember 2021 Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen (Sicherheitsrat verlängert einstimmig Mandat des institutionellen ISIL-Sanktionsrahmens)
S/RES/2609 (2021) 15. Dezember 2021 Berichte des Generalsekretärs über Sudan und Südsudan (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Interims-Sicherheitstruppe der Vereinten Nationen für Abyei (UNISFA))
S/RES/2608 (2021) 3. Dezember 2021 Die Situation in Somalia (Sicherheitsrat verlängert einstimmig die Ermächtigung für die internationalen Seestreitkräfte, die die Seeräuberei vor der Küste Somalias bekämpfen)
S/RES/2607 (2021) 15. November 2021 Die Situation in Somalia (Sicherheitsrat verlängert das Waffenembargo gegen Somalia und die Genehmigung zur Überprüfung von Schiffen)
S/RES/2606 (2021) 15. November 2021 Berichte des Generalsekretärs über Sudan und Südsudan (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Interims-Sicherheitstruppe der Vereinten Nationen für Abyei (UNISFA))
S/RES/2605 (2021) 12. November 2021 Die Situation in der Zentralafrikanischen Republik (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Mehrdimensionalen integrierten Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik um ein Jahr)
S/RES/2604 (2021) 3. November 2021 Die Situation in Bosnien und Herzegowina (Sicherheitsrat verlängert Mandat der multinationalen Stabilisierungstruppe in Bosnien und Herzegowina unter der Führung der Europäischen Union (EUFOR ALTHEA) um ein Jahr)
S/RES/2603 (2021) 29. Oktober 2021 Gleichlautende Schreiben der Ständigen Vertreterin Kolumbiens bei den Vereinten Nationen vom 19. Januar 2016 an den Generalsekretär und die Präsidentschaft des Sicherheitsrats (S/2016/53) (Sicherheitsrat verlängert einstimmig Mandat der Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Kolumbien)
S/RES/2602 (2021) 29. Oktober 2021 Die Situation betreffend Westsahara (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara)
S/RES/2601 (2021) 29. Oktober 2021 Kinder und bewaffnete Konflikte (Sicherheitsrat verurteilt nachdrücklich Angriffe auf Schulen und drängt auf die Sicherung des Rechts auf Bildung)
S/RES/2600 (2021) 15. Oktober 2021 Die Situation in Haiti (Sicherheitsrat verlängert Mandat des Integrierten Büros der Vereinten Nationen in Haiti bis zum 15. Juli 2022 und ersucht um Bewertung des Mandats der Mission zur Erhöhung ihrer Wirksamkeit)
S/RES/2599 (2021) 30. September 2021 Die Situation in Libyen (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Libyen (UNSMIL) bis zum 31. Januar 2022)
S/RES/2598 (2021) 29. September 2021 Die Situation in Libyen (Sicherheitsrat verlängert die Ermächtigung zur Kontrolle von Schiffen, die verdächtigt werden, gegen das Waffenembargo gegen Libyen zu verstoßen, um einen Zeitraum von zwölf Monaten)
S/RES/2597 (2021) 17. September 2021 Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Ermittlungsgruppe zur Unterstützung der Anstrengungen, die Organisation Islamischer Staat in Irak und der Levante/Daesh für ihre Straftaten zur Rechenschaft zu ziehen, bis zum 17. September 2022)
S/RES/2596 (2021) 17. September 2021 Die Situation in Afghanistan (Vor dem Hintergrund der Machtübernahme in Afghanistan durch die Taliban verlängert der Sicherheitsrat das Mandat der Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan um sechs Monate)
S/RES/2595 (2021) 15. September 2021 Die Situation in Libyen (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Libyen (UNSMIL) bis 30. September 2021)
S/RES/2594 (2021) 9. September 2021 Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen (Sicherheitsrat unterstreicht Notwendigkeit strategischer Planung bei der Umstrukturierung von Friedensmissionen)
S/RES/2593 (2021) 30. August 2021 Die Situation in Afghanistan (Sicherheitsrat verurteilt tödliche Anschläge in Afghanistan und fordert Bekämpfung des Terrorismus und Wahrung der Menschenrechte)
S/RES/2592 (2021) 30. August 2021 Die Situation in Somalia (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Mission in Somalia bis zum 31. Mai 2022 und ersucht um stärkere Präsenz nach Maßgabe der Sicherheitslage)
S/RES/2591 (2021) 30. August 2021 Die Situation im Nahen Osten (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon um ein Jahr)
S/RES/2590 (2021) 30. August 2021 Die Situation in Mali (Sicherheitsrat verlängert Sanktionen gegen Mali und Mandat der Sachverständigengruppe zur Überwachung ihrer Umsetzung)
S/RES/2589 (2021) 18. August 2021 Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen (Sicherheitsrat fordert die Regierungen auf, Friedenssicherungskräfte zu schützen, und ersucht um die Einrichtung einer Online-Datenbank, in der Anschläge erfasst werden)
S/RES/2588 (2021) 29. Juli 2021 Die Situation in der Zentralafrikanischen Republik (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Sachverständigengruppe für die Zentralafrikanische Republik und erneuert Rüstungsembargo)
S/RES/2587 (2021) 29. Juli 2021 Die Situation in Zypern (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern (UNFICYP) bis zum 31. Januar 2022)
S/RES/2586 (2021) 14. Juli 2021 Die Situation im Nahen Osten (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Mission der Vereinten Nationen zur Unterstützung des Hudaida-Abkommens (UNMHA) bis zum 15. Juli 2022)
S/RES/2585 (2021) 9. Juli 2021 Die Situation im Nahen Osten (Sicherheitsrat verlängert die Nutzung eines Grenzübergangs für die Lieferung humanitärer Hilfsgüter nach Syrien)
S/RES/2584 (2021) 29. Juni 2021 Die Situation in Mali (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Mehrdimensionalen integrierten Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali)
S/RES/2583 (2021) 29. Juni 2021 Zeitpunkt der Wahl zur Besetzung eines freigewordenen Sitzes im Internationalen Gerichtshof (Sicherheitsrat setzt die Wahl zur Besetzung des frei gewordenen Sitzes im Internationalen Gerichtshof für den 5. November an)
S/RES/2582 (2021) 29. Juni 2021 Die Situation betreffend die Demokratische Republik Kongo (Sicherheitsrat verlängert die Sanktionen gegen die Demokratische Republik Kongo sowie das Mandat der Sachverständigengruppe)
S/RES/2581 (2021) 29. Juni 2021 Die Situation im Nahen Osten (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung (UNDOF) um einen Zeitraum von sechs Monaten)
S/RES/2580 (2021) 8. Juni 2021 Generalsekretär der Vereinten Nationen (Empfehlung betreffend die Ernennung des Generalsekretärs der Vereinten Nationen)
S/RES/2579 (2021) 3. Juni 2021 Berichte des Generalsekretärs über Sudan und Südsudan (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Integrierten Hilfsmission der Vereinten Nationen für den Übergang in Sudan (UNITAMS))
S/RES/2578 (2021) 3. Juni 2021 Die Situation in Libyen (Sicherheitsrat verlängert Ermächtigung zur Überprüfung von Schiffen, die des Verstoßes gegen das für Libyen geltende Rüstungsembargo verdächtigt werden)
S/RES/2577 (2021)* 28. Mai 2021 Berichte des Generalsekretärs über Sudan und Südsudan (Sicherheitsrat verlängert das Waffenembargo gegen Südsudan und das Mandat der Sachverständigengruppe)
* Aus technischen Gründen neu herausgegeben am 4. Juni 2021
S/RES/2576 (2021) 27. Mai 2021 Die Situation betreffend Irak (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI) bis zum 27. Mai 2022)
S/RES/2575 (2021) 11. Mai 2021 Berichte des Generalsekretärs über Sudan und Südsudan (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Interims-Sicherheitstruppe der Vereinten Nationen für Abyei (UNISFA))
S/RES/2574 (2021) 11. Mai 2021 Gleichlautende Schreiben der Ständigen Vertreterin Kolumbiens bei den Vereinten Nationen vom 19. Januar 2016 an den Generalsekretär und die Präsidentschaft des Sicherheitsrats (S/2016/53) (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Verifikationsmission in Kolumbien bis zum 31. Oktober 2021)
S/RES/2573 (2021) 27. April 2021 Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten: für die Zivilbevölkerung lebensnotwendige Objekte (Sicherheitsrat verurteilt nachdrücklich Angriffe auf lebensnotwendige zivile Infrastruktur)
S/RES/2572 (2021) 22. April 2021 Nichtverbreitung von Kernwaffen (Sicherheitsrat verlängert Mandat des Ausschusses zur Überwachung der Nichtverbreitung von ABC-Waffen)
S/RES/2571 (2021) 16. April 2021 Die Situation in Libyen (Sicherheitsrat verlängert Maßnahmen gegen unerlaubte Erdölausfuhren aus Libyen)
S/RES/2570 (2021) 16. April 2021 Die Situation in Libyen (Sicherheitsrat billigt Modalitäten für neuen libyschen Mechanismus zur Überwachung der Waffenruhe)
S/RES/2569 (2021)* 26. März 2021 Nichtverbreitung/Demokratische Republik Korea (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Sachverständigengruppe, die den Ausschuss zur Überwachung der Sanktionen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea unterstützt, bis zum 30. April 2022)
* Aus technischen Gründen neu herausgegeben am 7. April 2021
S/RES/2568 (2021) 12. März 2021 Die Situation in Somalia (Sicherheitsrat erteilt erneute Ermächtigung für die Mission der Afrikanischen Union in Somalia)
S/RES/2567 (2021) 12. März 2021 Berichte des Generalsekretärs über Sudan und Südsudan (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Mission der Vereinten Nationen in Südsudan)
S/RES/2566 (2021) 12. März 2021 Die Situation in der Zentralafrikanischen Republik (Sicherheitsrat erhöht Personalstärke der Mehrdimensionalen integrierten Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik)
S/RES/2565 (2021) 26. Februar 2021 Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit (Sicherheitsrat fordert verstärkte globale Kooperation zur Erleichterung des Zugangs zu COVID-19-Impfstoffen in Konfliktgebieten)
S/RES/2564 (2021) 25. Februar 2021 Die Situation im Nahen Osten (Sicherheitsrat verlängert die 2014 verhängten Maßnahmen gegen destabilisierende Akteure in Jemen und das Mandat der Sachverständigengruppe)
S/RES/2563 (2021) 25. Februar 2021 Die Situation in Somalia (Sicherheitsrat erteilt erneute Ermächtigung für den Einsatz der Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM))
S/RES/2562 (2021) 11. Februar 2021 Berichte des Generalsekretärs über Sudan und Südsudan (Sicherheitsrat verlängert einstimmig Mandat der Sachverständigengruppe für Sudan)
S/RES/2561 (2021) 29. Januar 2021 Die Situation in Zypern (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern (UNFICYP) bis zum 31. Juli 2021)
   

 

·¡°ù°ì±ôä°ù³Ü²Ô²µ±ð²Ô

Dokumenten-Nr. Dokumenten-Datum Dokumenten-Titel / Beschreibung
S/PRST/2021/24 24. November 2021 Die Situation in Libyen (Sicherheitsrat begrüßt internationale Unterstützung für den libyschen politischen Prozess)
S/PRST/2021/23 16. November 2021 Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit (Sicherheitsrat unterstreicht die Bedeutung der vorbeugenden Diplomatie bei der Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit)
S/PRST/2021/22 9. November 2021 Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit: Ausgrenzung, Ungleichheit und Konflikte (Sicherheitsrat bekräftigt seine Hauptverantwortung für die Wahrung des Weltfriedens)
S/PRST/2021/21 28. Oktober 2021 Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und den regionalen und subregionalen Organisationen bei der Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit (Sicherheitsrat legt den Vereinten Nationen eindringlich nahe, die Partnerschaft mit der Afrikanischen Union zu stärken)
S/PRST/2021/20 27. Oktober 2021 Berichte des Generalsekretärs über Sudan und Südsudan (Sicherheitsrat ersucht um Einrichtung eines integrierten Wahlhilfeteams in Südsudan)
S/PRST/2021/19 20. Oktober 2021 Die Situation in der Region der Großen Seen (Sicherheitsrat dringt auf konzertierte Maßnahmen gegen die illegale Finanzierung bewaffneter Gruppen aus der Plünderung natürlicher Ressourcen in der Region der Großen Seen)
S/PRST/2021/18 15. September 2021 Frieden und Sicherheit in Afrika (Sicherheitsrat ermutigt Ägypten, Äthiopien und Sudan, die Gespräche über das Projekt des Großen Damms der äthiopischen Wiedergeburt wiederaufzunehmen)
S/PRST/2021/17 18. August 2021 Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen: Technologie und Friedenssicherung (Sicherheitsrat fordert die Nutzung digitaler Technologien für den Schutz von Friedenssicherungskräften und Zivilpersonen)
S/PRST/2021/16 17. August 2021 Friedenskonsolidierung in Westafrika (Sicherheitsrat bekundet seine tiefe Besorgnis angesichts der verheerenden Lage in Westafrika, dem Sahel und dem Golf von Guinea)
S/PRST/2021/15 9. August 2021 Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit (Sicherheitsrat unterstreicht die Bedeutung der maritimen Sicherheit und betont, wie wichtig es ist, die rechtmäßige Nutzung der Ozeane zu schützen)
S/PRST/2021/14 2. August 2021 Berichte des Generalsekretärs über Sudan und Südsudan (Sicherheitsrat bekundet nach dem Abschluss des Personalabbaus des Hybriden Einsatzes der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Darfur (UNAMID) seine Anerkennung für die Fortschritte bei der Förderung des Friedens und der Sicherheit in Darfur)
S/PRST/2021/13 23. Juli 2021 Die Situation in Zypern (Sicherheitsrat verurteilt, dass die weitere Wiederöffnung des umzäunten Gebiets von Varosha angekündigt wurde)
S/PRST/2021/12 15. Juli 2021 Die Situation in Libyen (Sicherheitsrat fordert die libyschen Organe nachdrücklich auf, die verfassungsmäßigen Grundlagen für die Wahlen 2021 zu klären)
S/PRST/2021/11 24. Mai 2021 Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen (Sicherheitsrat bekundet ernste Besorgnis angesichts der gegen Friedenssicherungskräfte gerichteten Drohungen und Angriffe weltweit)
S/PRST/2021/10 19. Mai 2021 Frieden und Sicherheit in Afrika (Sicherheitsrat bekundet seine Besorgnis angesichts der verheerenden Auswirkungen von Covid-19 auf Afrika und fordert nachdrücklich zu stärkerer Zusammenarbeit auf)
S/PRST/2021/9 19. April 2021 Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und den regionalen und subregionalen Organisationen bei der Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit (Sicherheitsrat ermutigt die Vereinten Nationen und die regionalen und subregionalen Organisationen zu verstärkter Zusammenarbeit bei der Verhütung und Beilegung von Konflikten, der Verbesserung der kollektiven Sicherheit und der Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit)
S/PRST/2021/8 8. April 2021 Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit (Sicherheitsrat fordert nachdrücklich die Aufnahme von Antiminenprogrammen in Waffenruhen und Friedensabkommen)
S/PRST/2021/7 24. März 2021 Die Situation in Haiti (Sicherheitsrat bekundet seine tiefe Besorgnis angesichts zahlreicher Krisen in Haiti und betont die vorrangige Pflicht der Regierung Haitis, gegen die Instabilität vorzugehen)
S/PRST/2021/6 12. März 2021 Die Situation in Libyen (Sicherheitsrat begrüßt Vertrauensvotum des libyschen Repräsentantenhauses zur Bestätigung des Kabinetts einer neuen vereinten Übergangsregierung)
S/PRST/2021/5 10. März 2021 Die Situation in Myanmar (Sicherheitsrat äußert tiefe Besorgnis über die Entwicklungen in Myanmar)
S/PRST/2021/4 9. Februar 2021 Die Situation in Libyen (Sicherheitsrat fordert neue Übergangsbehörde in Libyen zur Bildung einer inklusiven Regierung und Vorbereitung von Wahlen im Dezember 2021 auf)
S/PRST/2021/3 3. Februar 2021 Friedenskonsolidierung in Westafrika (Sicherheitsrat unterstreicht Bedeutung der Bekämpfung von Terrorismus und Gewaltextremismus in Westafrika und im Sahel)
S/PRST/2021/2 29. Januar 2021 Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und den regionalen und subregionalen Organisationen bei der Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit (Sicherheitsrat befürwortet engere Beziehungen zur Liga der arabischen Staaten zwecks friedlicher Beilegung von Konflikten im Nahen Osten und in Nordafrika)
S/PRST/2021/1 12. Januar 2021 Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen (20 Jahre nach Verabschiedung einer wegweisenden Antiterrorismus-Resolution beschließt der Sicherheitsrat, die internationale Bekämpfung abscheulicher terroristischer Handlungen zu verstärken)