Sicherheitsrat - Deutscher Übersetzungsdienst der Vereinten Nationen

51³Ô¹Ï


Resolutionen und ·¡°ù°ì±ôä°ù³Ü²Ô²µ±ð²Ô des Sicherheitsrats 2023

Resolutionen


Dokumenten-Nr. Dokumenten-Datum Dokumenten-Titel / Beschreibung
S/RES/2721 (2023) 29. Dezember 2023 Die Situation in Afghanistan (Sicherheitsrat ersucht den Generalsekretär um die Ernennung einer oder eines Sondergesandten für Afghanistan)
S/RES/2720 (2023) 22. Dezember 2023 Die Situation im Nahen Osten, einschließlich der palästinensischen Frage (Sicherheitsrat ersucht um Ernennung eines Koordinators oder einer Koordinatorin für humanitäre Hilfe in Gaza)
S/RES/2719 (2023) 21. Dezember 2023 Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und den regionalen und subregionalen Organisationen bei der Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit (Sicherheitsrat eröffnet den Friedensmissionen unter afrikanischer Führung die Möglichkeit einer Finanzierung aus Mitteln der Vereinten Nationen)
S/RES/2718 (2023) 21. Dezember 2023 Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung (UNDOF) (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung im Golan um sechs Monate)
S/RES/2717 (2023) 19. Dezember 2023 Die Situation betreffend die Demokratische Republik Kongo (Sicherheitsrat legt den schrittweisen, verantwortungsbewussten und nachhaltigen Abzug der MONUSCO aus der Demokratischen Republik Kongo fest)
S/RES/2716 (2023) 14. Dezember 2023 Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit durch terroristische Handlungen (Sicherheitsrat verlängert Mandat des Teams für die Überwachung der Sanktionen gegen die Taliban um ein Jahr)
S/RES/2715 (2023) 1.  Dezember 2023 Berichte des Generalsekretärs über Sudan und Südsudan (Sicherheitsrat beendet Mandat der Ãœbergangsmission der Vereinten Nationen in Sudan)
S/RES/2714 (2023) 1.  Dezember 2023 Die Situation in Somalia (Sicherheitsrat hebt Waffenembargo gegen die Bundesrepublik Somalia auf)
S/RES/2713 (2023)* 1. Dezember 2023 Die Situation in Somalia (Sicherheitsrat verlängert die Sanktionen und das Waffenembargo gegen Al-Shabaab)
(* Aus technischen Gründen neu herausgegeben am 12. Dezember 2023.)
S/RES/2712 (2023) 15. November 2023 Die Situation im Nahen Osten (Sicherheitsrat fordert „dringend längere“ humanitäre Pausen in Gaza und die unverzügliche Freilassung der Geiseln)
S/RES/2711 (2023) 15. November 2023 Die Situation in Somalia (Sicherheitsrat verlängert die Sanktionen gegen Al-Shabaab)
S/RES/2710 (2023) 15. November 2023 Die Situation in Somalia (Sicherheitsrat verlängert Ermächtigung der Übergangsmission der Afrikanischen Union in Somalia)
S/RES/2709 (2023) 15. November 2023 Die Situation in der Zentralafrikanischen Republik (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik)
S/RES/2708 (2023) 14. November 2023 Berichte des Generalsekretärs über Sudan und Südsudan (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Interims-Sicherheitstruppe der Vereinten Nationen für Abyei)
S/RES/2707 (2023) 14. November 2023 Die Situation im Nahen Osten (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Sachverständigengruppe und die Sanktionen gegen Jemen)
S/RES/2706 (2023) 2. November 2023 Die Situation in Bosnien und Herzegowina (Sicherheitsrat verlängert die Ermächtigung für das Mandat der multinationalen Truppe in Bosnien und Herzegowina)
S/RES/2705 (2023) 31. Oktober 2023 Die Situation in Somalia (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Somalia)
S/RES/2704 (2023) 30. Oktober 2023 Gleichlautende Schreiben der Ständigen Vertreterin Kolumbiens bei den Vereinten Nationen vom 19. Januar 2016 an den Generalsekretär und die Präsidentschaft des Sicherheitsrats (S/2016/53) (Sicherheitsrat lobt die Fortschritte im Friedensprozess in Kolumbien und verlängert das Mandat der Verifikationsmission)
S/RES/2703 (2023) 30. Oktober 2023 Die Situation betreffend Westsahara (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in Westsahara um ein Jahr)
S/RES/2702 (2023) 30. Oktober 2023 Die Situation in Libyen (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Libyen (UNSMIL) bis zum 31. Oktober 2024)
S/RES/2701 (2023) 19. Oktober 2023 Die Situation in Libyen (Sicherheitsrat verlängert die Maßnahmen gegen die rechtswidrige Ausfuhr von Erdöl aus Libyen sowie das Mandat der Sachverständigengruppe)
S/RES/2700 (2023) 19. Oktober 2023 Die Situation in Haiti (Sicherheitsrat verlängert Sanktionsregime und zielgerichtetes Waffenembargo gegen Haiti um ein Jahr)
S/RES/2699 (2023) 2. Oktober 2023 Die Situation in Haiti (Sicherheitsrat genehmigt Multinationale Sicherheitsunterstützungsmission für Haiti für zunächst ein Jahr)
S/RES/2698 (2023) 29. September 2023 Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit (Sicherheitsrat verlängert Genehmigung zur Überprüfung von Wasserfahrzeugen, die der Migrantenschleusung und des Menschenhandels ausgehend von Libyen verdächtig sind)
S/RES/2697 (2023) 15. September 2023 Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Ermittlungsgruppe zur Förderung der Rechenschaftspflicht für von ISIL/Daesh begangene Straftaten)
S/RES/2696 (2023) 7. September 2023 Die Situation in Somalia (Sicherheitsrat fasst Beschluss betreffend die Entsorgung der Holzkohlebestände Somalias)
S/RES/2695 (2023) 31. August 2023 Die Situation im Nahen Osten (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon um ein Jahr)
S/RES/2694 (2023) 2. August 2023 Gleichlautende Schreiben der Ständigen Vertreterin Kolumbiens bei den Vereinten Nationen vom 19. Januar 2016 an den Generalsekretär und die Präsidentschaft des Sicherheitsrats (S/2016/53) (Sicherheitsrat erweitert das Mandat und erhöht die Personalstärke der Mission in Kolumbien)
S/RES/2693 (2023) 27. Juli 2023 Die Situation in der Zentralafrikanischen Republik (Sicherheitsrat verlängert das Rüstungsembargo gegen die Zentralafrikanische Republik und das Mandat der Sachverständigengruppe)
S/RES/2692 (2023) 14. Juli 2023 Die Situation in Haiti (Sicherheitsrat verlängert Mandat des Integrierten Büros der Vereinten Nationen in Haiti)
S/RES/2691 (2023) 10. Juli 2023 Die Situation im Nahen Osten (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Mission der Vereinten Nationen zur Unterstützung des Hudaida-Abkommens (UNMHA) um ein Jahr)
S/RES/2690 (2023) 30. Juni 2023 Die Situation in Mali (Sicherheitsrat beendet das Mandat der Mehrdimensionalen integrierten Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali (MINUSMA))
S/RES/2689 (2023) 29. Juni 2023 Die Situation im Nahen Osten (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Beobachtertruppe der Vereinten Nationen für die Truppenentflechtung um sechs Monate)
S/RES/2688 (2023) 27. Juni 2023 Die Situation betreffend die Demokratische Republik Kongo (Sicherheitsrat verlängert Sanktionen gegen die Demokratische Republik Kongo)
S/RES/2687 (2023) 27. Juni 2023 Die Situation in Somalia (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Übergangsmission der Afrikanischen Union in Somalia um sechs Monate)
S/RES/2686 (2023) 14. Juni 2023 Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit (Sicherheitsrat fordert die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, Aufstachelung zu verhüten und Hetze, Rassismus sowie extremistische Taten zu verurteilen)
S/RES/2685 (2023) 2. Juni 2023 Berichte des Generalsekretärs über Sudan und Südsudan (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Integrierten Hilfsmission der Vereinten Nationen für den Übergang in Sudan)
S/RES/2684 (2023) 2. Juni 2023 Die Situation in Libyen (Sicherheitsrat verlängert Genehmigung zur Überprüfung von Seefahrzeugen, die verdächtig sind, gegen das Rüstungsembargo gegen Libyen verstoßen zu haben)
S/RES/2683 (2023) 30. Mai 2023 Berichte des Generalsekretärs über Sudan und Südsudan (Sicherheitsrat verlängert die Sanktionsmaßnahmen gegen Südsudan um ein Jahr)
S/RES/2682 (2023) 30. Mai 2023 Die Situation betreffend Irak (Sicherheitsrat genehmigt Verlängerung des Mandats der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI) um ein Jahr)
S/RES/2681 (2023) 27. April 2023 Die Situation in Afghanistan (Sicherheitsrat verurteilt Entscheidung der Taliban, afghanischen Frauen die Arbeit für die Vereinten Nationen in Afghanistan zu untersagen)
S/RES/2680 (2023) 23. März 2023 Nichtverbreitung/Demokratische Volksrepublik Korea (Sicherheitsrat verlängert Mandat der Sachverständigengruppe zur Überwachung der gegen die Demokratische Volksrepublik Korea verhängten Sanktionen bis zum 30. April 2024)
S/RES/2679 (2023) 16. März 2023 Die Situation in Afghanistan (Sicherheitsrat ersucht um eine unabhängige Bewertung der in Afghanistan erfolgenden Anstrengungen)
S/RES/2678 (2023) 16. März 2023 Die Situation in Afghanistan (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der besonderen politischen Mission der Vereinten Nationen in Afghanistan um ein Jahr)
S/RES/2677 (2023)* 15. März 2023 Berichte des Generalsekretärs über Sudan und Südsudan (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Mission der Vereinten Nationen in Südsudan (UNMISS))
* Aus technischen Gründen neu herausgegeben am 6. April 2023.
S/RES/2676 (2023) 8. März 2023 Berichte des Generalsekretärs über Sudan und Südsudan (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Sachverständigengruppe zur Überwachung der Sanktionen gegen Sudan)
S/RES/2675 (2023) 15. Februar 2023 Die Situation im Nahen Osten (Sicherheitsrat verlängert das Reiseverbot und das Einfrieren von Vermögenswerten für bestimmte Personen und Einrichtungen, die den Frieden in Jemen gefährden)
S/RES/2674 (2023) 30. Januar 2023 Die Situation in Zypern (Sicherheitsrat verlängert das Mandat der Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern)
S/RES/2673 (2023) 11. Januar 2023 Gleichlautende Schreiben der Ständigen Vertreterin Kolumbiens bei den Vereinten Nationen vom 19. Januar 2016 an den Generalsekretär und die Präsidentschaft des Sicherheitsrats (S/2016/53) (Sicherheitsrat beschließt, dass die Verifikationsmission der Vereinten Nationen in Kolumbien die Durchführung gewisser im Endgültigen Abkommen zur Beendigung des Konflikts und zum Aufbau eines stabilen und dauerhaften Friedens enthaltener Bestimmungen zur Reform des ländlichen Raumes und zu ethnischen Perspektiven überwachen wird)
S/RES/2672 (2023) 9. Januar 2023 Die Situation im Nahen Osten (Sicherheitsrat verlängert grenzüberschreitende Hilfseinsätze im Nordwesten Syriens um 6 Monate und ersucht um Vorlage eines Sonderberichts über humanitäre Bedürfnisse)
   

 

·¡°ù°ì±ôä°ù³Ü²Ô²µ±ð²Ô

Dokumenten-Nr. Dokumenten-Datum Dokumenten-Titel / Beschreibung
S/PRST/2023/6 7. Dezember 2023 Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit (Sicherheitsrat fordert die Staaten mit Nachdruck auf, die Zusammenarbeit und ihre Gesetzgebung zu stärken und das Grenzmanagement zu verbessern, um die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität zu bekämpfen)
S/PRST/2023/5 16. Oktober 2023 Die Situation betreffend die Demokratische Republik Kongo (Sicherheitsrat signalisiert Bereitschaft, bis Ende 2023 einen Beschluss zu einem „geordneten“ Abzug der MONUSCO zu fassen)
S/PRST/2023/4 3. August 2023 Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit (Sicherheitsrat verabschiedet Erklärung der Präsidentschaft zur Bekämpfung konfliktbedingter Ernährungsunsicherheit in Situationen bewaffneten Konflikts)
S/PRST/2023/3 29. März 2023 Die Situation betreffend die Demokratische Republik Kongo (Sicherheitsrat verabschiedet die Erklärung der Präsidentschaft über seine Besuchsmission in der Demokratischen Republik Kongo und bekräftigt seine Verpflichtung zu Krisenbewältigungsinitiativen unter afrikanischer Führung)
S/PRST/2023/2 16. März 2023 Die Situation in Libyen (Sicherheitsrat begrüßt die Fortschritte im Hinblick auf den Verfassungsrahmen für Wahlen)
S/PRST/2023/1 20. Februar 2023 Die Situation im Nahen Osten (Sicherheitsrat bringt Besorgnis und Bestürzung zum Ausdruck über die Ausweitung von Siedlungen durch Israel)