|
22 de enero de 2002
Resumen
En el informe se indica que las consecuencias para el medio ambiente del desastre de Chernobyl no pueden ser consideradas en forma independiente de sus aspectos socioeconómicos y sanitarios ni de la evolución del contexto institucional de los tres países afectados. En el informe se estudian los vínculos existentes entre la contaminación ambiental, los riesgos para la salud y las limitaciones económicas y se llega a la conclusión de que, si bien los procesos físicos están reduciendo gradualmente el nivel de contaminación radiactiva en el medio ambiente, los grupos más vulnerables de la población que se encuentran en las zonas afectadas se están enfrentando con un empeoramiento progresivo de las condiciones de vida provocado por las consecuencias del accidente y los acontecimientos que le siguieron.
En el informe se esboza una estrategia de 10 años encaminada a revertir ese proceso y se formulan diversas recomendaciones a fin de atender las necesidades humanas derivadas directa o indirectamente del accidente. Esas recomendaciones tienen por objeto promover la recuperación a largo plazo mediante el logro de un nuevo consenso entre las principales partes interesadas, la creación de nuevas relaciones de cooperación y una nueva generación de iniciativas destinadas a prestar asistencia a las personas y las comunidades afectadas a fin de que puedan ejercer el control/llevar las riendas de su futuro. De acuerdo con la evaluación realizada, la misión determinó los cinco principios fundamentales siguientes que constituyen la base del enfoque que se recomienda para paliar las consecuencias del accidente:
* Las necesidades derivadas del accidente de Chernobyl deben ser atendidas en el marco de un enfoque holístico de las necesidades de las personas y las comunidades afectadas y, sobre todo, de las necesidades de la sociedad en su conjunto;
* El objetivo ha de consistir en ayudar a la población a ejercer el control de sus propias vidas y ayudar a las comunidades a proyectar su futuro;
* El uso eficiente de los recursos significa centrar las actividades en la población y las comunidades más afectadas y en los niños. La respuesta debe guardar relación con la magnitud de las necesidades;
* El nuevo enfoque debe servir para realizar cambios que sean sostenibles a largo plazo, sobre la base de un enfoque orientado al desarrollo;
* Las actividades internacionales sólo pueden dar frutos si prestan apoyo, amplían y promueven el cambio en el marco de las actividades realizadas por los organismos gubernamentales, locales y nacionales y los organismos de voluntarios en los tres países.
|
