SECRETARIO GENERAL
LLAMAMIENTO PARA QUE SE OBSERVE LA TREGUA OLÍMPICA
10 de febrero de 2006
El Movimiento Olímpico y las Naciones Unidas comparten valores fundamentales: la tolerancia y el entendimiento; la igualdad de oportunidades y el juego limpio y, por sobre todas las cosas, la paz. En un mundo cada vez más interconectado y sin embargo divido por brutales conflictos, profunda pobreza y cruel injusticia, es más importante que nunca que todos aunemos fuerzas para dar vida a esos valores.
Una forma en que podemos hacerlo es observar la Tregua Olímpica, llamamiento a las partes beligerantes para que depongan sus armas mientras los atletas de la comunidad de naciones se reúnen bajo la noble llama de la antorcha olímpica. A pesar de su duración y alcance limitados, la Tregua Olímpica puede ofrecer un espacio neutral para el consenso, un intervalo para iniciar un diálogo, un compás de espera para aliviar a una población que sufre. En el transcurso de los años, se ha expresado un apoyo considerable en todo el mundo al concepto de la Tregua. El reto que se nos presenta consiste en asegurar que quienes la observen en la práctica sean tan numerosos como quienes la apoyan de palabra.
La Asamblea General de las Naciones Unidas ha pedido que se observe la Tregua Olímpica en los XX Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno, que se celebrarán en Turín. Me uno a la Asamblea y pido que se garantice que los atletas que participan en los Juegos puedan desplazarse con seguridad y que todas las personas enfrentadas en hostilidades respeten la Tregua. Por las pocas semanas venideras, que la serenidad de la llama olímpica acalle el sonido de los disparos.
Kofi A. Annan