Mensaje del Secretario General con motivo del fallecimiento de Nelson Mandela
5 de diciembre de 2013
Nelson Mandela ha sido una figura 煤nica en la escena internacional: un hombre de serena dignidad y haza帽as descomunales, un coloso de la justicia y una fuente de inspiraci贸n para todos por su sencillez y gran talla humana.
Me entristece profundamente su fallecimiento. En el nombre de las Naciones Unidas, hago llegar mi m谩s sentido p茅same al pueblo de Sud谩frica y, en especial, a su familia y seres queridos.
Somos muchos quienes en todo el mundo nos hemos visto sumamente influenciados por su abnegada lucha en favor de la dignidad humana, la igualdad y la libertad. Dej贸 su impronta en nuestra vida de formas profundamente personales. Asimismo, nadie de nuestros tiempos ha contribuido tanto como 茅l a hacer avanzar los valores y las aspiraciones de las Naciones Unidas.
Nelson Mandela consagr贸 su vida al servicio de su pueblo y de la humanidad, a costa de un gran sacrificio personal. Su actitud, fiel a sus principios, y la altura moral que la sustentaba fueron decisivas para echar abajo el sistema del apartheid.
Es de admirar que tras 27 a帽os de detenci贸n no albergara rencor sino la f茅rrea determinaci贸n de construir una nueva Sud谩frica fundada en el di谩logo y la comprensi贸n. La Comisi贸n para la Verdad y la Reconciliaci贸n creada por iniciativa suya sigue siendo un modelo para conquistar la justicia en las sociedades que cargan con un legado de abusos de los derechos humanos.
En los decenios que dur贸 la lucha contra el apartheid, las Naciones Unidas apoyaron incesantemente a Nelson Mandela y todos los sudafricanos que eran v铆ctimas de un racismo y una discriminaci贸n implacables. Su intervenci贸n en 1994 ante la Asamblea General en calidad de primer Presidente elegido democr谩ticamente en una Sud谩frica libre fue un hito trascendental. La Asamblea ha declarado el 18 de julio, d铆a de su nacimiento, 鈥淒铆a Internacional de Nelson Mandela鈥�, conmemoraci贸n anual con la que reconocemos y nos proponemos perpetuar su contribuci贸n a promover una cultura de paz y libertad en todo el mundo.
Tuve el privilegio de conocer a Nelson Mandela en 2009. Cuando quise agradecerle la gran labor que hab铆a hecho a lo largo de su vida, insisti贸 en que el m茅rito no era suyo. Me conmovieron enormemente su generosidad y su profunda convicci贸n de que compartimos un destino com煤n.
Nelson Mandela nos hizo ver lo que el mundo y cada uno de nosotros podemos conseguir si creemos, so帽amos y trabajamos codo con codo. Sigamos dejando que el ejemplo de la que fue su vida y su determinaci贸n de no dejar de luchar por un mundo mejor y m谩s justo nos sirvan de inspiraci贸n cada d铆a.
Imprima esta p谩gina