Восьмая специальная сессия
Пункт 5 повестки дня
Записка Генерального секретаря
6 апреля 1978 года
1. Вербальной нотой от 27 марта 1978 года (см.приложение) Генеральный секретарь в соответствии с резолюцией 32/214 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1977 года и после принятия резолюций 425 (1978) и 426 (1978) Совета Безопасности от 19 марта 1978 года созвал восьмую специальную сессию Генеральной Ассамблеи по вопросу финансирования Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане. Предварительная повестка дня (А/S-8/1/Rev.1) была приложена к уведомлению о созыве.
2. Учитывая практику предыдущих специальных сессий, Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть следующие мероприятия для восьмой специальной сессии:
a) Генеральный комитет будет иметь такой же состав, что и на тридцать второй очередной сессии, учитывая, что, если председатель Главного комитета не сможет присутствовать на специальной сессии, его заменит какой-либо член его делегации;3. Учитывая существо вопроса, предполагается, что пункт 7 предварительной повестки дня о финансировании Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане будет рассматриваться в Пятом комитете.b) Комитет по проверке полномочий будет иметь такой же состав, что и на тридцать второй сессии.
Приложение
Вербальная нота Генерального секретаря от 27 марта 1978 года в адрес всех государств-членов
Уведомление о созыве
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение постоянному представителю... при Организации Объединенных Наций и имеет честь сослаться на резолюцию 32/214 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1977 года, озаглавленную «Непредвиденные и чрезвычайные расходы на двухгодичный период 1978—1979 годов», пункт 3 которой гласит:
«Генеральная АссамблеяВ соответствии с резолюцией 425 (1978) от 19 марта 1978 года Совет Безопасности постановил образовать Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане. В резолюции 426 (1978) от 19 марта 1978 года Совет утвердил доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 425 (1978), в которой указывалось (S/1261a, пункт 11), что расходы на Силы следует рассматривать как расходы Организации, покрываемые государствами-членами в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Устава, и постановил образовать эти Силы на первоначальный шестимесячный период.3. постановляет, что если в результате какого-либо решения Совета Безопасности до тридцать третьей или тридцать четвертой сессий Генеральной Ассамблеи возникнут обязательства, связанные с поддержанием мира и безопасности, предположительная общая сумма расходов по которым превысит 10 млн. долл., то Генеральный секретарь созовет специальную сессию Ассамблеи для рассмотрения этого вопроса».
Поскольку смета расходов превышает сумму, определенную в пункте 3 резолюции 32/214, Генеральный секретарь на основе этого пункта обязан созвать специальную сессию по финансированию Сил. Что касается даты созыва этой сессии, следует отметить, что ограниченные полномочия, необходимые для принятия обязательств в отношении этих Сил в соответствии с резолюцией 32/214, требуют созыва специальной сессии до конца апреля. Поэтому, в соответствии с правилом 10 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь имеет честь сообщить постоянному представителю, что восьмая специальная сессия будет созвана в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в четверг, 20 апреля 1978 года, в 10 час. 30 мин.
Специальная сессия, посвященная рассмотрению вопроса о Намибии, которая, в соответствии с запиской Генерального секретаря от 28 февраля 1978 года, будет созвана в понедельник, 28 апреля 1978 года, в 10 час. 30 мин., в дальнейшем будет именоваться девятой специальной сессией.
Принимая во внимание тот факт, что восьмая специальная сессия будет проведена непосредственно перед девятой специальной сессией и что в большинстве случаев представителями в Пятом комитете будут сотрудники постоянных представительств при Организации Объединенных Наций, предполагается, что, при отсутствии исключительных обстоятельств, путевые расходы, оплачиваемые Организацией Объединенных Наций, будут оплачиваться одному представителю на обе сессии вместе.
Три экземпляра предварительной повестки дня восьмой специальной сессии, составленной в соответствии с правилом 16 правил процедуры, прилагаются (А/5—8/1/Rеv.1). Дополнительные экземпляры будут распространены по обычным каналам.
Генеральный секретарь напоминает постоянному представителю о том, что полномочия тех представителей, которые еще не утверждены в качестве представителей своих правительств на Генеральной Ассамблее, должны быть даны в соответствии с правилом 27 правил процедуры.
Генеральный секретарь будет признателен постоянному представителю, если он любезно доведет до сведения своего правительства вышеуказанную информацию.
27 марта 1978 года
a. См. Официальные отчеты Совета Безопасности, тридцать третий год, Дополнение за январь, февраль и март 1978 года.