51Թ

Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Выступление Генерального секретаря по случаю присуждения Нобелевской премии мира

12 октября 2001 года

Генеральный секретарь (говорит по-английски): Большое спасибо, г-н Председатель, за это проникнутое большой добротой заявление. Вы поздравили меня, а я должен поздравить Вас и всех нынешних и прошлых членов Совета. Присуждая Организации Объединенных Наций Нобелевскую премию мира норвежский Нобелевский комитет, разумеется, отдал дань особого уважения Совету Безопасности, который согласно Уставу несет главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Кроме того, этой награды удостоились все компоненты Организации и, в первую очередь, как вы отметили, все мужчины и женщины, работающие в Организации Объединенных Наций, независимо от выполняемых ими должностных функций, на благо мира. Эти мужчины и женщины каждый день прилагают напряженные усилия для того, чтобы сделать этот мир более справедливым, мирным и счастливым местом для всех его жителей. Многие из них рискуют своей жизнью и полностью достойны этой награды.

Год назад на Саммите тысячелетия наши главы государств и правительств подтвердили незаменимый характер роли Организации Объединенных Наций в качестве общего дома для всей семьи человечества. Сегодня Нобелевский комитет, по его собственным словам, использовал свою премию для того, чтобы

«провозгласить, что единственный основанный на переговорах путь к международному миру и сотрудничеству проходит через Организацию Объединенных Наций».

В мире, который все более сближается и становится все более взаимосвязанным, но который продолжают разрывать жестокие конфликты и мучительная несправедливость, все большее, чем когда-либо, значение для человечества приобретает необходимость продвижения по этому определенному Нобелевским комитетом пути и приложения всеми нами напряженных усилий для прокладки этого будущего пути.

Все, кто работает в Организации Объединенных Наций, должны ощутить сегодня гордость и проявить скромность, поскольку в будущем, и, возможно, в самом ближайшем будущем перед нами будут поставлены еще более сложные задачи. Эта премия, прежде всего, является данью памяти нашим коллегам, которые принесли высшую жертву на службе человечества. Единственно подлинной наградой для них и для нас будет сам мир.

Источник: Предварительный отчет о заседании Совета Безопасности