51Թ

Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Выступление Генерального секретаря по ситуации в отношении Демократической Республики Конго

9 ноября 2001 года

Генеральный секретарь (говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего, г-н Председатель, выразить радость в связи с тем, что Вы руководите работой этого заседания.

Я приветствую в этом зале членов Политического комитета Лусакского соглашения и выражаю надежду, что эта встреча с Советом Безопасности позволит всем сторонам договориться о принятии согласованных мер в целях продвижения вперед мирного процесса.

В моем последнем докладе Совету я рекомендовал санкционировать переход к третьему этапу развертывания (МООНДРК). Однако для того, чтобы это развертывание было успешным, стороны прежде всего сами должны выполнить свои обязательства. В этой связи я хочу вновь остановиться на некоторых моментах, вызывающих у меня обеспокоенность.

Прежде всего необходимо положить конец боевым действиям, продолжающимся на востоке страны. Все стороны должны впредь воздерживаться от оказания какой бы то ни было поддержки вооруженным группировкам, продолжающим вести боевые действия на востоке, и от любых агрессивных действий в отношении этих группировок.

В то же время необходимо сделать все возможное для создания условий, благоприятствующих добровольному возвращению бывших комбатантов в свои дома и безопасному их проживанию там.

(говорит по-французски)

Необходимо, чтобы Демократическая Республика Конго и Руанда достигли взаимопонимания относительно процесса разоружения, демобилизации и репатриации комбатантов, а также относительно создания координационного механизма в целях содействия плавному переходу от разоружения к реинтеграции.

Необходимо демилитаризовать Кисангани в соответствии с положениями резолюции . Я призываю Конголезское объединение за демократию (КОД) без дальнейших задержек осуществить меры, предложенные в этой связи моим Специальным представителем г-ном Нгонги.

Я также намерен укрепить военное присутствие МООНДРК в Кисангани в целях содействия демилитаризации этого города.

Развертывание МООНДРК в Кинду направлено на создание обстановки безопасности, поощрение вооруженных групп к разоружению. Поэтому я с обеспокоенностью отмечаю решение КОД и Движения за освобождение Конго (ДОК) о создании базирующихся в Кинду специальных совместных сил, которым будет поручено отслеживание и нейтрализация всех негативных сил. Кинду ни в коем случае нельзя использовать как базу для проведения военных операций.

(говорит по-английски)

Вывод намибийских войск, а также большого числа угандийских войск с территории Демократической Республики Конго обнадеживает. Я решительно призываю правительства Анголы, Зимбабве и Руанды ускорить подготовку к скорейшему выводу своих войск.

Восстановление движения по реке Конго и ее притокам — это наиболее важный шаг, который может быть сейчас предпринят для воссоединения страны и стимулирования социально-экономи­ческой жизни. Я призываю все стороны помочь МООНДРК сыграть свою роль в достижении этой цели, в частности путем ликвидации контрольно-пропускных пунктов и устранения других остающихся препятствий на пути свободного передвижения.

Я настоятельно призываю членов Политического комитета, особенно конголезские стороны, поддержать нейтрального посредника в межконголезском переговоре сэра Кетумиле Масире и приветствую готовность правительства Южной Африки принять у себя участников диалога, когда тот возобновится. Но конголезским сторонам не следует дожидаться такого официального возобновления. Я надеюсь, что они будут продолжать встречаться в неофициальной обстановке для проведения конструктивных обсуждений о будущем страны.

Хотел бы также настоятельно призвать три конголезские стороны продолжать усилия по улучшению ситуации с правами человека в контролируемых ими районах. Все, кто располагают соответствующими полномочиями, обязаны расследовать сообщения о якобы имевших место нарушениях и предпринимать надлежащие действия. Международное сообщество будет оценивать их по тем действиям, которые они совершают или не совершают. Конголезские стороны должны также содействовать тем, кто стремится к оказанию гуманитарной помощи, в получении доступа к страдающему населению в районах, находящихся под их контролем.

И, наконец, недостаточно делается для облегчения бедственного положения детей, особенно тех, которые были завербованы в различные вооруженные силы. Я настоятельно призываю всех членов Политического комитета, особенно конголезские стороны, сотрудничать с Детским фондом Организации Объединенных Наций и с моим Специальным представителем по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, а также с сотрудниками МООНДРК по защите детей в целях скорейшей разработки и осуществления механизмов демобилизации детей-солдат.

Мирный процесс в Демократической Республике Конго, возможно, находится на перепутье. На карту поставлено воссоединение страны после многолетней войны. МООНДРК готова внести свой решающий вклад, развернув свои силы на востоке. Пока Совет Безопасности готовится принять решение по моим рекомендациям, я призываю стороны выполнить свои важные обязанности и тем самым завершить мирный процесс, который они начали в Лусаке более двух лет тому назад.

Источник: Предварительный отчет о заседании Совета Безопасности