51Թ

Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Послание бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты

17 октября 2004 года

В сентябре следующего года мировые лидеры соберутся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций для проведения мероприятия высокого уровня по обзору прогресса в осуществлении , принятой ими в 2000 году. Но даже сейчас, задолго до этого события, мы уже знаем, что для достижения к намеченному сроку — 2015 году — восьми , сформулированных в Декларации тысячелетия, потребуется крупный прорыв.

Имели место значительные успехи и есть основания для надежд. Эти цели нашли свое выражение в практических действиях по сотрудничеству в интересах развития. Сформировавшийся широкий консенсус в отношении четких, поддающихся измерению и определенных по срокам целей стимулировал беспрецедентные скоординированные действия не только в рамках системы Организации Объединенных Наций, включая бреттон-вудские учреждения, но и в рамках более широкого сообщества доноров и, что наиболее важно, в рамках самих развивающихся стран.

Что касается реального прогресса в достижении этих целей, то, согласно имеющимся данным, развивающиеся страны можно подразделить на три большие группы. Первая из них, в которую входит большинство государств Азии и Северной Африки, существенно продвинулась вперед по пути достижения цели сокращения вдвое показателей крайней нищеты и реализации многих задач в социальной сфере. Вторая группа, состоящая главным образом из государств Западной Азии и Латинской Америки и Карибского бассейна, смогла добиться прогресса в достижении ряда индивидуальных целей, таких, как обеспечение всеобщего начального образования, однако оказалась менее успешной в выполнении задачи сокращения нищеты. Третья группа, в которую в основном входят государства Африки к югу от Сахары, а также наименее развитые страны из других регионов, далеки от достижения большинства поставленных целей.

Несмотря на наше стремление представить подробную статистическую картину наших успехов и недостатков, давайте также не будем забывать о том, что предметом нашей заботы являются не цифры, а конкретные люди: работающая молодежь, не посещающая школы, дети, оставшиеся сиротами в результате СПИДа и других заболеваний, которые можно было предотвратить, матери, которые умирают при родах, общины, подверженные воздействию ухудшения состояния окружающей среды. В наших силах преодолеть эти и другие ужасные проявления нищеты и недостаточного развития.

Десять лет отделяют нас от поставленного срока, и цели по?прежнему остаются достижимыми и реальными. Однако для этого необходим существенный прорыв в отношении помощи, облегчения бремени задолженности и торговых уступок со стороны развитых стран, как это предусмотрено в восьмой цели. И нам также необходимы существенные изменения, которые бы осуществили развивающиеся страны в целях пересмотра их программ развития. В этот День борьбы за ликвидацию нищеты я призываю все страны выполнить свои обязательства. И я настоятельно призываю мировых лидеров к тому, чтобы встреча высокого уровня в следующем году не просто стала мероприятием по подведению итогов, а послужила поводом для наполнения новой политической энергией усилий, имеющих решающее значение для будущей безопасности и благосостояния в мире.