Выступление Генерального секретаря ООН на заседании Совета Безопасности по резолюциям 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998), 1239 (1999) и 1244 (1999) Совета Безопасности (Косово)
18 марта 2004 года
Генеральный секретарь (говорит по-английски): Сегодня утром Секретариат провел для членов Совета брифинг о прискорбных событиях, которые произошли в Косово в последние два дня. Общая обстановка в плане безопасности на всей территории Косово остается весьма нестабильной. Уже погиб 31 человек. Я выражаю свои самые глубокие разочарование и скорбь в связи с всплеском насилия, в результате которого имеются много убитых и сотни раненых.
Мы не можем закрывать глаза на тот факт, что это насилие основано на этнических разногласиях, побуждающих представителей одной общины нападать на представителей другой. Такое насилие необходимо подвергнуть решительному осуждению. Постыдная практика преднамеренного уничтожения домов, а также мест культового назначения — таких, как церкви, кладбища и монастыри — не может иметь оправдания, так же как и последующие нападения на мечети в других районах Сербии и Черногории.
Мы также должны самым решительным образом осудить преднамеренные нападения на представителей международного сообщества — в частности, сотрудников (МООНК), а также военнослужащих из состава СДК. Ситуация в Митровице стала настолько серьезной, что требует вывода международного персонала из Митровицы в более безопасное место в этом же регионе.
Последние события показали хрупкость структур и взаимоотношений в Косово. Они показывают, что, несмотря на прогресс, достигнутый с 1999 года, мы не продвинулись достаточно далеко вперед. Взаимное уважение между различными общинами еще не является приемлемой нормой, как это должно было быть. Очевидно, что нам необходимо очень внимательно рассмотреть возможные последствия этих событий для будущего Косово.
Нашей первой задачей должно быть восстановление безопасности и обеспечение защиты людей. Я благодарю НАТО за решение усилить контингент войск в Косово.
Необходимо положить конец насилию. Руководители общин в Косово и представители временных институтов должны во взаимодействии с международным сообществом, друг с другом и населением Косово добиваться восстановления спокойствия. Позвольте мне, в частности, напомнить руководителям общины косовских албанцев о том, что, будучи самой крупной этнической группой, они несут ответственность за защиту и обеспечение прав всех жителей Косово, особенно представителей меньшинств.
Я полагаю, что Совет Безопасности уделит этой ситуации неотложное и серьезное внимание, какого она заслуживает.
Источник: Отчет о заседании Совета Безопасности