Выступление бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана на заседании Совета Безопасности по положению в Африке
24 сентября 2004 года
Генеральный секретарь (говорит по-английски): Трагедия в Дарфуре является одним из самых сложных вызовов, с которыми международное сообщество сталкивается сегодня. Весь мир следит за тем, как развиваются там трагические события, а также за нашими действиями. Никто не может оставаться в стороне или сложить с себя ответственность в деле защиты невинных гражданских лиц. Мы срочно должны сделать все возможное, чтобы положить конец гуманитарным страданиям, чудовищному насилию и нарушению прав человека и прекратить агонию населения Дарфура.
Чрезвычайная гуманитарная ситуация в Дарфуре ухудшается, и для смягчения обстановки предстоит еще очень многое сделать. Пользуюсь этой возможностью, чтобы вновь обратиться с решительным призывом к международному сообществу незамедлительно и щедро откликнуться на гуманитарный призыв в поддержку Дарфура.
Африканский союз (АС) взял на себя большую ответственность, согласившись играть ведущую роль области безопасности и решения политических вопросов, и я горячо благодарю его за это. Меня очень радует, что Председатель Африканского союза президент Нигерии Олусегун Обасанджо присутствует сегодня в Совете. Мы должны оказать Африканскому союзу всемерную поддержку словом и делом.
Организация Объединенных Наций поддерживает усилия Африканского союза по расширению его операций во всех частях Дарфура. Гражданское население по-прежнему подвергается нападениям. Мы должны поддержать расширение миссии Африканского союза, призванной обеспечить защиту гражданских лиц в этом районе. Активное присутствие Африканского союза может обеспечить им большую степень безопасности. Но это потребует существенных международных ресурсов — материально-технической поддержки, оборудования и финансирования. Каждая страна, которая может помочь, должна помочь, наполнив реальным содержанием слова о нашем участии.
Организация Объединенных Наций также решительно поддерживает лидерство Африканского союза в политическом процессе. Единственным путем обеспечения подлинной долгосрочной безопасности гражданского населения в Дарфуре и возвращения 1,6 миллиона человек в свои дома является подлинное политическое урегулирование. Все мы должны помочь Африканскому союзу в достижении этой цели. Я призываю все международное сообщество самым недвусмысленным образом дать понять обеим сторонам, что мы с нетерпением ждем от них возобновления переговоров по политическому урегулированию в Дарфуре и что они должны принести за стол переговоров дух компромисса, необходимый для достижения договоренности.
Я вижу здесь Председателя Комиссии Африканского союза г-на Конаре, и мы очень рады, что он участвует в работе Совета.
Кризис в Дарфуре — не просто африканская проблема. Это проблема всего международного сообщества. Как бы мы ее ни называли, она обязывает всех нас принять участие в ее решении. Все мы должны быть на высоте этого вызова.
Источник: Отчет о заседании Совета Безопасности