51Թ

Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Послание бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана по случаю Международного дня биологического разнообразия

22 мая 2005 года

Тема Международного дня биологического разнообразия в этом году — «Биоразнообразие: страхование жизни в нашем меняющемся мире» — напоминает нам о центральной роли биоразнообразия как фактора, на котором зиждется устойчивое развитие и который обеспечивает защиту общества от последствий непредвиденных потрясений, таких, как нехватка воды, появление инфекционных заболеваний, экстремальные погодные явления и генетическая уязвимость сельскохозяйственных культур и скота.

В последние десятилетия экономическое развитие и технический прогресс помогли значительной части населения мира улучшить условия жизни, а некоторым беднейшим членам человеческой семьи — преодолеть абсолютную нищету. Вместе с тем за тот же период нерациональные модели производства и потребления привели к большему, чем в любой другой период истории, сокращению биологического разнообразия на нашей планете, поставив под угрозу способность экосистем справляться с последствиями экономического прогресса, к которому так стремится человечество.

Согласно данным сводного доклада, недавно опубликованного в рамках проекта по оценке экосистем на рубеже нового тысячелетия, практически все экосистемы планеты изменились под влиянием деятельности человека. Например:

В докладе, опубликованном в январе в рамках Проекта тысячелетия, содержится ряд практических предложений, направленных на достижение согласованной международным сообществом цели значительного замедления темпов утраты биоразнообразия к 2010 году. Усилия в этом направлении должны предусматривать, среди прочего, задействование рыночных механизмов, пересмотр стратегий, совершенствование нормативной базы и инвестиций в охрану и рациональное использование важнейших экосистем. Эти меры способны также содействовать прогрессу в достижении других , сформулированных в Декларации тысячелетия. Поэтому исключительно важно, чтобы правительства осуществляли и выделяли для этого дополнительные финансовые и другие ресурсы.

Биоразнообразие служит источником материалов, нужных нам для производства продуктов питания, изготовления одежды и строительства жилья. Оно помогает людям сохранять здоровье и во многих других аспектах способствует их благополучию. Чтобы остановить его сокращение и утрату и обеспечить справедливое использование генетических ресурсов, потребуется целый ряд новых и более энергичных мер на всех уровнях. Намеченная на сентябрь встреча на высшем уровне в рамках Генеральной Ассамблеи предоставит главам государств и правительств еще одну ценнейшую возможность взять на себя политические и финансовые обязательства по сохранению и рациональному использованию ресурсов, составляющих основу жизни как таковой. Давайте же подтвердим эти обязательства уже сегодня, в Международный день биологического разнообразия.