51Թ

Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Послание бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана по случаю Всемирного дня беженцев

20 июня 2005 года

Большинство из нас в своей повседневной жизни никогда не сталкивается с теми ужасами, страхами, конфликтами и преследованиями, которые вынуждают миллионы людей во всем мире становиться беженцами. Мы часто забываем о том, что большинство беженцев — это такие же люди, как и мы, которые были вынуждены бросить свои дома, семьи, работу и оставить свои надежды и мечты в отчаянной попытке найти безопасное место в незнакомой им среде. В условиях неопределенного будущего эти обычные люди должны проявлять необычайную смелость, чтобы выжить и вернуть свою разрушенную жизнь в нормальное русло.

Сегодня во Всемирный день беженцев мы отдаем дань неукротимому духу и смелости миллионов беженцев в мире. Многие из них переживают колоссальные страдания, не теряя при этом надежды, и находят в себе силы преодолеть отчаяние и начать новую жизнь вопреки всем невзгодам. Мы каждый день видим проявления их смелости в растущих лагерях беженцев в Азии и Африке, где целые семьи учатся, чтобы получить новые навыки, с нетерпением ожидая того дня, когда они наконец смогут вернуться домой и приступить к восстановлению своей жизни и стран. Мы видим такие примеры в Афганистане, Анголе, Сьерра-Леоне и десятках других стран, в которых миллионы беженцев возвращаются в свои разрушенные войной районы с новой надеждой на будущее. Мы видим это в городах и поселках во всем мире, в которые перемещенные беженцы, не имеющие возможности вернуться в свои страны, вдохнули в свои новые места проживания новую жизнь и принесли в них процветание и богатое культурное многообразие.

За последние пять десятилетий Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, выполняя свои обязанности, имело честь оказать помощь более 50 миллионов перемещенных лиц в деле восстановления их разрушенной жизни. На сегодняшний день в 115 странах, в том числе в наиболее трудных и опасных районах мира, сотрудники УВКБ оказывают помощь 17 миллионам беженцев и другим лицам, находящимся в тяжелых условиях. В их благородной работе они также проявляют смелость, безусловно черпая вдохновение у тех самых людей, которым они служат. Как заявил один из сотрудников УВКБ на местах в самом разгаре кризиса, «если беженцы, которые потеряли все, не теряют надежды, то как можем потерять надежду мы».

У каждого беженца своя история, и каждая утрата носит личный характер. Однако в этот Всемирный день беженцев мы все можем черпать вдохновение в их общей смелости и упорстве в преодолении трудностей и создании лучшего будущего.