51Թ

Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Послание бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана по случаю Дня индустриализации Африки

20 ноября 2006 года

Тема отмечаемого в этом году Дня индустриализации Африки «Сокращение масштабов нищеты посредством устойчивого промышленного развития» подчеркивает ту роль, которую промышленное развитие может и должно играть в деле достижения целей в области развития, сформулированных в , и содействия социально-экономическому прогрессу в Африке.

Устойчивое промышленное развитие в Африке по прежнему труднодостижимо. Континент отстает от всех других регионов в плане промышленного роста и обеспечения занятости. За последние 15 лет доля Африки в мировом промышленном производстве не менялась и составляет 1 процент.

Тем не менее перспективы значительных сдвигов в социально-экономической сфере на континенте становятся более благоприятными. Во многих странах с низким уровнем доходов экономический рост ускорился, благодаря чему у многих людей появилась возможность вырваться из тисков крайней нищеты. В то время как в некоторых странах темпы роста падают и они не могут достичь своих показателей в области сокращения масштабов нищеты, многие другие страны поступательно движутся в направлении цели сокращения масштабов нищеты вдвое к 2015 году.

Несмотря на эти достижения, еще многое предстоит сделать, причем не только в странах с низкими или отрицательными темпами роста. Даже в тех местах, где достигнут прогресс, решительные и стабильные усилия по расширению и диверсификации африканской экономической базы посредством устойчивого промышленного развития, торговли и региональной рыночной интеграции будут иметь чрезвычайно важное значение для закрепления этих результатов. Это особенно необходимо в тех секторах, которые поддерживают большинство бедных на континенте, такие, как сельское хозяйство и малые и средние предприятия.

Африканский союз признал важность устойчивого промышленного развития для будущего Африки. В частности, Африканский союз одобрил африканскую инициативу по развитию производственного потенциала, которая была совместно выдвинута министрами промышленности стран континента и Программой Организации Объединенных Наций по промышленному развитию в качестве устойчивого индустриального компонента Нового партнерства в интересах развития Африки. Африканский союз также посвятит свою встречу на высшем уровне в 2007 году теме индустриализации Африки.

Давайте в этот День индустриализации Африки вновь подтвердим нашу приверженность делу содействия этим усилиям и обеспечению процветающего будущего для всех африканцев.