51Թ

Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Послание бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана в связи с Международным днем предотвращения эксплуатации окружающей среды во время войны и вооруженных конфликтов

6 ноября 2006 года

Война, какими бы ни были ее причины, приносит неописуемые ужасы как для комбатантов, так и для гражданского населения и может в течение считанных минут уничтожить то, что иногда было создано целыми поколениями. Помимо человеческих страданий, которые причиняет война, она также ведет к разрушению окружающей среды.

В прошлом году мы стали свидетелями еще одной трагической ситуации. Одним из многочисленных последствий конфликта между Израилем и «Хезболлой» стал разлив примерно 15 000 тонн мазута на электростанции в Джейее к северу от Бейрута, в результате которого пострадало примерно 150 километров ливанского и сирийского побережья, произошло загрязнение пляжей и прибрежных вод и был нанесен ущерб рыболовству и туризму.

В последние годы все большее число правительств обращается к (ЮНЕП) с просьбой осуществить оценку состояния окружающей среды после завершения конфликтов. В настоящее время одна группа осуществляет оценку экологических последствий конфликта в Ливане, а другие группы работают в тесном взаимодействии с правительствами Судана и Ирака.

В Судане, согласно предварительным выводам ЮНЕП, происходит широко распространенная и серьезная деградация окружающей среды на большой части территории страны, которая в особенности связана с опустыниванием и обезлесиванием. В Дарфуре деградация окружающей среды, истощение ресурсов и изменение регионального климата являются основными коренными причинами отсутствия продовольственной безопасности и конфликта.

Осушение болот в дельте рек Евфрата и Тигра в 80-е и 90-е годы в Ираке стало классическим примером преднамеренного целевого использования экосистемы для достижения политических и военных целей. ЮНЕП оказывает помощь правительству Ирака в восстановлении и регулировании водно-болотных угодий и восстановлении окружающей среды страны и ее инфраструктуры экологического регулирования.

Международный день предотвращения эксплуатации окружающей среды во время войны и вооруженных конфликтов был учрежден Генеральной Ассамблеей с целью привлечения внимания к экологическим последствиям войны и важному значению отказа как от эксплуатации, так и бессмысленного причинения ущерба экосистемам в стремлении достичь военных целей. Иногда такого ущерба избежать нельзя. Однако зачастую его можно было бы избежать, если бы была проявлена незначительная озабоченность или предосторожность.

Стороны, участвующие в боевых действиях, несут ответственность за соблюдение международных норм и соглашений, таких, как , которые регулируют ведение войны. Некоторые из таких норм, как, например, запрещение преднамеренного уничтожения сельскохозяйственных угодий, имеют экологическую направленность. Однако в целом экологические последствия войны игнорируются современными законами. Настало время, для того чтобы мы пересмотрели международные соглашения, касающиеся войн и вооруженных конфликтов, с тем чтобы обеспечить, чтобы они также охватывали как преднамеренное, так и непреднамеренное причинение ущерба окружающей среде.

Давайте же в этот Международный день признаем ту угрозу, которую война представляет для всех наших основополагающих целей в области устойчивого развития, и давайте же возьмем на себя обязательство предпринять дополнительные усилия в этом направлении.