51Թ

Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Послание бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана по случаю Всемирного дня окружающей среды

5 июня 2006 года

Тема отмечаемого в этом году Всемирного дня окружающей среды «Нет опустыниванию засушливых земель!» напоминает всем нам в Международный год пустынь и опустынивания о важности заботы об обширных районах засушливых и полузасушливых земель, имеющихся на нашей планете.

Засушливые районы имеются во всех регионах мира, они охватывают более 40 процентов площади всей суши, и в этих районах проживают почти 2 миллиарда человек, т.е. треть всего населения планеты. Для большинства жителей засушливых районов жизнь сопряжена с большими трудностями, а их будущее во многих случаях не вызывает оптимизма. Эти люди живут в условиях экологической, экономической и социальной маргинализации. О них не следует забывать, как и не следует оставлять без внимания ту хрупкую окружающую среду, от которой они зависят.

Из-за нищеты, неустойчивого землепользования и изменения климата засушливые земли во всех регионах мира превращаются в пустыни, а опустынивание в свою очередь ведет к нищете и усугубляет эту проблему. На сегодняшний день, по оценкам, от 10 до 20 процентов засушливых земель уже находятся в стадии деградации. Особенно остро эта проблема стоит в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, и в Южной Азии, где деградация засушливых земель является серьезным препятствием на пути искоренения крайней нищеты и голода, при этом она ставит под угрозу усилия, направленные на обеспечение экологической устойчивости. Эти , которые правительства стран мира обязались достичь к 2015 году, являются важными компонентами более общего обязательства добиться для всего человечества более безопасного будущего.

Появляется все больше свидетельств того, что деградация засушливых земель и борьба за все более скудные ресурсы могут стать причинами конфликтов между общинами. Кроме того, группы населения, средства существования которых и само выживание зависят от засушливых земель, увеличивают число экологических и экономических беженцев, которые истощают и без того ограниченные ресурсы городов в странах развивающегося мира.

Опустынивание крайне трудно обратить вспять, однако его можно предотвратить. Защита и восстановление засушливых земель не только ослабит усиливающуюся нагрузку на городские районы разных стран, но и будет способствовать созданию более мирных и безопасных условий во всем мире. Это поможет также сохранить ландшафты и культуры, история которых восходит к началу цивилизации и которые являются важной составной частью нашего культурного наследия.

В этот Всемирный день окружающей среды в десятую годовщину я настоятельно призываю правительства и общины во всех регионах мира сосредоточить свои усилия на решении проблем, связанных с проживанием на границах с пустынями, с тем чтобы люди, которые проживают в этих районах, могли рассчитывать на то, что будущее принесет им мир, здоровье и социальный прогресс.