51Թ

Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Заявление бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана по случаю 55-летия Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказания за него

13 января 2006 года

Неофициальный перевод.

Сегодня исполняется 55 лет со дня вступления в силу . С этого времени она воплощает чаяния объединенных наций на предупреждение массовых и серьезных нарушений прав человека и гуманитарного права.

В минувшем году на мировые лидеры коллективно подтвердили ответственность каждого отдельного государства за защиту своего населения от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечества. Сегодня, когда мы вспоминаем наши коллективные неудачи в таких местах, как Руанда и Сребреница, я по-прежнему надеюсь, что нам никогда более не придется сталкиваться с недоработками там, где жизни стольких многих людей висят на волоске.

Вот почему я призываю государства-члены и неправительственные организации к сотрудничеству с ООН и с моим Специальным советником по предупреждению геноцида в создании потенциала Организации для раннего оповещения о потенциальных ситуациях, чреватых геноцидом. Одновременно необходимо укрепить потенциал международного сообщества в деле принятия превентивных действий, как и его способность принимать своевременные и решительные меры перед лицом грубых нарушений прав человека, которые могут переродиться в геноцид.

Текст переведен