Послание бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом
29 ноября 2006 года
Мирное урегулирование израильско-палестинского конфликта, к глубокому сожалению, остается трудновыполнимой задачей. Целый ряд благоприятных возможностей для продвижения мирного процесса так и не был реализован.
В последние несколько дней с объявлением прекращения огня в Газе у нас появился проблеск надежды на то, что на смену последнему раунду боевых действий может придти период спокойствия. Я призываю обе стороны выполнять принятое обязательство и избегать любых действий, которые могут помешать дальнейшему прогрессу. Я также призываю их распространить прекращение огня на Западный берег.
Покончить с насилием действительно абсолютно необходимо. Последние военные операции в секторе Газа привели к резкому увеличению числа жертв среди мирного населения и разрушению зданий и инфраструктуры. По-прежнему чрезвычайно важно, чтобы Израиль проявлял максимальную сдержанность и выполнял свою обязанность согласно нормам международного права защищать мирное палестинское население.
Израильтяне также живут в условиях отсутствия безопасности. Они справедливо требовали, чтобы Палестинская администрация приняла реальные меры по недопущению нападений на израильтян и территорию их страны. Совершаемые палестинскими боевиками постоянные ракетные обстрелы израильских гражданских объектов являются недопустимыми и должны быть немедленно прекращены.
Сама Палестинская администрация переживает глубочайший политический и финансовый кризис. Палестинские учреждения, больницы и школы находятся в крайне неудовлетворительном состоянии, что усугубляет и без того тяжкие страдания палестинского народа. Действительно, проблема ухудшения гуманитарной ситуации на Западном берегу и в Газе требует немедленного решения, и я надеюсь на то, что сообщество доноров будет продолжать проявлять щедрость.
Весь трагизм кровопролития последних нескольких месяцев состоит в том, что, как известно, явное большинство как палестинцев, так и израильтян выступают за урегулирование путем переговоров на основе принципа сосуществования двух государств: урегулирование, которое положило бы конец оккупации, начавшейся в 1967 году, привело бы к созданию независимого Государства Палестина и обеспечило бы безопасность Израиля. Я также убежден в том, что лидеры обеих сторон — президент Аббас и премьер-министр Ольмерт — искренне привержены делу освобождения своих народов от многолетних страданий и нестабильности.
Главную ответственность за то, чтобы найти выход из трудного положения, инициировав жизнеспособный политический процесс, который может привести к столь желанному для их народов миру, по-прежнему несут сами стороны. Никто не может установить мир за них, принудить их к миру или возжелать мира больше, чем они. В то же самое время международное сообщество также играет важную роль в этом конфликте с самого начала и поэтому не может уклониться от обязанности оказать содействие в его урегулировании.
Организация Объединенных Наций всегда была в авангарде усилий международного сообщества в этой области, активно участвуя в поисках мира и в действиях по облегчению страданий людей. Не следует забывать, что в этот день в 1947 году Генеральная Ассамблея впервые выступила с об урегулировании на основе принципа сосуществования двух государств. Сегодня резолюции Совета Безопасности , , и остаются общепризнанными ориентирами для справедливого и прочного урегулирования. Наши миротворческие операции помогают создать условия для задействования средств дипломатии. Специальный координатор Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу продолжает тесно взаимодействовать со сторонами, а также с представителями международного сообщества в регионе. И наши гуманитарные учреждения и учреждения, занимающиеся вопросами развития, продолжают оказывать жизненно необходимую помощь миллионам нуждающихся палестинцев. Я выражаю благодарность сотрудникам и сотрудницам этих учреждений, которые осуществляют свои мандаты во все более опасных условиях, за их работу.
Давайте в этот Международный день торжественно пообещаем вдохнуть новую жизнь в мирный процесс, для того чтобы цели обретения государственности палестинцами и безопасности Государством Израиль можно было реализовать до того, как эта трагедия унесет еще больше человеческих жизней.