51Թ

Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН

Обращение бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации

21 марта 2006 года

21 марта 1960 года полиция режима апартеида в Южной Африке расстреляла в Шарпевиле мирную демонстрацию, протестовавшую против расовых дискриминационных законов. Десятки протестующих погибли и сотни людей были ранены. Сегодня мы отмечаем годовщину кровавых событий в Шарпевиле не только для того, чтобы почтить память погибших, но и обратить внимание на более широкие страдания, причиняемые расовой дискриминацией в мире.

Тема нынешней годовщины «Повседневная борьба с дискриминацией» ставит перед нами важную задачу, заключающуюся в принятии предметных мер по борьбе с повседневной дискриминационной практикой в нашем обществе. Всем нам известно, что многие из самых жестоких злодеяний в истории человечества имели расовую подоплеку, однако коллективные потери в результате повседневного расизма часто остаются незамеченными. Так, в основе самых ужасных преступлений в истории человечества часто лежал банальный фанатизм.

От поношения в школах до решений о принятии на работу и увольнении, от избирательного освещения преступлений в СМИ или полицией до неравного оказания правительственных услуг, ненадлежащее обращение с расовыми или этническими группами не только процветает в нашем обществе, но и зачастую не встречает сопротивления. То, что такой повседневный расизм по-прежнему превалирует, отрицать невозможно. Однако непротивление ему непостижимо.

Мы не должны мириться с тлетворным влиянием повседневной дискриминации. Мы не должны покоряться ей как прискорбному атрибуту человеческой природы. Никто из нас не родился для того, чтобы ненавидеть. Нетерпимости учат, и от нее можно отучить. Правовые гарантии являются основополагающей частью этой борьбы. Однако образование должно находиться в авангарде. Образование может расширять осведомленность и культивировать терпимость. Оно должно начинаться с дома, откуда в конечном счете ведут свое начало многие расистские подходы, продолжаться в школе и должно стать неотъемлемой частью наших публичных дискуссий. В этой борьбе против нетерпимости граждане должны быть одновременно учителями и учениками.

Организация Объединенных Наций, действуя в рамках своих программ расширения осведомленности, международной нормотворческой деятельности и деятельности по контролю за соблюдением прав человека, призвана сыграть важную роль. Однако в этой битве должны участвовать все. В этот день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации давайте подтвердим, что конечный успех в этой борьбе зависит от того, будут ли обычные граждане выступать против «обычной» нетерпимости. Именно они не должны мириться с дискриминационными актами в своей повседневной жизни. Именно они должны обеспечить, чтобы дискриминация не была «повседневной». И именно они выиграют больше всего от того, что общество будет уважать права всех.