Послание бывшего Генерального секретаря Кофи Аннана по случаю Всемирного дня беженцев
20 июня 2006 года
Для тысяч и тысяч людей, ежегодно вынуждаемых покинуть свои дома, остаться живым и сохранить свои скромные пожитки, нередко означает лишь начало долгой борьбы. Для этих людей после избавления от преследований или войны, многое из того, чему мы не придаем значения, — возможность учиться, работать, иметь достойное жилье или получать медицинскую помощь — остается сопряженным с преодолением колоссальных препятствий.
Трудности, с которыми они сталкиваются, многообразны, и это вновь и вновь заставляет нас делать нелегкий выбор. Учреждениям, занимающимся оказанием помощи, при их ограниченных ресурсах часто приходится выполнять мучительную работу — определять, какие из мероприятий им следует осуществлять в первую очередь. В чем тысячи детей, живущих в лагере беженцев, нуждаются больше: в больнице или школе? Помимо того, что попытки наладить новую жизнь стоят немалых сил, многие беженцы носят следы физических и психических травм, перенесенных в результате издевательств, которым они подвергались многие годы, даже в совершенно новой среде. Бывает, что семьи, которым на родине грозит преследование, живут под постоянной угрозой насильственной репатриации. Даже получив убежище, беженцы порой сталкиваются с нетерпимостью или враждебностью и воспринимаются не как жертвы, а как угроза обществу.
В настоящее время общая численность беженцев в мире находится на самом низком уровне с 1980 года. За последние несколько лет Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев помогло миллионам людей вернуться на родину или начать жизнь заново в стране убежища. Благодаря сотрудничеству между учреждениями Организации Объединенных Наций миллионы вынужденных переселенцев в своих собственных странах, положение которых нередко мало чем отличается от положения беженцев, получают необходимую помощь. И здесь сотням тысяч людей в разных странах, от Российской Федерации до Либерии, была оказана помощь в осуществлении добровольного возвращения.
Вместе с тем сегодня, когда мы отмечаем Всемирный день беженцев 2006 года, свыше половины беженцев в разных странах мира, находящихся под опекой УВКБ, провели в изгнании свыше пяти лет. Пусть этот День станет напоминанием о нашей обязанности не дать погаснуть надежде у тех, кому она необходима больше всего, — миллионов беженцев и перемещенных лиц, которые по-прежнему живут на чужбине.