51Թ

Добро пожаловать в ООН. Это ваш мир!

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун

Послание с призывом к соблюдению «олимпийского перемирия»

12 февраля 2010 года

В связи с приближающимися XXI зимними Олимпийскими играми в Ванкувере Организация Объединенных Наций и Олимпийское движение вновь призывают к всемирному прекращению военных действий на время Игр.

«Олимпийское перемирие» дает надежду по меньшей мере на временную передышку от насилия и вооруженных конфликтов. Оно также указывает нам на ужасный парадокс. На Олимпийских играх и в течение всего года мы совершенно правильно восхищаемся выдающимися достижениями человеческого тела и позитивными общественными ценностями, присущими спортивной борьбе, включая командный дух и честность. Однако слишком часто в кровопролитных войнах мы непоправимо калечим то самое человеческое тело и наши общие ценности.

Чтобы люди могли реализовать все свои возможности, им необходим мир и стабильность. «Олимпийское перемирие» основывается на стремлении к этому и на идеалах, общих для Организации Объединенных Наций и Олимпийского движения: всемирная дружба, гармония, отсутствие насилия и дискриминации.

Поэтому я присоединяюсь к настоятельному призыву Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Международного олимпийского комитета и Олимпийского движения к противоборствующим сторонам во всем мире сложить оружие на время XXI зимних Олимпийских игр. Давайте начнем с олимпийского перемирия и продолжим даже после окончания Игр и вручения медалей.