51�Թ�

يسعدني أن أشارك في المنتدى الحضري العالمي.
���������������� إنه لمِن الملائم أن تجتمعوا في القاهرة - هذه المدينة الضخمة النابضة بالحياة والمستقطبة للابتكار والإبداع على مدى أكثر من ألف عام.
���������������� أشكر حكومة مصر على استضافتها للمنتدى الثاني عشر.
���������������� أيها الأصدقاء الأعزاء،
���������������� أنتم تمثلون المناطق الحضرية التي تسكنها أكثر من نصف البشرية.
���������������� ما يعني أنكم في طليعة مَن يرسمون ملامح عالم أكثر شمولاً وترابطاً وقدرةً على التكيف.
���������������� وأنكم موجودون في قلب المكان الذي تحدث فيه التغييرات الدائمة.
���������������� إن الموضوع الذي اخترتموه للمنتدى يعبّر أصدق تعبير بأن ”كل الأمور تبدأ من البيت“.
���������������� فإحراز التقدم الحقيقي يبدأ أول ما يبدأ على المستوى المحلي.
���������������� على الأرض.
���������������� داخل المجتمعات المحلية وفي حياة الناس.
���������������� لقد اعتمد قادة العالم للتو ميثاق المستقبل.
���������������� وهو أداة جديدة هامة الغرض منها هو الدفع بعملنا الحيوي والتعجيل في تحقيق أهداف التنمية المستدامة والتصدي لأوجه عدم المساواة.
���������������� وهو يدعو إلى ضمان توفير السكن الملائم والآمن والميسور التكلفة للجميع، وإلى دعم البلدان النامية في تخطيط وتنفيذ مدن عادلة وآمنة وصحية وميسورة التكلفة ومستدامة وقادرة على التكيف.
���������������� ونحن اليوم أحوج ما نكون إلى ذلك أكثر من أي وقت مضى.
���������������� فالمدن تولّد 70 في المائة من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. ومن المتوقع أن يزيد حجم النفايات البلدية بنسبة الثلثين خلال جيل واحد.
���������������� بيد أن المدن ليست محركات قوية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية فحسب، بل هي أيضا محفِّزات للحلول المستدامة.
���������������� إنني أرى في السلطات المحلية والإقليمية جزءا أساسيا من الحل في العديد من القضايا وعلى جميع المستويات، بما في ذلك في الأمم المتحدة.
���������������� ويمكننا جميعا الاستفادة مما تبدونه من آراء متبصّرة وتطرحونه من أفكار نيِّرة.
���������������� ولهذا السبب أنشأتُ فريق الأمم المتحدة الاستشاري المعني بالحكومات المحلية والإقليمية.
���������������� أنا أعلم أن هذا المنتدى سيحظى خلال الأيام الخمسة المقبلة بفرصة الخوض في ما تحمله التنمية الحضرية المستدامة من تعقيدات وما تتيحه من فرص.
���������������� لذ، أدعوكم للسعي إلى استنباط الابتكارات وتلمُّس الأفكار الملهِمة كي تحملوها معكم إلى مجتمعاتكم المحلية.
���������������� كما أدعوكم إلى تطوير البنى التحتية والخدمات العامة للجميع، بما في ذلك للنساء والفتيات.
���������������� إن ما تتخذونه من إجراءات محلية سيشكل اللبِنات الأساسية لبناء مدن خضراء وعادلة وقادرة على التكيف في المستقبل.
���������������� فلنعمل معاً كي نجعل من التحضر المستدام حقيقة واقعة.
���������������� ولنضمن ألا يتخلف أحد، في أي مكان، عن الركب.
���������������� شكراً لكم.