51吃瓜

2022年秘书长致辞

　　 我们一起向1994年在短短100天内被杀害的100万人表示敬意——他们绝大多数是图西人，但也有立场温和的胡图人和其他反对灭绝种族的人。

　　 我们缅怀他们。

　　 我们敬佩幸存者的坚韧精神。

　　 我们反思我们作为一个国际共同体的种种失败。

　　 这场灭绝种族的发生既不是偶然的，也不是不可避免的。

　　 这是蓄意、有系统、而且是在光天化日之下进行的。

　　 任何关注世界事务或观看新闻的人都无法否认当时正在发生极其令人不安的暴力。

　　 然而，大声疾呼的人少而又少，试图干预的人甚至更少。

　　 我们本来可以而且应该做的更多。

　　 在这些事件发生一个世代后，耻辱的污点依然未消。

　　 回首28年前的流血事件，我们认识到我们始终可以作出选择的。

　　 我们可以选择人性而不是仇恨，选择同情而不是残忍，选择勇气而不是自满，选择和解而不是愤怒。

　　 根据“保护责任”这一原则，我们在暴行罪面前不能再袖手旁观。

　　 通过我发出的“行动呼吁”和其他倡议，人权已牢牢地成为我们一切工作的核心。

　　 我的防止灭绝种族问题特别顾问正在监测世界各地的事态发展，关注发生灭绝种族和其他暴行罪的风险。

　　 我已经把预防议程作为我们的工作中心。

　　 今天，国际刑事司法虽然远非完善，但它已让人们看到，犯罪人已无法再逍遥法外。

　　 卢旺达问题国际刑事法庭成为历史上第一个判定个人犯有灭绝种族罪的法庭，其出色工作在这方面发挥了重要作用。

　　 它还昭示，正义对于可持续和平是多么不可或缺。

　　 人类精神有能力治愈最深的创伤，走出最黑暗的深渊，重建一个更强大的社会，而今天的卢旺达就是强有力的证明。

　　 在遭受了难以言说的性别暴力之后，妇女今天拥有60%的议会席位。

　　 卢旺达是联合国维和行动第四大派遣国——本国士兵甘冒各种风险，以使他人免遭自己曾经历的痛苦。

　　 对图西人犯下的灭绝种族罪提出了影响全人类的问题，即安全理事会的作用、维持和平的效力、结束国际犯罪有罪不罚现象的必要性、消除暴力根源的必要性以及文明的脆弱性等根本问题。

　　 我们面临着各种巨大考验。

　　 今天，乌克兰遍地烽火，中东、非洲和其他地区的新旧冲突不断恶化。

　　 安全理事会在多数情况下和而不同——这造成一种国家行为者和非国家行为者在世人眼中有罪不罚的环境。

　　 战争在肆虐，不平等在扩大，贫困在加剧——所有这些都是滋生怨恨、焦虑和愤怒的土壤。

　　 同时，我们看到仇恨言论在线上线下大量散播，其中包括非人化的虚假信息、种族主义陈词滥调、对灭绝种族的否认和歪曲等。

　　 尤其在今天，我们必须认识到不宽容、非理性和偏执在每个社会中造成的危害。

　　 在我们心怀悔恨地回顾既往时，让我们坚定信心，放眼未来。

　　 让我们承诺永远保持警惕，永不忘却。

　　 让我们建设一个人人享有尊严、宽容和人权的未来，以此向死去的卢旺达人表达深切敬意。

　　 谢谢大家！