Generalversammlung - Deutscher Übersetzungsdienst der Vereinten Nationen

51³Ô¹Ï


Resolutionen und µþ±ð²õ³¦³ó±ôü²õ²õ±ð der Generalversammlung

Fünfundsiebzigste Tagung (2020)


Dokumente nach Ausschüssen - 75. Tagung

Band 1: Dokumente nach Nummern

Band 2: µþ±ð²õ³¦³ó±ôü²õ²õ±ð

Band 3: Dokumente nach Ausschüssen | Dokumente nach Nummern


Band I - Hauptteil der Tagung

Resolutionen ohne Ãœberweisung an einen Hauptausschuss
Dokumenten-Nr. Dokumenten-Datum Dokumenten-Titel / Beschreibung
A/RES/75/1 21. September 2020 Erklärung zum fünfundsiebzigsten Jahrestag des Bestehens der Vereinten Nationen
A/RES/75/3 2. November 2020 Bericht des Internationalen Strafgerichtshofs
A/RES/75/5 5. November 2020 Fünfundsiebzigster Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs
A/RES/75/6 11. November 2020 Bericht der Internationalen Atomenergie-Organisation
A/RES/75/10 23. November 2020 Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation (INTERPOL)
A/RES/75/17 1. Dezember 2020 Internationale Zusammenarbeit zur Bewältigung der Herausforderungen für Seeleute infolge der COVID-19-Pandemie und zur Unterstützung der weltweiten Versorgungsketten
A/RES/75/20 2. Dezember 2020 Ausschuss für die Ausübung der unveräußerlichen Rechte des palästinensischen Volkes
A/RES/75/21 2. Dezember 2020 Sekretariats-Abteilung für die Rechte des palästinensischen Volkes
A/RES/75/22 2. Dezember 2020 Friedliche Regelung der Palästina-Frage
A/RES/75/23 2. Dezember 2020 Besonderes Informationsprogramm der Sekretariats-Hauptabteilung Globale Kommunikation über die Palästina-Frage
A/RES/75/24 2. Dezember 2020 Der syrische Golan
A/RES/75/27 7. Dezember 2020 Internationaler Tag der Epidemievorsorge
A/RES/75/29 7. Dezember 2020 Das Problem der Militarisierung der Autonomen Republik Krim und der Stadt Sewastopol (Ukraine) sowie von Teilen des Schwarzen Meeres und des Asowschen Meeres
A/RES/75/90 10. Dezember 2020 Die Situation in Afghanistan
A/RES/75/124 11. Dezember 2020 Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der humanitären Hilfe bei Naturkatastrophen, von der Nothilfe zur Entwicklung
A/RES/75/125 11. Dezember 2020 Sicherheit des humanitären Personals und Schutz des Personals der Vereinten Nationen
A/RES/75/126 11. Dezember 2020 Hilfe für das palästinensische Volk
A/RES/75/130 14. Dezember 2020 Globale Gesundheit und Außenpolitik: Stärkung der Widerstandsfähigkeit von Gesundheitssystemen durch erschwingliche Gesundheitsversorgung für alle
A/RES/75/200 21. Dezember 2020 Internationaler Tag der Geschwisterlichkeit aller Menschen
A/RES/75/201 21. Dezember 2020 Überprüfung der Architektur der Friedenskonsolidierung der Vereinten Nationen
     
Resolutionen aufgrund der Berichte des Ersten Ausschusses
Dokumenten-Nr. Dokumenten-Datum Dokumenten-Titel / Beschreibung
A/RES/75/30 7. Dezember 2020 Vertrag über die Kernwaffenfreie Zone Afrika
A/RES/75/32 7. Dezember 2020 Förderung des verantwortungsvollen Verhaltens von Staaten im Cyberspace im Kontext der internationalen Sicherheit
A/RES/75/33 7. Dezember 2020 Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in der Nahostregion
A/RES/75/34 7. Dezember 2020 Abschluss wirksamer internationaler Vereinbarungen zur Sicherung der Nichtkernwaffenstaaten gegen den Einsatz oder die Androhung des Einsatzes von Kernwaffen
A/RES/75/35 7. Dezember 2020 Verhütung eines Wettrüstens im Weltraum
A/RES/75/38 7. Dezember 2020 Die Rolle von Wissenschaft und Technologie im Kontext der internationalen Sicherheit und der Abrüstung
A/RES/75/39 7. Dezember 2020 Humanitäre Folgen von Kernwaffen
A/RES/75/40 7. Dezember 2020 Vertrag über das Verbot von Kernwaffen
A/RES/75/58 7. Dezember 2020 Maßnahmen zur Verhinderung des Erwerbs von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen
A/RES/75/62 7. Dezember 2020 Durchführung des Übereinkommens über Streumunition
A/RES/75/64 7. Dezember 2020 Der Vertrag über den Waffenhandel
A/RES/75/65 7. Dezember 2020 Auf dem Weg zu einer kernwaffenfreien Welt: Beschleunigte Erfüllung der Verpflichtungen auf dem Gebiet der nuklearen Abrüstung
A/RES/75/73 7. Dezember 2020 Ethische Gebote für eine kernwaffenfreie Welt
A/RES/75/76 7. Dezember 2020 Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden und Abrüstung in Afrika
A/RES/75/78 7. Dezember 2020 Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden und Abrüstung in Asien und im Pazifik
A/RES/75/84 7. Dezember 2020 Die Gefahr der Verbreitung von Kernwaffen im Nahen Osten
A/RES/75/241 31. Dezember 2020 Der unerlaubte Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
     
Resolutionen aufgrund der Berichte des Zweiten Ausschusses
Dokumenten-Nr. Dokumenten-Datum Dokumenten-Titel / Beschreibung
A/RES/75/206 21. Dezember 2020 Förderung der internationalen Zusammenarbeit zur Bekämpfung illegaler Finanzströme und zur Stärkung bewährter Verfahren für die Rückgabe von Vermögenswerten zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung
A/RES/75/212 21. Dezember 2020 Konferenz der Vereinten Nationen zur umfassenden Halbzeitüberprüfung der Verwirklichung der Ziele der Internationalen Aktionsdekade „Wasser für nachhaltige Entwicklung“ 2018-2028
A/RES/75/213 21. Dezember 2020 Förderung nachhaltiger Konsum- und Produktionsmuster zur Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, aufbauend auf der Agenda 21
A/RES/75/215 21. Dezember 2020 Weiterverfolgung und Umsetzung der Beschleunigten Aktionsmodalitäten für die kleinen Inselentwicklungsländer (Samoa-Pfad) und der Strategie von Mauritius für die weitere Durchführung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern
A/RES/75/217 21. Dezember 2020 Schutz des Weltklimas für die heutigen und die kommenden Generationen
A/RES/75/219 21. Dezember 2020 Durchführung des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und sein Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung
A/RES/75/221 21. Dezember 2020 Zugang zu bezahlbarer, verlässlicher, nachhaltiger und moderner Energie für alle sichern
A/RES/75/225 21. Dezember 2020 Auf dem Weg zu einer neuen internationalen Wirtschaftsordnung
A/RES/75/226 21. Dezember 2020 Internationale Migration und Entwicklung
A/RES/75/228 21. Dezember 2020 Folgemaßnahmen zur zweiten Konferenz der Vereinten Nationen über die Binnenentwicklungsländer
A/RES/75/231 21. Dezember 2020 Zusammenarbeit auf dem Gebiet der industriellen Entwicklung
A/RES/75/233 21. Dezember 2020 Vierjährliche umfassende Grundsatzüberprüfung der operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen
A/RES/75/236 21. Dezember 2020 Ständige Souveränität des palästinensischen Volkes in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, und der arabischen Bevölkerung des besetzten syrischen Golan über ihre natürlichen Ressourcen
     
Resolutionen aufgrund der Berichte des Dritten Ausschusses
Dokumenten-Nr. Dokumenten-Datum Dokumenten-Titel / Beschreibung
A/RES/75/156 16. Dezember 2020 Stärkung nationaler und internationaler Sofortmaßnahmen zur Bekämpfung der Auswirkungen der Coronavirus-Krankheit (COVID-19) auf Frauen und Mädchen
A/RES/75/157 16. Dezember 2020 Frauen und Mädchen und die Bekämpfung der Coronavirus-Krankheit (COVID-19)
A/RES/75/161 16. Dezember 2020 Verstärkung der Anstrengungen zur Verhütung und Beseitigung aller Formen der Gewalt gegen Frauen und Mädchen
A/RES/75/169 16. Dezember 2020 Bekämpfung der Verherrlichung des Nazismus, des Neonazismus und anderer Praktiken, die zum Schüren zeitgenössischer Formen des Rassismus, rassistischer Diskriminierung, der Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz beitragen
A/RES/75/172 16. Dezember 2020 Das Recht des palästinensischen Volkes auf Selbstbestimmung
A/RES/75/174 16. Dezember 2020 System der Menschenrechtsvertragsorgane
A/RES/75/176 16. Dezember 2020 Das Recht auf Privatheit im digitalen Zeitalter
A/RES/75/183 16. Dezember 2020 Moratorium für die Anwendung der Todesstrafe
A/RES/75/185 16. Dezember 2020 Menschenrechte in der Rechtspflege
A/RES/75/186 16. Dezember 2020 Die Rolle von Ombuds- und Mediationsinstitutionen bei der Förderung und dem Schutz der Menschenrechte, einer guten Amtsführung und der Rechtsstaatlichkeit
A/RES/75/189 16. Dezember 2020 Außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen
A/RES/75/190 16. Dezember 2020 Die Menschenrechtssituation in der Demokratischen Volksrepublik Korea
A/RES/75/191 16. Dezember 2020 Die Menschenrechtssituation in der Islamischen Republik Iran
A/RES/75/192 16. Dezember 2020 Die Menschenrechtssituation in der Autonomen Republik Krim und der Stadt Sewastopol (Ukraine)
A/RES/75/193 16. Dezember 2020 Die Menschenrechtssituation in der Arabischen Republik Syrien
A/RES/75/237* 31. Dezember 2020 Weltweiter Aufruf zu konkreten Maßnahmen zur Beseitigung von Rassismus, rassistischer Diskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz und zur umfassenden Umsetzung und Weiterverfolgung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban
* Aus technischen Gründen neu herausgegeben am 16. März 2021 (gilt nur für Deutsch)
A/RES/75/238 31. Dezember 2020 Die Menschenrechtssituation der muslimischen Rohingya und Angehöriger anderer Minderheiten in Myanmar
     
Resolutionen aufgrund der Berichte des Vierten Ausschusses
Dokumenten-Nr. Dokumenten-Datum Dokumenten-Titel / Beschreibung
A/RES/75/93 10. Dezember 2020 Hilfe für Palästinaflüchtlinge
A/RES/75/94 10. Dezember 2020 Tätigkeiten des Hilfswerks der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten
A/RES/75/95 10. Dezember 2020 Grundbesitz von Palästinaflüchtlingen und daraus erwachsendes Einkommen
A/RES/75/96 10. Dezember 2020 Tätigkeit des Sonderausschusses zur Untersuchung israelischer Praktiken, die die Menschenrechte des palästinensischen Volkes und anderer Personen arabischer Abstammung in den besetzten Gebieten beeinträchtigen
A/RES/75/97 10. Dezember 2020 Israelische Siedlungen in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, und in dem besetzten syrischen Golan
A/RES/75/98 10. Dezember 2020 Israelische Praktiken, die die Menschenrechte des palästinensischen Volkes in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, beeinträchtigen
A/RES/75/99 10. Dezember 2020 Der besetzte syrische Golan
     
Resolutionen aufgrund der Berichte des Fünften Ausschusses
Dokumenten-Nr. Dokumenten-Datum Dokumenten-Titel / Beschreibung
A/RES/75/252 31. Dezember 2020 Fragen im Zusammenhang mit dem Entwurf des Programmhaushaltsplans für 2021
A/RES/75/253 31. Dezember 2020 Besondere Themen im Zusammenhang mit dem Entwurf des Programmhaushaltsplans für 2021
A/RES/75/254 31. Dezember 2020 Programmhaushaltsplan für 2021
     
Resolutionen aufgrund der Berichte des Sechsten Ausschusses
Dokumenten-Nr. Dokumenten-Datum Dokumenten-Titel / Beschreibung
A/RES/75/132 14. Dezember 2020 Strafrechtliche Verantwortlichkeit von Bediensteten der Vereinten Nationen und Sachverständigen im Auftrag der Vereinten Nationen
A/RES/75/136 15. Dezember 2020 Verbrechen gegen die Menschlichkeit
A/RES/75/138 15. Dezember 2020 Stand der Zusatzprotokolle zu den Genfer Abkommen von 1949 über den Schutz der Opfer bewaffneter Konflikte
A/RES/75/141 15. Dezember 2020 Rechtsstaatlichkeit auf nationaler und internationaler Ebene
A/RES/75/144 15. Dezember 2020 Stärkung und Förderung des internationalen Vertragsregimes
A/RES/75/145 15. Dezember 2020 Maßnahmen zur Beseitigung des internationalen Terrorismus
     

 

 

Hinweis: Die nachstehenden Links führen zu den von der Generalversammlung ab dem 21. September 2020 verabschiedeten Einzelresolutionen, aufgegliedert nach Hauptausschüssen.


 

 

Weiterführende Links


 

Ziele für nachhaltige Entwicklung