51吃瓜

"Afrique Renouveau" pour refl茅ter une Afrique en mutation

D茅sormais, la revue connue depuis longtemps sous le nom d'Afrique Relance s'appellera Afrique Renouveau et ce, 脿 partir de ce num茅ro. Cette modification se produit alors que l'Afrique conna卯t de profondes transformations -- et que les Nations Unies et le reste de la communaut茅 internationale ont consid茅rablement modifi茅 leur mani猫re d'appr茅hender le continent.

Apr猫s des d茅cennies de stagnation et de malaise, une nouvelle d茅termination de faire progresser l'Afrique se fait jour. La plupart des pays ont maintenant des gouvernements d茅mocratiquement 茅lus et une organisation r茅gionale plus forte, l'Union africaine, se met en place pour doter le continent de moyens plus efficaces pour r茅gler les conflits arm茅s, int茅grer les 茅conomies africaines et d茅fendre les int茅r锚ts de l'Afrique partout dans le monde.

Les dirigeants africains ont mis au point un plan visionnaire, le Nouveau Partenariat pour le d茅veloppement de l'Afrique (NEPAD), qui dresse un ambitieux "programme de renouveau." Le NEPAD reconna卯t que les progr猫s ne viendront pas simplement de l'am茅lioration des taux de croissance du continent -- d'une "relance" comme disent les 茅conomistes -- mais aussi d'une progression du d茅veloppement humain dans son sens le plus large. Gr芒ce au NEPAD, les dirigeants africains comptent exploiter le potentiel et les talents consid茅rables de leurs populations et assurer la modernisation du continent. C'est en raison de cette vision que le NEPAD a 茅t茅 adopt茅 par les Nations Unies et les autres acteurs internationaux en tant que cadre de solidarit茅 et d'assistance 脿 l'Afrique.

Depuis son lancement en 1987, la revue Afrique Relance, publi茅e par le D茅partement de l'information des Nations Unies, s'est appliqu茅e 脿 suivre de pr猫s et 脿 analyser les efforts d茅ploy茅s par les Africains ainsi que par leurs partenaires externes afin de relancer la croissance 茅conomique et de favoriser le d茅veloppement humain. A la diff茅rence des m茅dias internationaux qui s'int茅ressent essentiellement aux r茅cits de guerre, de famines et d'茅pid茅mies, cette revue s'efforce de pr茅senter un tableau 脿 la fois plus riche et plus complexe de la r茅alit茅 africaine actuelle et elle rend compte des probl猫mes consid茅rables auxquels se heurte le continent. Mais elle met 茅galement en 茅vidence les efforts h茅ro茂ques d茅ploy茅s par les Africains pour surmonter l'adversit茅 ainsi que les r茅alisations concr猫tes auxquels ils sont d茅j脿 parvenus.

Dans l'esprit du partenariat que le NEPAD illustre bien, ces 茅l茅ments du r么le que joue la revue demeurent plus que jamais d'actualit茅. En adoptant 脿 pr茅sent le nom d'Afrique Renouveau, la publication vise 脿 devenir un miroir plus fid猫le du nouveau contexte africain qui privil茅gie les initiatives et le renouveau. Sans perdre de vue les probl猫mes qui continuent de perturber l'Afrique, elle donnera l'image d'un continent en marche o霉 les dirigeants sont d茅sormais plus enclins 脿 d茅finir les besoins prioritaires de leurs peuples et 脿 y r茅pondre avec le soutien de soci茅t茅s civiles plus attentives et mieux organis茅es, r茅solues 脿 assurer ces transformations. Comme le souligne le NEPAD, les Africains sont de plus en plus r茅solus 脿 "forger leur propre destin茅e", en accueillant 脿 bras ouverts les partenariats avec la communaut茅 internationale. Afrique Renouveau servira de tribune 脿 leurs efforts.

Shashi Tharoor
Secr茅taire g茅n茅ral adjoint 脿
la communication et 脿 l'information

Ibrahim Gambari
Secr茅taire g茅n茅ral adjoint et
Conseiller sp茅cial pour l'Afrique

听