51吃瓜

1. Мы, члены Группы высших руководителей-единомышленников, вместе с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций выступаем с этим коллективным заявлением, чтобы в качестве глобальных лидеров подтвердить нашу неизменную личную готовность поддерживать усилия по борьбе с сексуальной эксплуатацией и сексуальными надругательствами в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
2. Мы признаем уникальную ответственность Организации Объединенных Наций за установление стандартов в том, что касается предотвращения и искоренения сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств и реагирования на них в рамках системы Организации Объединенных Наций, устранения их последствий эффективным и гуманным образом и расширения прав и возможностей жертв.
3. Мы признаем наличие общей ответственности Организации Объединенных Наций и ее государств-членов за защиту потерпевших и лиц, сообщающих о нарушениях, и принятие надлежащих мер в отношении нарушителей.
4. Мы обязуемся работать в партнерстве с Генеральным секретарем в целях осуществления его стратегии по укреплению общесистемного подхода в рамках всех подразделений системы Организации Объединенных Наций и всех категорий персонала?— военного, полицейского и гражданского. Мы подчеркиваем решающую роль этого партнерства в реализации политики абсолютной нетерпимости в отношении сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств. Мы признаем необходимость последовательного и скоординированного осуществления стратегий и подходов в целях предотвращения случаев сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств в рамках всей системы Организации Объединенных Наций и сохраняющуюся необходимость обеспечить привлечение к ответственности виновных. Мы решительно поддерживаем усилия Генерального секретаря в борьбе с неравенством властных отношений и гендерных ролей на основе конструктивных изменений в организационной культуре.
5. Мы выражаем признательность тем государствам-членам, которые внесли взносы в Целевой фонд в поддержку жертв сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств, а также тем государствам-членам, которые подписали добровольный договор о предупреждении и искоренении сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств.
6. Мы приветствуем шаги, предпринятые Организацией Объединенных Наций и государствами-членами в целях укрепления институциональных мер посредством активного отслеживания сообщений и дел. Мы убеждены в том, что соблюдение высочайших стандартов поведения требует подготовки кадров, наращивания потенциала, повышения осведомленности, проверки персонала и надлежащего соблюдения национальных законов. Мы призываем систему Организации Объединенных Наций продолжать содействовать применению наилучшей практики и повышению осведомленности.
7. Мы обязуемся и дальше добиваться того, чтобы уделялось более пристальное внимание обеспечению прав и уважению достоинства жертв и чтобы расширялись имеющиеся у них возможности и средства для уведомления о случаях сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств и отстаивания их собственных интересов. В связи с этим мы также подтверждаем важность роли защитника прав потерпевших. Мы настоятельно призываем и дальше укреплять комплексный подход к оказанию помощи жертвам в рамках всей системы Организации Объединенных Наций совместно с государствами-членами и гражданским обществом.
8. Мы отдаем должное тысячам женщин и мужчин, которые работают под флагом Организации Объединенных Наций, выполняя гражданские, полицейские и военные обязанности, и которые каждый день самоотверженно отстаивают принципы Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека, зачастую с большим риском для своей жизни. Мы решительно осуждаем действия тех, кто своим поведением нарушает и подрывает принципы Организации, подвергая жестокому обращению и эксплуатации тех, кто ожидает от Организации Объединенных Наций защиты.
9. Мы высоко оцениваем усилия других международных и региональных организаций, содействующих осуществлению стратегии Генерального секретаря по совершенствованию общесистемного подхода Организации к предотвращению и пресечению случаев сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств. Мы также высоко оцениваем работу гражданского общества в этом направлении.
10. Мы настоятельно призываем все подразделения Организации Объединенных Наций более тщательно согласовывать свои стратегии и программы со стратегией Генерального секретаря и следовать духу этого коллективного заявления.
11. Мы рекомендуем всем главам государств и правительств присоединиться к Группе высших руководителей-единомышленников. Мы обсудим ход осуществления стратегии Генерального секретаря на нашем следующем заседании, которое будет проведено на этапе заседаний высокого уровня семьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
12. Мы все вместе подтверждаем нашу решимость обеспечить абсолютную нетерпимость к сексуальной эксплуатации и сексуальным надругательствам. Это срочная и моральная задача, которую необходимо безотлагательно выполнить, чтобы обеспечить эффективность и авторитет Организации Объединенных Наций во всем мире.

Список членов руководящей группы, поддержавших коллективное заявление

1. H.E. Antoni Martí-Petit, Prime Minister, Principality of Andorra
2. H.E. Mauricio Macri, President, Republic of Argentina
3. H.E. Scott Morrison, Prime Minister, Commonwealth of Australia
4. H.E. Alexander van der Bellen, President, Republic of Austria
5. H.E. Sheikh Hasina, Prime Minister, People's Republic of Bangladesh
6. H.E. Charles Michel, Prime Minister, Kingdom of Belgium
7. H.E. Lyonchoen Tshering Tobgay, Prime Minister, Kingdom of Bhutan
8. H.E. Michel Temer, President, Federative Republic of Brazil
9. H.E. Rumen Radev, President, Republic of Bulgaria
10. H.E. Roch Marc Christian Kaboré, President, Burkina Faso
11. H.E. Justin Trudeau, Prime Minister, Canada
12. H.E. Alassane Ouattara, President, Republic of C?te d’Ivoire
13. H.E. Nicos Anastasiades, President, Republic of Cyprus
14. H.E. Lars L?kke Rasmussen, Prime Minister, Denmark
15. H.E. Danilo Medina Sánchez, President, Dominican Republic
16. H.E. Abdel Fattah Al Sisi, President, Arab Republic of Egypt
17. H.E. Kersti Kaljulaid, President, Republic of Estonia
18. H.E. Sauli Niinist?, President, Republic of Finland
19. H.E. Emmanuel Macron, President, French Republic
20. H.E. Angela Merkel, Chancellor, Federal Republic of Germany
21. H.E. Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, President, Republic of Ghana
22. H.E. Katrín Jakobsdóttir, Prime Minister, Republic of Iceland
23. H.E. Narendra Modi, Prime Minister, Republic of India
24. H.E. Leo Varadker, Taoiseach, Ireland
25. H.E. Giuseppe Conte, Prime Minister, Republic of Italy
26. H.E. Shinzo Abe, Prime Minister, Japan
27. H.E. Jae-in Moon, President, Republic of Korea
28. H.E. Dalia Grybauskait?, President, Republic of Lithuania
29. H.M. King Mohammed VI, King of Morocco
30. H.E. Mark Rutte, Prime Minister, Kingdom of the Netherlands
31. H.E. Erna Solberg, Prime Minister, Norway
32. H.E. Juan Carlos Varela Rodríguez, President, Republic of Panama
33. H.E. Martin Vizcarra Cornejo, President, Republic of Peru
34. H.E. António Luís Santos da Costa, Prime Minister, Portuguese Republic
35. H.E. Klaus Werner Iohannis, President, Romania
36. H.E. Allen Michael Chastanet, Prime Minister of Saint Lucia
37. H.E. Macky Sall, President, Republic of Senegal
38. H.E. Andrej Kiska, President, Slovak Republic
39. H.E. Matamela Cyril Ramaphosa, President, Republic of South Africa
40. H.E. Pedro Sánchez, Prime Minister, Spain
41. H.E. Maithripala Sirisena, President, Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
42. H.E. Alain Berset, President, Swiss Confederation
43. H.E. Zoran Zaev, Prime Minister, The former Yugoslav Republic of Macedonia
44. H.E. Faure Essozimna Gnassingbé, President, Togo
45. H.E. Yoweri Kaguta Museveni, President, Republic of Uganda
46. H.E. Theresa May, Prime Minister, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
47. H.E. Donald J. Trump, President, United States of America
48. H.E. Tabaré Vázquez, President, Oriental Republic of Uruguay
49. H.E. Edgar Chagwa Lungu, President, Republic of Zambia

Список организаций, поддержавших коллективное заявление

1. Mr. António Guterres, Secretary-General of the 51吃瓜 on behalf of all UN Secretariat entities
2. Mr. Mohamed Ali Alhakim, Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia and the Pacific (UN/ESCWA)
3. Mr. Jose Graziano da Silva, Director-General of the Food and Agriculture Organization (FAO)
4. Ms. Fang Liu, Secretary General of the International Civil Aviation Organization (ICAO)
5. Mr. Guy Ryder, Director-General of the International Labour Organization (ILO)
6. Mr. William L. Swing, Director-General of the International Organization for Migration (IOM)
7. Mr. Mark Lowcock, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Emergency Relief Coordinator, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and Chair of the Inter-Agency Standing Committee?(IASC)
8. Mr. Michel Sidibé, Executive Director of the Joint 51吃瓜 Programme on HIV/AIDS (UNAIDS)
9. Mr. Mukhisa Kituyi, Secretary-General, 51吃瓜 Conference on Trade and Development (UNCTAD)
10. Mr. Achim Steiner, Administrator of the 51吃瓜 Development Programme (UNDP)
11. Ms. Patricia Espinosa, Executive Secretary of the 51吃瓜 Framework Convention on Climate Change (UNFCCC)
12. Ms. Natalia Kanem, Executive Director of the 51吃瓜 Population Fund (UNFPA)
13. Ms. Maimunah Mohd Sharif, Executive Director of the 51吃瓜 Human Settlements Programme (UN-HABITAT)
14. Mr. Filippo Grandi, High Commissioner for Refugees (UNHCR)
15. Ms. Henrietta H. Fore, Executive Director of the 51吃瓜 Children's Fund (UNICEF)
16. Mr. Yury Fedotov, Director-General of the 51吃瓜 Office at Vienna/UN Office on Drugs and Crime (UNOV/UNODC)
17. Mr. Pierre Kr?henbühl, Commissioner-General of the 51吃瓜 Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA)
18. Mr. David Malone, Rector of the 51吃瓜 University (UNU)
19. Ms. Phumzile Mlambo-Ngcuka, Executive Director of the 51吃瓜 Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-WOMEN)
20. Mr. David Muldrow Beasley, Executive Director of the World Food Program (WFP)
21. Mr. Francis Gurry, Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO)
22. Mr. Petteri Taalas, Secretary-General of the World Meteorological Organization (WMO)
23. Mr. Paul Ladd, The 51吃瓜 Research Institute for Social Development (UNRISD)
24. Mr. Houlin Zhao, International Telecommunication Union to the 51吃瓜 (ITU)