Одних наших слов недостаточно: только решительные действия в отношении возобновляемых источников энергии могут помочь планете
Использование новых, возобновляемых источников энергии может способствовать устранению глобального пристрастия к ископаемому топливу и поможет защитить страны от чрезвычайно резких колебаний на энергетических рынках.
Прогресс в развитии глобально доступных систем раннего предупреждения: гендерный аспект снижения риска бедствий
Последствия опасных явлений для мужчин и женщин неодинаковы. Женщины часто в большей степени подвержены риску из-за нехватки времени и отсутствия соответствующей информации о неминуемой опасности. Нередко женщины не имеют равного доступа к технологиям, коммуникациям или услугам и, таким образом, упускают важнейшую информацию.
Послание с эстафетной палочкой: к Шарм-эш-Шейху приближается международная эстафета, несущая призыв к просвещению в области изменения климата
Просвещение в области изменения климата, несомненно, имеет решающее значение для смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним, а также для построения устойчивых и жизнестойких сообществ.
Положение в области психического здоровья во всем мире после пандемии COVID-19 и прогресс в осуществлении Специальной инициативы ВОЗ по охране психического здоровья (2019‑2023 годы)
Хотя за последние 20 лет мы продвинулись в понимании причин психических расстройств и способов их лечения, в области охвата услугами и повышения их качества успехи весьма незначительны.
Рост влияния светового загрязнения на перелетных птиц
Световое загрязнение – это тема в этом году (8 октября 2022 года) – глобальной кампании по повышению осведомленности о перелетных птицах и основных угрозах для них.
Мы опаздываем
В этом году Конференция Организации Объединенных Наций по изменению климата – КИК-27 – будет, пожалуй, самой важной климатической конференцией десятилетия. С 6 по 18 ноября 2022 года мировые лидеры, которые соберутся в Шарм-эш-Шейхе (Египет), должны претворить слова в реальные действия, с тем чтобы удержать рост глобальной температуры на уровне 1,5°C.
Преодоление Вавилона: почему перевод так важен для прочного мира и развития
По мере того как глобализация охватывает каждый уголок виртуального и реального миров и нарастает геополитическая и культурная напряженность, точный профессиональный перевод служит преодолению потенциальных культурных и языковых барьеров в политике, национальной безопасности и дипломатии, а также в межобщинных отношениях.
Мы можем помочь сократить продовольственные потери и пищевые отходы
Продовольственные потери и пищевые отходы (ППО) оказывают чрезмерное давление на окружающую среду и природные ресурсы, которые используются в первую очередь для производства продовольствия. По сути это означает, что земельные и водные ресурсы расходуются даром, происходят бесполезное загрязнение и выбросы парниковых газов (ПГ).
Подтвердим нашу приверженность защите учащихся, преподавателей и школ от нападений
Образование имеет фундаментальное значение, даже во время войны. Доступ к обучению может дать детям и молодым людям знания и умения, которые необходимы их общинам и экономикам, а также навыки по разрешению споров и восстановлению после конфликта.
Другие жертвы насильственных исчезновений
В этот Международный день жертв насильственных исчезновений, памятуя об исчезнувших, давайте также подумаем о тех, кто придает им силы, тех, кто не устает, не теряет надежды и не сдается до тех пор, пока их близкие не будут найдены; тех, кто каждый день испытывает страдания в обстановке непрекращающейся печали, поскольку для того, чтобы она закончилась, должна быть установлена истина и совершено правосудие.
Прекращение ядерных испытаний в целях укрепления глобального мира и безопасности
Договор уже помог продвинуть повестку дня в области ядерного нераспространения и разоружения, однако мы должны сохранять бдительность. Распространение ядерного оружия и угроза его применения по-прежнему подвергают человечество неприемлемым рискам.
Всемирная неделя воды 2022: «Видеть невидимое: ценность воды»
В этом году на конференции особое внимание будет уделено тому, что можно назвать «невидимой водой» – подземным водам, почвенной влаге и атмосферной воде.