51³Ô¹Ï

Lucille Mair, Secretary-General of the Conference, speaking at the opening ceremony of the conference.
§­§ð§ã§Ú§Ý§î §®§Ö§Û§Ö§â, §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §¬§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú, §Ó§í§ã§ä§å§á§Ñ§Ö§ä §ß§Ñ §è§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§Ú §à§ä§Ü§â§í§ä§Ú§ñ §¬§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú 14 §Ú§ð§Ý§ñ 1980 §Ô§à§Õ§Ñ. §¶§à§ä§à §°§°§¯/§±§Ö§â §Á§Ü§à§Ò§ã§Ö§ß

§£§ä§à§â§Ñ§ñ §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§Ñ§ñ §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§ñ §á§à §á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§ð §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß
14¨C30 §Ú§ð§Ý§ñ 1980 §Ô§à§Õ§Ñ, §¬§à§á§Ö§ß§Ô§Ñ§Ô§Ö§ß, §¥§Ñ§ß§Ú§ñ

§ª§ã§ä§à§â§Ú§ñ §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ

§¯§Ñ§é§Ñ§Ý§à §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ñ §Ñ§ß§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ §Ú §à§è§Ö§ß§Ü§Ú §á§â§à§Õ§Ö§Ý§Ñ§ß§ß§à§Û §â§Ñ§Ò§à§ä§í

§¯§Ñ §£§ä§à§â§à§Û §Ó§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§à§Û §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú §á§à §á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§ð §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß, §ã§à§Ù§Ó§Ñ§ß§ß§à§Û §Ó §¬§à§á§Ö§ß§Ô§Ñ§Ô§Ö§ß§Ö §Ó 1980 §Ô§à§Õ§å §Õ§Ý§ñ §Ñ§ß§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ §Ú §à§è§Ö§ß§Ü§Ú §Ó§í§á§à§Ý§ß§Ö§ß§Ú§ñ §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§à§Ô§à §á§Ý§Ñ§ß§Ñ §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Û 1975 §Ô§à§Õ§Ñ, §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§Ú 145 §ã§ä§â§Ñ§ß-§é§Ý§Ö§ß§à§Ó §°§°§¯ §á§â§Ú§ê§Ý§Ú §Ü §Ö§Õ§Ú§ß§à§Õ§å§ê§ß§à§Þ§å §Þ§ß§Ö§ß§Ú§ð §à §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ô§à §á§â§à§Ô§â§Ö§ã§ã§Ñ §Ó §ï§ä§à§Û §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú. §±§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §Þ§Ú§â§à§Ó§à§Ö §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§à §Õ§à§Ò§Ú§Ý§Ú§ã§î §å§ã§á§Ö§ç§à§Ó §ß§Ñ §á§å§ä§Ú §Ü §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ð §è§Ö§Ý§Ö§Û, §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §á§ñ§ä§î §Ý§Ö§ä §ß§Ñ§Ù§Ñ§Õ §Ó §®§Ö§ç§Ú§Ü§à.

§£§Ñ§Ø§ß§à§Û §Ó§Ö§ç§à§Û §Ò§í§Ý§à §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§Ö §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ö§Û §Ó §Õ§Ö§Ü§Ñ§Ò§â§Ö 1979 §Ô§à§Õ§Ñ , §á§à§Ý§å§é§Ú§Ó§ê§Ñ§ñ §ß§Ñ§Ù§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö ?§Ò§Ú§Ý§Ý§î §à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§ç §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß?, §à§Õ§ß§à§Ô§à §Ú§Ù §ã§Ñ§Þ§í§ç §Ó§Ñ§Ø§ß§í§ç §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó §Ó §Ò§à§â§î§Ò§Ö §Ù§Ñ §â§Ñ§Ó§Ö§ß§ã§ä§Ó§à §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß. 

10 §Õ§Ö§Ü§Ñ§Ò§â§ñ 1999 §Ô§à§Õ§Ñ, §Ó §¥§Ö§ß§î §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ, §Ò§í§Ý §à§ä§Ü§â§í§ä §Õ§Ý§ñ §á§à§Õ§á§Ú§ã§Ñ§ß§Ú§ñ §¥§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §á§â§à§ä§à§Ü§à§Ý §Ü §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú, §Õ§Ñ§ð§ë§Ú§Û §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§î §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß§Ñ§Þ-§Ø§Ö§â§ä§Ó§Ñ§Þ §á§à§Ý§à§Ó§à§Û §Õ§Ú§ã§Ü§â§Ú§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§Ú §á§à§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ä§î §Ø§Ñ§Ý§à§Ò§í §Ó §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §Õ§à§Ô§à§Ó§à§â§ß§í§Û §à§â§Ô§Ñ§ß. §±§à§ã§Ý§Ö §Ó§ã§ä§å§á§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ö§Ô§à §Ó §ã§Ú§Ý§å §à§ß §á§â§Ú§Õ§Ñ§ã§ä §¬§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§Ú §ã§ä§Ñ§ä§å§ã, §â§Ñ§Ó§ß§í§Û §ã§ä§Ñ§ä§å§ã§å §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó §á§à §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§Ö §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ, §Ú§Þ§Ö§ð§ë§Ú§ç §á§â§à§è§Ö§Õ§å§â§í §â§Ñ§ã§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§ß§Õ§Ú§Ó§Ú§Õ§å§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Ø§Ñ§Ý§à§Ò.

§¯§Ö§ã§Þ§à§ä§â§ñ §ß§Ñ §Õ§à§ã§ä§Ú§Ô§ß§å§ä§í§Û §á§â§à§Ô§â§Ö§ã§ã, §Ó §ç§à§Õ§Ö §¬§à§á§Ö§ß§Ô§Ñ§Ô§Ö§ß§ã§Ü§à§Û §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú §Ò§í§Ý §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§ß §æ§Ñ§Ü§ä §Ó§à§Ù§ß§Ú§Ü§ß§à§Ó§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ö§ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ú§ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å §Ô§Ñ§â§Ñ§ß§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§Þ§Ú §á§â§Ñ§Ó§Ñ§Þ§Ú §Ú §å§Þ§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß §á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §ï§ä§Ú§Þ§Ú §á§â§Ñ§Ó§Ñ§Þ§Ú. §¥§Ý§ñ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §ï§ä§à§Û §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§í §å§é§Ñ§ã§ä§ß§Ú§Ü§Ú §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú §Ó§í§Õ§Ö§Ý§Ú§Ý§Ú §ä§â§Ú §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú, §Ô§Õ§Ö §Ò§í§Ý§à §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§Ö §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §è§Ö§Ý§Ö§ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §Þ§Ö§â §Õ§Ý§ñ §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Ò§à§Ý§Ö§Ö §ê§Ú§â§à§Ü§Ú§ç §è§Ö§Ý§Ö§Û §â§Ñ§Ó§Ö§ß§ã§ä§Ó§Ñ, §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §Ú §Þ§Ú§â§Ñ, §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §ß§Ñ §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú §Ó §®§Ö§ç§Ú§Ü§à. §¿§ä§Ú§Þ§Ú §ä§â§Ö§Þ§ñ §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§ñ§Þ§Ú §ñ§Ó§Ý§ñ§Ý§Ú§ã§î §â§Ñ§Ó§ß§í§Û §Õ§à§ã§ä§å§á §Ü §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð, §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§î §ä§â§å§Õ§à§å§ã§ä§â§à§Û§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§Ñ§ë§Ö§Ö §Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§ã§Ü§à§Ö §à§Ò§ã§Ý§å§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö.

§¥§Ú§ã§Ü§å§ã§ã§Ú§Ú §ß§Ñ §¬§à§á§Ö§ß§Ô§Ñ§Ô§Ö§ß§ã§Ü§à§Û §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú §ã§à§á§â§à§Ó§à§Ø§Õ§Ñ§Ý§Ú§ã§î §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§Ü§Ñ§Þ§Ú §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §Õ§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ, §á§â§Ú§é§Ö§Þ §ß§Ö§Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ú§Ù §ß§Ú§ç §Ò§í§Ý§Ú §ç§Ñ§â§Ñ§Ü§ä§Ö§â§ß§í §Ú §Õ§Ý§ñ §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú §Ó §®§Ö§ç§Ú§Ü§à. §´§Ö§Þ §ß§Ö §Þ§Ö§ß§Ö§Ö, §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§ñ §Ù§Ñ§Ó§Ö§â§ê§Ú§Ý§Ñ§ã§î §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§Ö§Þ, §ç§à§ä§ñ §Ú §ß§Ö §Ö§Õ§Ú§ß§à§Õ§å§ê§ß§í§Þ, §±§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Û, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Û §ß§Ñ§Ù§Ó§Ñ§ß §â§ñ§Õ §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§í§ç §æ§Ñ§Ü§ä§à§â§à§Ó §ß§Ö§ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ú§ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å §ð§â§Ú§Õ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ§Ú §á§â§Ñ§Ó§Ñ§Þ§Ú §Ú §å§Þ§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß §Ú§Þ§Ú §á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ:

  • §ß§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§ä§à§é§ß§à§Ö §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö §Þ§å§Ø§é§Ú§ß §Ó §á§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§Ú §â§à§Ý§Ú §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß§í §Ó §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö;

  • §ß§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§ä§à§Ü (§à§ä§ã§å§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ö) §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Ó§à§Ý§Ú;

  • §ß§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§ä§à§é§ß§à§Ö §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Ö §è§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §Ó§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ñ §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß §Ó §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ;

  • §ß§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§ä§à§é§ß§í§Û §å§é§Ö§ä §à§ã§à§Ò§í§ç §á§à§ä§â§Ö§Ò§ß§à§ã§ä§Ö§Û §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß §á§â§Ú §á§Ý§Ñ§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú;

  • §ß§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§ä§à§é§ß§à§Ö §é§Ú§ã§Ý§à §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß §ß§Ñ §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ñ§ë§Ú§ç §á§à§ã§ä§Ñ§ç;

  • §ß§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§ä§à§é§ß§à§Ö §Ü§à§Ý§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §å§ã§Ý§å§Ô, §ã§á§à§ã§à§Ò§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§ç §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§ð §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß §Ó §Ø§Ú§Ù§ß§Ú §ã§ä§â§Ñ§ß§í: §Ü§à§à§á§Ö§â§Ñ§ä§Ú§Ó§í, §Õ§Ö§ä§ã§Ü§Ú§Ö §ñ§ã§Ý§Ú §Ú §ã§Ñ§Õ§í, §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Ü§â§Ö§Õ§Ú§ä§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ;

  • §Ó§ã§Ö§à§Ò§ë§Ú§Û §ß§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§ä§à§Ü §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§à§Ó§í§ç §â§Ö§ã§å§â§ã§à§Ó.

§¥§Ý§ñ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §ï§ä§Ú§ç §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ §Ó §¬§à§á§Ö§ß§Ô§Ñ§Ô§Ö§ß§ã§Ü§à§Û §±§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ö §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Û §Ó §é§Ú§ã§Ý§Ö §á§â§à§é§Ö§Ô§à §á§â§Ú§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ü §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§ð §Ò§à§Ý§Ö§Ö §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §Þ§Ö§â §á§à §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ð §á§â§Ñ§Ó §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß §ß§Ñ §ã§à§Ò§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î §Ú §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ú§Þ§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§à§Þ, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§à §â§Ñ§ã§ê§Ú§â§Ö§ß§Ú§ð §á§â§Ñ§Ó §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß §ß§Ñ §ß§Ñ§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö, §à§á§Ö§Ü§å §ß§Ñ§Õ §Õ§Ö§ä§î§Þ§Ú §Ú §ã§Þ§Ö§ß§å §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§ã§ä§Ó§Ñ. §¥§Ö§Ý§Ö§Ô§Ñ§ä§í §¬§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§à§ä§â§Ö§Ò§à§Ó§Ñ§Ý§Ú §á§à§Ü§à§ß§é§Ú§ä§î §ã§à §ã§ä§Ö§â§Ö§à§ä§Ú§á§Ñ§Þ§Ú §Ó§à §Ó§Ù§Ô§Ý§ñ§Õ§Ñ§ç §ß§Ñ §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß§å.