51³Ô¹Ï

 

§´§Ö§Þ§Ñ: §°§Ü§â§å§Ø§Ñ§ð§ë§Ñ§ñ §ã§â§Ö§Õ§Ñ
 

§±§à§Ó§Ö§ã§ä§Ü§Ñ §Õ§ß§ñ §ß§Ñ XXI §Ó§Ö§Ü

§±§â§Ú§ß§ñ§ä§Ñ&²Ô²ú²õ±è;, §²§Ú§à-§Õ§Ö-§¨§Ñ§ß§Ö§Û§â§à, 3¨C14 §Ú§ð§ß§ñ 1992 §Ô§à§Õ§Ñ

§³§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ß§Ú§Ö

§¤§Ý§Ñ§Ó§Ñ  
1. §±§â§Ö§Ñ§Þ§Ò§å§Ý§Ñ
§²§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý I. §³§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ú §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §Ñ§ã§á§Ö§Ü§ä§í
2. §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ö §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §Ó §è§Ö§Ý§ñ§ç §å§ã§Ü§à§â§Ö§ß§Ú§ñ §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §Ó §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§ç§ã§ñ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç §Ú §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ñ§ñ §ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ñ
3. §¢§à§â§î§Ò§Ñ §ã §ß§Ú§ë§Ö§ä§à§Û
4. §ª§Ù§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§Ö §ã§ä§â§å§Ü§ä§å§â §á§à§ä§â§Ö§Ò§Ý§Ö§ß§Ú§ñ
5. §¥§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú§Ü§Ñ §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ö §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö
6. §°§ç§â§Ñ§ß§Ñ §Ú §å§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ù§Õ§à§â§à§Ó§î§ñ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ
7. §³§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Þ§å §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ð §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §á§å§ß§Ü§ä§à§Ó
8. §µ§é§Ö§ä §Ó§à§á§â§à§ã§à§Ó §à§Ü§â§å§Ø§Ñ§ð§ë§Ö§Û §ã§â§Ö§Õ§í §Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §Ó §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ö §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§ñ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Û
§²§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý II. §³§à§ç§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §â§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §â§Ö§ã§å§â§ã§à§Ó §Ó §è§Ö§Ý§ñ§ç §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ
9. §©§Ñ§ë§Ú§ä§Ñ §Ñ§ä§Þ§à§ã§æ§Ö§â§í
10. §¬§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã§ß§í§Û §á§à§Õ§ç§à§Õ §Ü §á§Ý§Ñ§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §Ú §â§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ§å §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §Ù§Ö§Þ§Ö§Ý§î§ß§í§ç §â§Ö§ã§å§â§ã§à§Ó
11. §¢§à§â§î§Ò§Ñ §ã §à§Ò§Ö§Ù§Ý§Ö§ã§Ö§ß§Ú§Ö§Þ
12. §²§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §å§ñ§Ù§Ó§Ú§Þ§í§ç §ï§Ü§à§ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ: §Ò§à§â§î§Ò§Ñ §ã §à§á§å§ã§ä§í§ß§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ §Ú §Ù§Ñ§ã§å§ç§à§Û
13. §²§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §å§ñ§Ù§Ó§Ú§Þ§í§ç §ï§Ü§à§ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ: §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ö §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö §Ô§à§â§ß§í§ç §â§Ñ§Û§à§ß§à§Ó
14. §³§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Þ§å §Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ð §ã§Ö§Ý§î§ã§Ü§à§Ô§à §ç§à§Ù§ñ§Û§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ð §ã§Ö§Ý§î§ã§Ü§Ú§ç §â§Ñ§Û§à§ß§à§Ó
15. §³§à§ç§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§Ö §Ò§Ú§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§ß§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§Ú§ñ
16. §¿§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§Ö §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ò§Ú§à§ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú
17. §©§Ñ§ë§Ú§ä§Ñ §à§Ü§Ö§Ñ§ß§à§Ó §Ú §Ó§ã§Ö§ç §Ó§Ú§Õ§à§Ó §Þ§à§â§Ö§Û, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §Ù§Ñ§Þ§Ü§ß§å§ä§í§Ö §Ú §á§à§Ý§å§Ù§Ñ§Þ§Ü§ß§å§ä§í§Ö §Þ§à§â§ñ, §Ú §á§â§Ú§Ò§â§Ö§Ø§ß§í§ç §â§Ñ§Û§à§ß§à§Ó §Ú §à§ç§â§Ñ§ß§Ñ, §â§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ú §à§ã§Ó§à§Ö§ß§Ú§Ö §Ú§ç §Ø§Ú§Ó§í§ç §â§Ö§ã§å§â§ã§à§Ó
18. §³§à§ç§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§Ö §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §â§Ö§ã§å§â§ã§à§Ó §á§â§Ö§ã§ß§à§Û §Ó§à§Õ§í §Ú §ã§ß§Ñ§Ò§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Ö§ð: §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§Ö §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã§ß§í§ç §á§à§Õ§ç§à§Õ§à§Ó §Ü §à§ã§Ó§à§Ö§ß§Ú§ð §Ó§à§Õ§ß§í§ç §â§Ö§ã§å§â§ã§à§Ó, §Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ð §Ó§à§Õ§ß§à§Ô§à §ç§à§Ù§ñ§Û§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §Ó§à§Õ§à§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð
19. §¿§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§Ö §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ §ä§à§Ü§ã§Ú§é§ß§í§ç §ç§Ú§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ó§Ö§ë§Ö§ã§ä§Ó, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §á§â§Ö§Õ§à§ä§Ó§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ö§Ù§Ñ§Ü§à§ß§ß§à§Ô§à §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §à§Ò§à§â§à§ä§Ñ §ä§à§Ü§ã§Ú§é§ß§í§ç §Ú §à§á§Ñ§ã§ß§í§ç §á§â§à§Õ§å§Ü§ä§à§Ó
20. §¿§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§Ö §å§Õ§Ñ§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §à§á§Ñ§ã§ß§í§ç §à§ä§ç§à§Õ§à§Ó, §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§ñ §á§â§Ö§Õ§à§ä§Ó§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ö§Ù§Ñ§Ü§à§ß§ß§à§Ô§à §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §à§Ò§à§â§à§ä§Ñ §ä§à§Ü§ã§Ú§é§ß§í§ç §Ú §à§á§Ñ§ã§ß§í§ç §à§ä§ç§à§Õ§à§Ó
21. §¿§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§Ö §å§Õ§Ñ§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §ä§Ó§Ö§â§Õ§í§ç §à§ä§ç§à§Õ§à§Ó §Ú §Ó§à§á§â§à§ã§í, §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§Ö §ã §à§é§Ú§ã§ä§Ü§à§Û §ã§ä§à§é§ß§í§ç §Ó§à§Õ
22. §¢§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§Ö §Ú §ï§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §à§Ò§à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Ö §å§Õ§Ñ§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §â§Ñ§Õ§Ú§à§Ñ§Ü§ä§Ú§Ó§ß§í§ç §à§ä§ç§à§Õ§à§Ó
§²§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý III. §µ§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §â§à§Ý§Ú §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§ç §Ô§â§å§á§á §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ
23. §±§â§Ö§Ñ§Þ§Ò§å§Ý§Ñ
24. §¤§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ §Ó §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§Ñ§ç §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß §Ó §è§Ö§Ý§ñ§ç §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §Ú §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ
25. §µ§é§Ö§ä §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã§à§Ó §Õ§Ö§ä§Ö§Û §Ú §Þ§à§Ý§à§Õ§Ö§Ø§Ú §Ó §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ö §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ
26. §±§â§Ú§Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Ö §Ú §å§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §â§à§Ý§Ú §Ü§à§â§Ö§ß§ß§í§ç §ß§Ñ§â§à§Õ§à§Ó §Ú §Þ§Ö§ã§ä§ß§í§ç §à§Ò§ë§Ú§ß
27. §µ§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §â§à§Ý§Ú §ß§Ö§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Û: §á§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§í §Ó §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ö §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ
28. §ª§ß§Ú§è§Ú§Ñ§ä§Ú§Ó§í §Þ§Ö§ã§ä§ß§í§ç §Ó§Ý§Ñ§ã§ä§Ö§Û §Ó §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§å §±§à§Ó§Ö§ã§ä§Ü§Ú §Õ§ß§ñ §ß§Ñ §·§·I §Ó§Ö§Ü
29. §µ§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §â§à§Ý§Ú §ä§â§å§Õ§ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ §Ú §Ú§ç §á§â§à§æ§ã§à§ð§Ù§à§Ó
30. §µ§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §â§à§Ý§Ú §Õ§Ö§Ý§à§Ó§à§Û §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §á§â§à§Þ§í§ê§Ý§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú
31. §¯§Ñ§å§é§ß§í§Ö §Ú §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §Ü§â§å§Ô§Ú
32. §µ§ã§Ú§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §â§à§Ý§Ú §æ§Ö§â§Þ§Ö§â§à§Ó
§²§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý IV. §³§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ñ §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ
33. §¶§Ú§ß§Ñ§ß§ã§à§Ó§í§Ö §â§Ö§ã§å§â§ã§í §Ú §Þ§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§Ù§Þ§í
34. §±§Ö§â§Ö§Õ§Ñ§é§Ñ §ï§Ü§à§Ý§à§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §é§Ú§ã§ä§à§Û §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú, §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §Ú §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §á§à§ä§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§Ñ
35. §¯§Ñ§å§Ü§Ñ §Ó §è§Ö§Ý§ñ§ç §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ
36. §³§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §á§â§à§ã§Ó§Ö§ë§Ö§ß§Ú§ð, §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ü§Ö §Ü§Ñ§Õ§â§à§Ó
37. §¯§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Þ§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§Ù§Þ§í §Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ö §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §Ó §è§Ö§Ý§ñ§ç §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ §á§à§ä§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§Ñ §Ó §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§ç§ã§ñ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§ç
38. §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Ö §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Ö §Þ§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§Ù§Þ§í
39. §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Ö §á§â§Ñ§Ó§à§Ó§í§Ö §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í §Ú §Þ§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§Ù§Þ§í
40. §ª§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ §Õ§Ý§ñ §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§ñ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Û

§ª§ã§ä§à§é§ß§Ú§Ü: §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä  + Corr.1