51³Ô¹Ï

§¶§Ý§Ñ§Ô §°§°§¯, §á§â§Ú§ã§á§å§ë§Ö§ß§ß§í§Û §Ó §Ù§ß§Ñ§Ü §ä§â§Ñ§å§â§Ñ §á§à §Þ§Ú§â§à§ä§Ó§à§â§è§Ñ§Þ, §á§à§Ô§Ú§Ò§ê§Ú§Þ §á§â§Ú §Ü§â§å§ê§Ö§ß§Ú§Ú §Ó§Ö§â§ä§à§Ý§Ö§ä§Ñ §Ó §³§î§Ö§â§â§Ñ-§­§Ö§à§ß§Ö §Ó 2004 §Ô§à§Õ§å
§¶§Ý§Ñ§Ô §°§°§¯, §á§â§Ú§ã§á§å§ë§Ö§ß§ß§í§Û §Ó §Ù§ß§Ñ§Ü §ä§â§Ñ§å§â§Ñ §á§à §Þ§Ú§â§à§ä§Ó§à§â§è§Ñ§Þ, §á§à§Ô§Ú§Ò§ê§Ú§Þ §á§â§Ú §Ü§â§å§ê§Ö§ß§Ú§Ú §Ó§Ö§â§ä§à§Ý§Ö§ä§Ñ §Ó §³§î§Ö§â§â§Ñ-§­§Ö§à§ß§Ö §Ó 2004 §Ô§à§Õ§å
§¶§à§ä§à:§°§°§¯/§®§Ñ§â§Ü §¤§Ñ§â§ä§Ö§ß

§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §Õ§Ö§ß§î §ã§à§Ý§Ú§Õ§Ñ§â§ß§à§ã§ä§Ú §ã §Ù§Ñ§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ß§ß§í§Þ§Ú §Ú §á§â§à§á§Ñ§Ó§ê§Ú§Þ§Ú §Ò§Ö§Ù §Ó§Ö§ã§ä§Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ§Ú §ß§Ñ§á§à§Þ§Ú§ß§Ñ§Ö§ä §ß§Ñ§Þ §à§Ò §à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§ñ§ç, §ã §Ü§à§ä§à§â§í§Þ§Ú §é§Ñ§ã§ä§à §ã§ä§Ñ§Ý§Ü§Ú§Ó§Ñ§ð§ä§ã§ñ §ï§ä§Ú §á§â§Ö§Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö §ã§Ó§à§Ö§Þ§å §Õ§Ö§Ý§å §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß§í §Ú §Þ§å§Ø§é§Ú§ß§í, §Ó§í§á§à§Ý§ß§ñ§ñ §ã§Ó§à§ð §Ø§Ú§Ù§ß§Ö§ß§ß§à §Ó§Ñ§Ø§ß§å§ð §Þ§Ú§ã§ã§Ú§ð §Ú §á§â§à§Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ñ §Ú§Õ§Ö§Ñ§Ý§í, §Ù§Ñ§Ý§à§Ø§Ö§ß§ß§í§Ö §Ó §µ§ã§ä§Ñ§Ó§Ö §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û.

§¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §°§°§¯ §¡§ß§ä§à§ß§Ú§å §¤§å§ä§Ö§â§â§Ú§ê

§©§Ñ§ë§Ú§ä§Ñ §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§à§Ó §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û

§³ §Þ§à§Þ§Ö§ß§ä§Ñ §ã§Ó§à§Ö§Ô§à §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ §Ó 1945 §Ô§à§Õ§å §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §á§à§ä§Ö§â§ñ§Ý§Ñ §ã§à§ä§ß§Ú §ç§â§Ñ§Ò§â§í§ç §Þ§å§Ø§é§Ú§ß §Ú §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß.

§£ §ä§à §Ó§â§Ö§Þ§ñ §ã§â§Ö§Õ§Ú §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó-§é§Ý§Ö§ß§à§Ó §Ú §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§Ñ §ã§ä§Ñ§Ý§à §â§Ñ§ã§ä§Ú §à§ã§à§Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Ö §ä§à§Ô§à, §é§ä§à §é§Ö§Þ §Ñ§Ü§ä§Ú§Ó§ß§Ö§Ö §°§°§¯ §Ò§å§Õ§Ö§ä §Ó §Ò§å§Õ§å§ë§Ö§Þ, §ä§Ö§Þ §Ò§à§Ý§î§ê§Ö §à§ß§Ñ §Ò§å§Õ§Ö§ä §á§â§Ö§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ.

§±§Ö§â§Ó§Ñ§ñ §â§Ö§Ù§à§Ý§ð§è§Ú§ñ §à §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§Ñ §Ò§í§Ý§Ñ §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ñ §³§à§Ó§Ö§ä§à§Þ §¢§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §°§°§¯ §Ó §ã§Ö§ß§ä§ñ§Ò§â§Ö 1993 §Ô§à§Õ§Ñ.

§£§á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ú§Ú §Ó §º§Ö§ã§ä§à§Þ §Ü§à§Þ§Ú§ä§Ö§ä§Ö §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú §ã§à§ã§ä§à§ñ§Ý§Ú§ã§î §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §á§à §Ü§à§ß§Ó§Ö§ß§è§Ú§ñ §à §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý§Ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û.

§²§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§à§Þ §ï§ä§Ú§ç §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Û §ã§ä§Ñ§Ý§Ñ , §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §Ò§í§Ý§Ñ §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ñ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ö§Û §°§°§¯ 9 §Õ§Ö§Ü§Ñ§Ò§â§ñ 1994 §Ô§à§Õ§Ñ.

§°§ã§ß§à§Ó§ß§í§Ö §ã§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ

§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §Õ§Ö§ß§î §ã§à§Ý§Ú§Õ§Ñ§â§ß§à§ã§ä§Ú §ã §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ§Ú, §ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ë§Ú§Þ§Ú§ã§ñ §á§à§Õ §ã§ä§â§Ñ§Ø§Ö§Û §Ú §á§â§à§á§Ñ§Ó§ê§Ú§Þ§Ú §Ò§Ö§Ù §Ó§Ö§ã§ä§Ú, §à§ä§Þ§Ö§é§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ö§Ø§Ö§Ô§à§Õ§ß§à §Ó §Ô§à§Õ§à§Ó§ë§Ú§ß§å §á§à§ç§Ú§ë§Ö§ß§Ú§ñ §Ò§í§Ó§ê§Ö§Ô§à §Ø§å§â§ß§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§Ñ §¡§Ý§Ö§Ü§Ñ §¬§à§Ý§Ý§Ö§ä§ä§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§Ý §ß§Ñ §¢§Ý§Ú§Ø§ß§Ö§Ó§à§ã§ä§à§é§ß§à§Ö §Ñ§Ô§Ö§ß§ä§ã§ä§Ó§à §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Õ§Ý§ñ §á§à§Þ§à§ë§Ú §á§Ñ§Ý§Ö§ã§ä§Ú§ß§ã§Ü§Ú§Þ §Ò§Ö§Ø§Ö§ß§è§Ñ§Þ §Ú §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §â§Ñ§Ò§à§ä §Ú §Ò§í§Ý §á§à§ç§Ú§ë§Ö§ß §Ó§à§à§â§å§Ø§Ö§ß§ß§í§Þ §Ò§Ñ§ß§Õ§Ú§ä§à§Þ §Ó 1985 §Ô§à§Õ§å. §£ 2009 §Ô§à§Õ§å §Ö§Ô§à §à§ã§ä§Ñ§ß§Ü§Ú §Ò§í§Ý§Ú §ß§Ñ§Û§Õ§Ö§ß§í §Ó §Õ§à§Ý§Ú§ß§Ö §¢§Ö§Ü§Ñ§Ñ, §­§Ú§Ó§Ñ§ß.

§¿§ä§à§ä §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §Õ§Ö§ß§î §á§â§Ú§à§Ò§â§Ö§ä§Ñ§Ö§ä §Ó§ã§Ö §Ò§à§Ý§Ö§Ö §Ó§Ñ§Ø§ß§à§Ö §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö §Ó §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ú§Ö §Ô§à§Õ§í §á§à §Þ§Ö§â§Ö §å§Ó§Ö§Ý§Ú§é§Ö§ß§Ú§ñ §é§Ú§ã§Ý§Ñ §ß§Ñ§á§Ñ§Õ§Ö§ß§Ú§Û §ß§Ñ §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û.

§¸§Ö§Ý§Ú

§¿§ä§à §Õ§Ö§ß§î §Þ§à§Ò§Ú§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Û, §ä§â§Ö§Ò§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§ã§ä§Ú §Ú §å§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §â§Ö§ê§Ú§Þ§à§ã§ä§Ú §Ù§Ñ§ë§Ú§ë§Ñ§ä§î §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§à§Ó §Ú §Þ§Ú§â§à§ä§Ó§à§â§è§Ö§Ó §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ü§à§Ý§Ý§Ö§Ô, §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ë§Ú§ç §ß§Ö§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Ö §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ñ §Þ§Ñ§ã§ã§à§Ó§à§Û §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú.

 

§¥§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í

 

Alec Collett
§¶§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§ñ §¡§Ý§Ö§Ü§Ñ §¬§à§Ý§Ý§Ö§ä§ä§Ñ §á§à§ã§Ý§Ö §Ö§Ô§à §ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ñ §Õ§à§Ý§Ø§ß§à§ã§ä§î §Õ§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â§Ñ §ª§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Ô§à §è§Ö§ß§ä§â§Ñ §°§°§¯ §Ó §¡§Ü§Ü§â§Ö, §¤§Ñ§ß§Ñ (1979 §Ô§à§Õ). §¶§à§ä§à §°§°§¯ / §®§Ú§Ý§ä§à§ß §¤§â§Ñ§ß§ä
Staff at the UN Secretariat mourn their colleagues who perished in the Baghdad bombing of 2003.

§³§Ý§å§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Õ§Ö§Ý§å §Þ§Ú§â§Ñ §Ó §Ø§Ö§ã§ä§à§Ü§Ú§ç §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §ã§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à§Û §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú ¡ª §Ù§Ñ§ß§ñ§ä§Ú§Ö §é§â§Ö§Ù§Ó§í§é§Ñ§Û§ß§à §à§á§Ñ§ã§ß§à§Ö. §³ §Þ§à§Þ§Ö§ß§ä§Ñ §ã§Ó§à§Ö§Ô§à §à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §á§à§ä§Ö§â§ñ§Ý§Ñ §Ò§à§Ý§Ö§Ö 3500 §ç§â§Ñ§Ò§â§í§ç §Þ§å§Ø§é§Ú§ß §Ú §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß.

humanitarian worker carrying bag of rice

§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Ö §Õ§ß§Ú §á§à §ä§Ö§Þ§Ö

illustration of people with clock, calendar, to-do list and decorations

§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Ö §Õ§ß§Ú §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §á§à§Ó§à§Õ§à§Þ §Õ§Ý§ñ §á§â§à§ã§Ó§Ö§ë§Ö§ß§Ú§ñ §ê§Ú§â§à§Ü§à§Û §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ, §Ó§í§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§Þ §à§Ù§Ñ§Ò§à§é§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î, §Õ§Ý§ñ §Þ§à§Ò§Ú§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Ó§à§Ý§Ú §Ú §â§Ö§ã§å§â§ã§à§Ó §Õ§Ý§ñ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Õ§Ý§ñ §á§â§à§ã§Ý§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §å§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Û §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ. §³§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §Õ§ß§Ö§Û §á§â§Ö§Õ§ê§Ö§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§Ý§à §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ð §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú, §ß§à §°§°§¯ §Ó§à§ã§á§â§Ú§ß§ñ§Ý§Ñ §Ú§ç §Ü§Ñ§Ü §Þ§à§ë§ß§í§Û §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä §á§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§ã§ä§Ú §à §ä§Ö§ç §Ú§Ý§Ú §Ú§ß§í§ç §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§ç. §µ§Ù§ß§Ñ§ä§î §à §Õ§ß§ñ§ç §Þ§à§Ø§ß§à §Ù§Õ§Ö§ã§î.