51³Ô¹Ï

§¢§Ñ§â§Ö§Ý§î§Ö§æ §ß§Ñ §Õ§Ó§Ö§â§ñ§ç §Ó §Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã§Ñ §°§°§¯
§£ 1953 §Ô§à§Õ§å §¬§Ñ§ß§Ñ§Õ§Ñ §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§Ý§Ñ §Ó §Õ§Ñ§â §°§°§¯ §ã§Ö§Þ§î §Õ§Ó§Ö§â§Ö§Û §Õ§Ý§ñ §Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú. §¯§Ñ §Ó§ß§Ö§ê§ß§Ö§Û §ã§ä§à§â§à§ß§Ö §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Û §Ú§Ù §ß§Ú§ç §â§Ñ§ã§á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§í §é§Ö§ä§í§â§Ö §á§Ñ§ß§Ö§Ý§Ú §Ó §Ò§Ñ§â§Ö§Ý§î§Ö§æ§Ö, §ã§Ú§Þ§Ó§à§Ý§Ú§Ù§Ú§â§å§ð§ë§Ú§Ö §Ò§â§Ñ§ä§ã§ä§Ó§à (§Ó§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ñ), §Þ§Ú§â, §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§ã§ä§î §Ú §Ú§ã§ä§Ú§ß§å.
§¶§à§ä§à:§°§°§¯/§¥§¯

§¥§Ñ§Ó§Ñ§Û§ä§Ö §Ø§Ö §á§à§Õ§ä§Ó§Ö§â§Õ§Ú§Þ §ß§Ñ§ê§å §á§â§Ú§Ó§Ö§â§Ø§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î §á§â§Ö§à§Õ§à§Ý§Ö§ß§Ú§ð §â§Ñ§Ù§ß§à§Ô§Ý§Ñ§ã§Ú§Û, §å§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§ð §â§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§à§Ù§ß§à§Ô§à §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§à§á§à§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å §Ý§ð§Õ§î§Þ§Ú §Ó§ã§Ö§ç §Ü§å§Ý§î§ä§å§â §Ú §Ó§Ö§â§à§Ú§ã§á§à§Ó§Ö§Õ§Ñ§ß§Ú§Û. §¥§Ñ§Ó§Ñ§Û§ä§Ö §Ó§Þ§Ö§ã§ä§Ö §á§â§à§Ý§à§Ø§Ú§Þ §á§å§ä§î §Ü §Ò§à§Ý§Ö§Ö §Þ§Ú§â§ß§à§Þ§å, §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§Þ§å §Ú §Ô§Ñ§â§Þ§à§ß§Ú§é§ß§à§Þ§å §Þ§Ú§â§å §Õ§Ý§ñ §Ó§ã§Ö§ç.
§¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §¡§ß§ä§à§ß§Ú§å §¤§å§ä§Ö§â§â§Ú§ê

§¹§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§Ü§à§Ö §Ò§â§Ñ§ä§ã§ä§Ó§à §Ó§à §Ò§Ý§Ñ§Ô§à §Þ§Ú§â§Ñ §Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ

§®§í §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§Ö§Þ §è§Ö§ß§ß§í§Û §Ó§Ü§Ý§Ñ§Õ §á§â§Ú§Ó§Ö§â§Ø§Ö§ß§è§Ö§Ó §Ó§ã§Ö§ç §â§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§Û §Ú §å§Ò§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Û §Ó §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §ä§à§ä §Ó§Ü§Ý§Ñ§Õ, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Þ§à§Ø§Ö§ä §Ó§ß§Ö§ã§ä§Ú §Õ§Ú§Ñ§Ý§à§Ô §Þ§Ö§Ø§Õ§å §Ó§ã§Ö§Þ§Ú §â§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§à§Ù§ß§í§Þ§Ú §Ô§â§å§á§á§Ñ§Þ§Ú §Ó §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Ò§à§Ý§Ö§Ö §Ô§Ý§å§Ò§à§Ü§à§Ô§à §à§ã§à§Ù§ß§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §á§à§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§ñ §à§Ò§ë§Ú§ç §è§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ö§Û, §â§Ñ§Ù§Õ§Ö§Ý§ñ§Ö§Þ§í§ç §Ó§ã§Ö§Þ§Ú §Ý§ð§Õ§î§Þ§Ú.

§¬§â§à§Þ§Ö §ä§à§Ô§à, §â§Ñ§ã§ä§Ö§ä §Ó§Ñ§Ø§ß§à§ã§ä§î §à§Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §ã §â§Ñ§Ù§ß§í§Þ§Ú §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§Ñ§Þ§Ú §Ú §â§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§ñ§Þ§Ú §Ú§Ý§Ú §å§Ò§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ§Þ§Ú §Ú §Ó§à§ã§á§Ú§ä§Ñ§ß§Ú§ñ §Ó §Õ§å§ç§Ö §ä§Ö§â§á§Ú§Þ§à§ã§ä§Ú, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§Ó§Ñ§ð§ä §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Ö §Ú §å§Ó§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§à§Þ §â§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§à§Ù§ß§à§Ô§à §Ú §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§ß§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§Ú§ñ, §Ó §ä§à§Þ §é§Ú§ã§Ý§Ö §Ó §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§ç §â§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§à§Ù§ß§à§Ô§à §ã§Ñ§Þ§à§Ó§í§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ. §£ §ï§ä§à§Û §ã§Ó§ñ§Ù§Ú §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö, §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à §ê§Ü§à§Ý§î§ß§à§Ö, §Õ§à§Ý§Ø§ß§à §Ü§à§ß§ã§ä§â§å§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §Ó§à§ã§á§Ú§ä§Ñ§ß§Ú§ð §ä§Ö§â§á§Ú§Þ§à§ã§ä§Ú §Ú §Ý§Ú§Ü§Ó§Ú§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §Õ§Ú§ã§Ü§â§Ú§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§Ú §ß§Ñ §à§ã§ß§à§Ó§Ö §â§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§Ú §Ú§Ý§Ú §å§Ò§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Û.

§´§Ö§â§á§Ú§Þ§à§ã§ä§î, §á§Ý§ð§â§Ñ§Ý§Ú§Ù§Þ, §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§ß§à§Ö §å§Ó§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §â§Ñ§Ù§ß§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§Ú§Ö §â§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§Û §Ú §å§Ò§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Û §ã§á§à§ã§à§Ò§ã§ä§Ó§å§ð§ä §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§Ü§à§Þ§å §Ò§â§Ñ§ä§ã§ä§Ó§å. §±§à§ï§ä§à§Þ§å §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à §á§â§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§î §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ, §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§Ö §ß§Ñ §á§à§à§ë§â§Ö§ß§Ú§Ö §Þ§Ö§Ø§â§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§à§Ù§ß§à§Ô§à §Ú §Þ§Ö§Ø§Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§à§Ô§à §Õ§Ú§Ñ§Ý§à§Ô§Ñ §Õ§Ý§ñ §å§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Þ§Ú§â§Ñ §Ú §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §ã§ä§Ñ§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú, §å§Ó§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Þ§ß§à§Ô§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§Ú§ñ §Ú §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§ß§à§Ô§à §å§Ó§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §Õ§Ý§ñ §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ §Ñ§ä§Þ§à§ã§æ§Ö§â§í, §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ö§Û §Þ§Ú§â§å §Ú §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§à§á§à§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§ð, §ß§Ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ß§Ñ §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ, §ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ §Ú §Þ§Ö§ã§ä§ß§à§Þ §å§â§à§Ó§ß§ñ§ç.

§¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§ñ  §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §Õ§Ö§ß§î §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §Ò§â§Ñ§ä§ã§ä§Ó§Ñ, §á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§ñ §Ü §ã§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ð §Ó§ã§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Ö, §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö, §ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ú §Þ§Ö§ã§ä§ß§í§Ö §Ú§ß§Ú§è§Ú§Ñ§ä§Ú§Ó§í, §ã§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§ß§à §à§Ò§ã§ä§à§ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ§Þ, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §å§ã§Ú§Ý§Ú§ñ §â§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§à§Ù§ß§í§ç §Ý§Ú§Õ§Ö§â§à§Ó, §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§Ö §ß§Ñ §á§à§à§ë§â§Ö§ß§Ú§Ö §Þ§Ö§Ø§â§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§à§Ù§ß§à§Ô§à §Ú §Þ§Ö§Ø§Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§à§Ô§à §Õ§Ú§Ñ§Ý§à§Ô§Ñ, §Ú §Ó §ï§ä§à§Û §ã§Ó§ñ§Ù§Ú §á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§ñ §Ü §ã§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ð §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ó§ã§ä§â§Ö§é§å §Þ§Ö§Ø§Õ§å §á§Ñ§á§à§Û §¶§â§Ñ§ß§è§Ú§ã§Ü§à§Þ §Ú §£§Ö§â§ç§à§Ó§ß§í§Þ §Ú§Þ§Ñ§Þ§à§Þ §¡§Ý§î-§¡§Ù§ç§Ñ§â§Ñ §¡§ç§Þ§Ñ§Õ§à§Þ §Ñ§ä-§´§Ñ§Û§Ú§Ò§à§Þ, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §ã§à§ã§ä§à§ñ§Ý§Ñ§ã§î 4 §æ§Ö§Ó§â§Ñ§Ý§ñ 2019 §Ô§à§Õ§Ñ §Ó §¡§Ò§å-§¥§Ñ§Ò§Ú §Ú §á§à §Ú§ä§à§Ô§Ñ§Þ §Ü§à§ä§à§â§à§Û §Ò§í§Ý §á§à§Õ§á§Ú§ã§Ñ§ß §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä, §à§Ù§Ñ§Ô§Ý§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§Û ?§¹§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§Ü§à§Ö §Ò§â§Ñ§ä§ã§ä§Ó§à §Ó§à §Ú§Þ§ñ §Þ§Ú§â§Ñ §Ó§à §Ó§ã§Ö§Þ §Þ§Ú§â§Ö §Ú §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§à§Û §Ø§Ú§Ù§ß§Ú?.

§°§ã§ß§à§Ó§ß§í§Ö §ã§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ

§°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ò§í§Ý§Ñ §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ñ §á§à§ã§Ý§Ö §£§ä§à§â§à§Û §Þ§Ú§â§à§Ó§à§Û §Ó§à§Û§ß§í §ã §è§Ö§Ý§î§ð §Ú§Ù§Ò§Ñ§Ó§Ú§ä§î §Ô§â§ñ§Õ§å§ë§Ú§Ö §á§à§Ü§à§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §à§ä §Ò§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ú§Û §Ó§à§Û§ß§í. §°§ß§Ñ §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó §ß§Ñ§Ý§Ñ§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ó §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ú §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à, §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à, §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§à§Ô§à §Ú§Ý§Ú §Ô§å§Þ§Ñ§ß§Ú§ä§Ñ§â§ß§à§Ô§à §ç§Ñ§â§Ñ§Ü§ä§Ö§â§Ñ, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ó §á§à§à§ë§â§Ö§ß§Ú§Ú §Ú §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§Ö §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ú §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§ç §ã§Ó§à§Ò§à§Õ §Õ§Ý§ñ §Ó§ã§Ö§ç §Ó§ß§Ö §Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ§à§ã§ä§Ú §à§ä §â§Ñ§ã§í, §á§à§Ý§Ñ, §ñ§Ù§í§Ü§Ñ §Ú§Ý§Ú §â§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§Ú.

6 §à§Ü§ä§ñ§Ò§â§ñ 1999 §Ô§à§Õ§Ñ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§ñ §Ó  §á§â§Ú§ß§ñ§Ý§Ñ §¥§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§ð §Ú §±§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§å §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Û §á§à §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§Ö §Þ§Ú§â§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §ã§Ý§å§Ø§Ñ§ä §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §Þ§Ñ§ß§Õ§Ñ§ä§à§Þ §Õ§Ý§ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ, §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §Ó §Ù§Ñ§Õ§Ñ§é§Ñ§ç §á§à§à§ë§â§Ö§ß§Ú§ñ §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§í §Þ§Ú§â§Ñ §Ú §ß§Ö§ß§Ñ§ã§Ú§Ý§Ú§ñ, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §á§â§Ú§ß§à§ã§Ú§ä §á§à§Ý§î§Ù§å §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§å, §Ó §é§Ñ§ã§ä§ß§à§ã§ä§Ú §Ò§å§Õ§å§ë§Ú§Þ §á§à§Ü§à§Ý§Ö§ß§Ú§ñ§Þ.

§´§Ñ§Ü§Ñ§ñ §Õ§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§ñ §ñ§Ó§Ú§Ý§Ñ§ã§î §â§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§à§Þ §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §Ü§à§ß§è§Ö§á§è§Ú§Ú, §ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ë§Ö§Û§ã§ñ §Ó §µ§ã§ä§Ñ§Ó§Ö §À§¯§¦§³§¬§°, §à §ä§à§Þ, §é§ä§à ?§Þ§í§ã§Ý§Ú §à §Ó§à§Û§ß§Ö §Ó§à§Ù§ß§Ú§Ü§Ñ§ð§ä §Ó §å§Þ§Ñ§ç §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §á§à§ï§ä§à§Þ§å §Ó §ã§à§Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Ú §Ý§ð§Õ§Ö§Û §ã§Ý§Ö§Õ§å§Ö§ä §å§Ü§à§â§Ö§ß§ñ§ä§î §Ú§Õ§Ö§ð §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§í §Þ§Ú§â§Ñ?. §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§Ý§Ñ, §é§ä§à §Þ§Ú§â §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §ß§Ö §ä§à§Ý§î§Ü§à §à§ä§ã§å§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ö§Þ §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§Ñ, §ß§à §Ú §á§à§Ù§Ú§ä§Ú§Ó§ß§í§Þ, §Õ§Ú§ß§Ñ§Þ§Ú§é§ß§í§Þ §á§â§à§è§Ö§ã§ã§à§Þ §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§ñ, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Þ §á§à§à§ë§â§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Õ§Ú§Ñ§Ý§à§Ô, §Ú §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§í §â§Ö§ê§Ñ§ð§ä§ã§ñ §Ó §Õ§å§ç§Ö §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§à§á§à§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ.

§£ §ã§Ó§à§Ö§Û  §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§ñ §á§â§à§Ó§à§Ù§Ô§Ý§Ñ§ã§Ú§Ý§Ñ §á§Ö§â§Ó§å§ð §ß§Ö§Õ§Ö§Ý§ð §æ§Ö§Ó§â§Ñ§Ý§ñ §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Ô§à §Ô§à§Õ§Ñ §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§à§Û §ß§Ö§Õ§Ö§Ý§Ö§Û §Ô§Ñ§â§Þ§à§ß§Ú§é§ß§í§ç §Þ§Ö§Ø§Ü§à§ß§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Û §Þ§Ö§Ø§Õ§å §Ó§ã§Ö§Þ§Ú §â§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§ñ§Þ§Ú, §Ó§Ö§â§à§Ú§ã§á§à§Ó§Ö§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ§Þ§Ú §Ú §Ü§à§ß§æ§Ö§ã§ã§Ú§ñ§Þ§Ú. §°§ß§Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§â§Ú§Ù§Ó§Ñ§Ý§Ñ §Ó§ã§Ö §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ §ß§Ñ §Õ§à§Ò§â§à§Ó§à§Ý§î§ß§à§Û §à§ã§ß§à§Ó§Ö §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ú§Ó§Ñ§ä§î §Ó §ä§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §ï§ä§à§Û §ß§Ö§Õ§Ö§Ý§Ú §â§Ñ§ã§á§â§à§ã§ä§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§Ö §Ú§Õ§Ö§Û §Þ§Ö§Ø§Ü§à§ß§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §Ô§Ñ§â§Þ§à§ß§Ú§Ú §Ú §Õ§à§Ò§â§à§Û §Ó§à§Ý§Ú §Ó §è§Ö§â§Ü§Ó§ñ§ç, §Þ§Ö§é§Ö§ä§ñ§ç, §ã§Ú§ß§Ñ§Ô§à§Ô§Ñ§ç, §ç§â§Ñ§Þ§Ñ§ç §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §Þ§à§Ý§Ú§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §Õ§à§Þ§Ñ§ç §Ó§à §Ó§ã§Ö§Þ §Þ§Ú§â§Ö §ß§Ñ §à§ã§ß§à§Ó§Ö §Ý§ð§Ò§Ó§Ú §Ü §£§ã§Ö§Ó§í§ê§ß§Ö§Þ§å §Ú §Ý§ð§Ò§Ó§Ú §Ü §Ò§Ý§Ú§Ø§ß§Ö§Þ§å §Ú§Ý§Ú §á§à§é§Ú§ä§Ñ§ß§Ú§ñ §Õ§à§Ò§â§Ñ §Ú §Ý§ð§Ò§Ó§Ú §Ü §Ò§Ý§Ú§Ø§ß§Ö§Þ§å, §Ó §Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ§à§ã§ä§Ú §à§ä §ã§à§Ò§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §â§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§à§Ù§ß§í§ç §ä§â§Ñ§Õ§Ú§è§Ú§Û §Ú§Ý§Ú §å§Ò§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Û.

§£§ã§Ö §Ó §ß§Ñ§ê§Ö§Þ §Þ§Ú§â§Ö §ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§ä§ã§ñ §Ò§à§Ý§Ö§Ö §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§à§ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§Þ, §à§Õ§ß§Ñ§Ü§à §ï§ä§à §ß§Ö §Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä, §é§ä§à §Ý§ð§Õ§Ú §Ú §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à §Ø§Ú§Ó§å§ä §Ó§Þ§Ö§ã§ä§Ö. §°§Ò §ï§ä§à§Þ §ã§Ó§Ú§Õ§Ö§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §Ú§Ù§à§Ý§ñ§è§Ú§ñ, §Ü§à§ä§à§â§à§Û §á§à§Õ§Ó§Ö§â§Ø§Ö§ß§í §Þ§Ú§Ý§Ý§Ú§à§ß§í §Ò§Ö§Õ§ß§ñ§Ü§à§Ó, §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß, §Þ§à§Ý§à§Õ§í§ç §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §Þ§Ú§Ô§â§Ñ§ß§ä§à§Ó §Ú §à§Ò§Ö§Ù§Õ§à§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §Þ§Ö§ß§î§ê§Ú§ß§ã§ä§Ó. §³§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ §å §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ú§Þ§Ö§Ö§ä§ã§ñ §Ò§à§Ý§î§ê§Ö §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú, §ä§Ö§ç§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Û §Ú §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Û, §é§Ö§Þ §Ü§à§Ô§Õ§Ñ-§Ý§Ú§Ò§à, §ß§à §Ý§ð§Õ§ñ§Þ §á§à-§á§â§Ö§Ø§ß§Ö§Þ§å §ß§Ö §ç§Ó§Ñ§ä§Ñ§Ö§ä §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§ß§à§Û §Þ§å§Õ§â§à§ã§ä§Ú, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §á§à§Ù§Ó§à§Ý§Ú§Ý§Ñ §Ò§í §á§â§Ö§Õ§à§ä§Ó§â§Ñ§ä§Ú§ä§î §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§í, §Ú§ã§Ü§à§â§Ö§ß§Ú§ä§î §ß§Ú§ë§Ö§ä§å §Ú §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§î §Ó§ã§Ö§Þ §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§î §å§é§Ú§ä§î§ã§ñ §Ø§Ú§ä§î §Ó §Ô§Ñ§â§Þ§à§ß§Ú§Ú §Ó §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§Þ §Þ§Ú§â§Ö. §£ §ä§Ñ§Ü§Ú§ç §ß§à§Ó§í§ç §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§ñ§ç §ß§Ö§ã§ä§Ñ§Ò§Ú§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à §à§ã§à§Ù§ß§Ñ§ä§î, §é§ä§à §Þ§Ú§â ¨C §ï§ä§à §ß§Ö §á§â§à§ã§ä§à §à§ä§ã§å§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ö §Ó§à§Û§ß§í. §®§Ú§â ¡ª §Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä §Ø§Ú§ä§î §Ó§Þ§Ö§ã§ä§Ö, §ß§Ö§ã§Þ§à§ä§â§ñ §ß§Ñ §ß§Ñ§ê§Ú §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§Ú§ñ ¡ª §á§à§Ý, §â§Ñ§ã§å, §ñ§Ù§í§Ü, §â§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§ð §Ú§Ý§Ú §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§å, §ï§ä§à §Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §Ó§ã§Ö§à§Ò§ë§Ö§Û §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§ã§ä§Ú §Ú §å§Ó§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ð §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ, §à§ä §Ü§à§ä§à§â§í§ç §Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§ä §Õ§Ñ§ß§ß§à§Ö §ã§à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö.

§° §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§Ö §Þ§Ú§â§Ñ

§¬§å§Ý§î§ä§å§â§Ñ §Þ§Ú§â§Ñ §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §ã§à§é§Ö§ä§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ §è§Ö§ß§ß§à§ã§ä§ß§í§ç §å§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§à§Ü, §Þ§Ú§â§à§Ó§à§Ù§Ù§â§Ö§ß§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §Ó§Ù§Ô§Ý§ñ§Õ§à§Ó, §ä§â§Ñ§Õ§Ú§è§Ú§Û, §ä§Ú§á§à§Ó §á§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó §Ø§Ú§Ù§ß§Ú, §à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §ß§Ñ:

  • §å§Ó§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §Ü §Ø§Ú§Ù§ß§Ú, §á§â§Ö§Ü§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§Ú §ß§Ñ§ã§Ú§Ý§Ú§ñ §Ú §á§à§à§ë§â§Ö§ß§Ú§Ú §ß§Ö§ß§Ñ§ã§Ú§Ý§Ú§ñ §Ú §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Þ §à§ä§Ü§Ñ§Ù§Ö §à§ä §ß§Ñ§ã§Ú§Ý§Ú§ñ §é§Ö§â§Ö§Ù §á§à§ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§à §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ, §Õ§Ú§Ñ§Ý§à§Ô§Ñ §Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ;
  • §á§à§Ý§ß§à§Þ §å§Ó§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§à§Ó §ã§å§Ó§Ö§â§Ö§ß§Ú§ä§Ö§ä§Ñ, §ä§Ö§â§â§Ú§ä§à§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §è§Ö§Ý§à§ã§ä§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §ß§Ö§Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ§à§ã§ä§Ú §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó §Ú §ß§Ö§Ó§Þ§Ö§ê§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ §Ó §Ó§à§á§â§à§ã§í, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §á§à §ã§Ó§à§Ö§Û §ã§å§ä§Ú §à§ä§ß§à§ã§ñ§ä§ã§ñ §Ü §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö§Û §ð§â§Ú§ã§Õ§Ú§Ü§è§Ú§Ú §Ý§ð§Ò§à§Ô§à §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ, §Ó §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ú §ã §µ§ã§ä§Ñ§Ó§à§Þ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Þ §á§â§Ñ§Ó§à§Þ;
  • §á§à§Ý§ß§à§Þ §å§Ó§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §Ú §á§à§à§ë§â§Ö§ß§Ú§Ú §Ó§ã§Ö§ç §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ú §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§ç §ã§Ó§à§Ò§à§Õ;
  • §á§â§Ú§Ó§Ö§â§Ø§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §Þ§Ú§â§ß§à§Þ§å §å§â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §Ü§à§ß§æ§Ý§Ú§Ü§ä§à§Ó;
  • §å§ã§Ú§Ý§Ú§ñ§ç, §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §ß§Ñ §å§Õ§à§Ó§Ý§Ö§ä§Ó§à§â§Ö§ß§Ú§Ö §á§à§ä§â§Ö§Ò§ß§à§ã§ä§Ö§Û §ß§í§ß§Ö§ê§ß§Ö§Ô§à §Ú §Ò§å§Õ§å§ë§Ú§ç §á§à§Ü§à§Ý§Ö§ß§Ú§Û §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §Ú §à§Ü§â§å§Ø§Ñ§ð§ë§Ö§Û §ã§â§Ö§Õ§í;
  • §å§Ó§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §Ú §á§à§à§ë§â§Ö§ß§Ú§Ú §á§â§Ñ§Ó§Ñ §ß§Ñ §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö;
  • §å§Ó§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §Ú §á§à§à§ë§â§Ö§ß§Ú§Ú §â§Ñ§Ó§ß§í§ç §á§â§Ñ§Ó §Ú §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ö§Û §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß §Ú §Þ§å§Ø§é§Ú§ß;
  • §å§Ó§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §Ú §á§à§à§ë§â§Ö§ß§Ú§Ú §á§â§Ñ§Ó§Ñ §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Ô§à §ß§Ñ §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§å §Ó§í§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Þ§ß§Ö§ß§Ú§Û §Ú §å§Ò§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Û §Ú §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§å §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú;
  • §á§â§Ú§Ó§Ö§â§Ø§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§Ñ§Þ §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§í, §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§ã§ä§Ú, §Õ§Ö§Þ§à§Ü§â§Ñ§ä§Ú§Ú, §ä§Ö§â§á§Ú§Þ§à§ã§ä§Ú, §ã§à§Ý§Ú§Õ§Ñ§â§ß§à§ã§ä§Ú, §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ, §á§Ý§ð§â§Ñ§Ý§Ú§Ù§Þ§Ñ, §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§ß§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§Ú§ñ, §Õ§Ú§Ñ§Ý§à§Ô§Ñ §Ú §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§à§á§à§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§ñ §ß§Ñ §Ó§ã§Ö§ç §å§â§à§Ó§ß§ñ§ç §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å §ß§Ñ§â§à§Õ§Ñ§Þ§Ú;
  • §Ú §á§à§à§ë§â§ñ§Ö§Þ§í§ç §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§á§â§Ú§ñ§ä§ß§à§Û §ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §ã§â§Ö§Õ§à§Û, §ã§á§à§ã§à§Ò§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ö§Û §Þ§Ú§â§å.

§£ §Õ§Ö§Ü§Ñ§Ò§â§Ö 2019 §Ô§à§Õ§Ñ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §°§°§¯ §¡§ß§ä§à§ß§Ú§å §¤§å§ä§Ö§â§â§Ú§ê §á§à§ã§Ö§ä§Ú§Ý §£§Ñ§ä§Ú§Ü§Ñ§ß, §Ô§Õ§Ö §Ó§ã§ä§â§Ö§ä§Ú§Ý§ã§ñ §ã §±§Ñ§á§à§Û §²§Ú§Þ§ã§Ü§Ú§Þ §¶§â§Ñ§ß§è§Ú§ã§Ü§à§Þ. §¤§Ý§Ñ§Ó§Ñ §°§°§¯ §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ú§Ý, §é§ä§à §Ó§à§à§Õ§å§ê§Ö§Ó§Ý§Ö§ß §á§â§Ú§Ó§Ö§â§Ø§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î§ð §á§à§ß§ä§Ú§æ§Ú§Ü§Ñ §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ß§Ú§ð §Þ§Ö§Ø§â§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§à§Ù§ß§à§Ô§à §Õ§Ú§Ñ§Ý§à§Ô§Ñ §Ú §â§Ñ§ã§ã§Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ý §à§Ò §Ú§ß§Ú§è§Ú§Ñ§ä§Ú§Ó§Ñ§ç §°§°§¯ §ß§Ñ §ï§ä§à§Þ §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ú. §¡§ß§ä§à§ß§Ú§å §¤§å§ä§Ö§â§â§Ú§ê §à§ã§å§Õ§Ú§Ý §Ó§à§Ý§ß§å §ß§Ö§ä§Ö§â§á§Ú§Þ§à§ã§ä§Ú §Ú §ß§Ñ§ã§Ú§Ý§Ú§ñ §á§â§à§ä§Ú§Ó §Ó§Ö§â§å§ð§ë§Ú§ç §á§à §Ó§ã§Ö§Þ§å §Þ§Ú§â§å.

 

Participants in the opening ceremony of the Fifteenth Session of the 51³Ô¹Ï Permanent Forum on Indigenous Issues.

§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Ö §Õ§ß§Ú §á§à §ä§Ö§Þ§Ö

 

illustration of people with clock, calendar, to-do list and decorations

§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Ö §Õ§ß§Ú §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §á§à§Ó§à§Õ§à§Þ §Õ§Ý§ñ §á§â§à§ã§Ó§Ö§ë§Ö§ß§Ú§ñ §ê§Ú§â§à§Ü§à§Û §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ, §Ó§í§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§Þ §à§Ù§Ñ§Ò§à§é§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î, §Õ§Ý§ñ §Þ§à§Ò§Ú§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Ó§à§Ý§Ú §Ú §â§Ö§ã§å§â§ã§à§Ó §Õ§Ý§ñ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Õ§Ý§ñ §á§â§à§ã§Ý§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §å§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Û §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ. §³§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §Õ§ß§Ö§Û §á§â§Ö§Õ§ê§Ö§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§Ý§à §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ð §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú, §ß§à §°§°§¯ §Ó§à§ã§á§â§Ú§ß§ñ§Ý§Ñ §Ú§ç §Ü§Ñ§Ü §Þ§à§ë§ß§í§Û §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä §á§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§ã§ä§Ú §à §ä§Ö§ç §Ú§Ý§Ú §Ú§ß§í§ç §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§ç. §µ§Ù§ß§Ñ§ä§î §à §Õ§ß§ñ§ç §Þ§à§Ø§ß§à §Ù§Õ§Ö§ã§î.