51³Ô¹Ï

§­§å§Þ§Ò§Ú§ß§Ú, §Þ§Ö§ã§ä§à §â§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §¢§å§Õ§Õ§í.
§³§Ú§Õ§Õ§ç§Ñ§â§ä§ç§Ñ §¤§Ñ§å§ä§Ñ§Þ§Ñ ¡ª §Ó§Ö§Ý§Ú§Ü§Ú§Û §¢§å§Õ§Õ§Ñ ¡ª §Ò§í§Ý §â§à§Ø§Õ§Ö§ß §Ó 623 §Ô§à§Õ§å §Õ§à §ß.§ï. §Ó §Ù§ß§Ñ§Þ§Ö§ß§Ú§ä§í§ç §ã§Ñ§Õ§Ñ§ç §­§å§Þ§Ò§Ú§ß§Ú, §ã§ä§Ñ§Ó§ê§Ú§ç §Ó§ã§Ü§à§â§Ö §Þ§Ö§ã§ä§à§Þ §á§Ñ§Ý§à§Þ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ.
§¶§à§ä§à:§°§°§¯

§£§Ö§ã§Ñ§Ü, §Õ§Ö§ß§î §á§à§Ý§ß§à§Ý§å§ß§Ú§ñ §Ó §Þ§Ñ§Ö §Þ§Ö§ã§ñ§è§Ö, §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §ã§Ñ§Þ§í§Þ §ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§í§Þ §Õ§ß§Ö§Þ §Õ§Ý§ñ §Þ§Ú§Ý§Ý§Ú§à§ß§à§Ó §Ò§å§Õ§Õ§Ú§ã§ä§à§Ó §Ó§à §Ó§ã§Ö§Þ §Þ§Ú§â§Ö. §ª§Þ§Ö§ß§ß§à §Ó §Õ§Ö§ß§î §£§Ö§ã§Ñ§Ü §Õ§Ó§Ñ §ã §á§à§Ý§à§Ó§Ú§ß§à§Û §ä§í§ã§ñ§é§Ö§Ý§Ö§ä§Ú§ñ §ä§à§Þ§å §ß§Ñ§Ù§Ñ§Õ §Ó 623 §Ô§à§Õ§å §Õ§à §ß§Ñ§ê§Ö§Û §ï§â§í §â§à§Õ§Ú§Ý§ã§ñ §¢§å§Õ§Õ§Ñ. §´§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ó §ï§ä§à§ä §Ø§Ö §Õ§Ö§ß§î §¢§å§Õ§Õ§Ñ §Õ§à§ã§ä§Ú§Ô §á§â§à§ã§Ó§Ö§ä§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §Ó §ï§ä§à§ä §Ø§Ö §Õ§Ö§ß§î §¢§å§Õ§Õ§Ñ §á§à§Ü§Ú§ß§å§Ý §ï§ä§à§ä §Þ§Ú§â §ß§Ñ 80-§Þ §Ô§à§Õ§å §Ø§Ú§Ù§ß§Ú..

§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ö §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Ö §Õ§ß§ñ §£§Ö§ã§Ñ§Ü §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ö§Û §Ó  §à§ä 8 §æ§Ö§Ó§â§Ñ§Ý§ñ 2000 §Ô§à§Õ§Ñ §à§Ù§ß§Ñ§é§Ñ§Ö§ä §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Ö §Ó§Ü§Ý§Ñ§Õ§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Ò§å§Õ§Õ§Ú§Ù§Þ ¡ª §à§Õ§ß§Ñ §Ú§Ù §ã§ä§Ñ§â§Ö§Û§ê§Ú§ç §â§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§Û §Ó §Þ§Ú§â§Ö ¡ª §Ó§ß§Ö§ã §ß§Ñ §á§â§à§ä§ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §Õ§Ó§å§ç §ã §á§à§Ý§à§Ó§Ú§ß§à§Û §ä§í§ã§ñ§é§Ö§Ý§Ö§ä§Ú§Û §Ú §á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ñ§Ö§ä §Ó§ß§à§ã§Ú§ä§î §Ó §ß§Ñ§ã§ä§à§ñ§ë§Ö§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §Ó §Õ§å§ç§à§Ó§ß§à§Ö §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ. §¿§ä§à§ä §Õ§Ö§ß§î §á§â§Ñ§Ù§Õ§ß§å§Ö§ä§ã§ñ §Ö§Ø§Ö§Ô§à§Õ§ß§à §Ó §¸§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ§ç §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ú §Ó §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §Ö§Ö §à§ä§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ§ç §Ó §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ñ§è§Ú§Ú §ã §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Þ§Ú §à§ä§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ§Þ§Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ú §á§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§í§Þ§Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ§Þ§Ú, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ç§à§ä§Ö§Ý§Ú §Ò§í, §é§ä§à§Ò§í §ã §ß§Ú§Þ§Ú §á§â§à§Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§Ý§Ú§ã§î §á§à §ï§ä§à§Þ§å §Ó§à§á§â§à§ã§å. 

§°§ã§ß§à§Ó§ß§í§Ö §ã§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ

§£§Ö§ã§Ñ§Ü, §Õ§Ö§ß§î §á§à§Ý§ß§à§Ý§å§ß§Ú§ñ §Ó §Þ§Ñ§Ö §Þ§Ö§ã§ñ§è§Ö, §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §ã§Ñ§Þ§í§Þ §ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§í§Þ §Õ§ß§Ö§Þ §Õ§Ý§ñ §Þ§Ú§Ý§Ý§Ú§à§ß§à§Ó §Ò§å§Õ§Õ§Ú§ã§ä§à§Ó §Ó§à §Ó§ã§Ö§Þ §Þ§Ú§â§Ö.

§µ§é§Ö§ß§Ú§Ö §¢§å§Õ§Õ§í §Ú §Ö§Ô§à §á§â§Ú§Ù§í§Ó §Ü §ã§à§ã§ä§â§Ñ§Õ§Ñ§ß§Ú§ð, §Þ§Ú§â§å §Ú §Õ§à§Ò§â§à§Û §Ó§à§Ý§Ö §å§Ó§Ý§Ö§Ü§Ý§Ú §Þ§Ú§Ý§Ý§Ú§à§ß§í §Ý§ð§Õ§Ö§Û. §®§Ú§Ý§Ý§Ú§à§ß§í §Ý§ð§Õ§Ö§Û §Ó§à §Ó§ã§Ö§Þ §Þ§Ú§â§Ö §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ä §å§é§Ö§ß§Ú§ð §¢§å§Õ§Õ§í §Ú §à§ä§Þ§Ö§é§Ñ§ð§ä §Ó §Õ§Ö§ß§î §£§Ö§ã§Ñ§Ü §Ö§Ô§à §â§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ö, §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §á§â§à§ã§Ó§Ö§ä§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §å§ç§à§Õ §Ú§Ù §ï§ä§à§Ô§à §Þ§Ú§â§Ñ.

§±§à§ã§Ý§Ñ§ß§Ú§Ö §Ò§í§Ó§ê§Ö§Ô§à §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ñ §·§Ñ§Ó§î§Ö§â§Ñ §±§Ö§â§Ö§ã§Ñ §Õ§Ö §¬§å§ï§Ý§î§ñ§â§Ñ §Ü §Ò§å§Õ§Õ§Ú§ã§ä§Ñ§Þ §Ó §Õ§Ö§ß§î §£§Ö§ã§Ñ§Ü §Ó §Þ§Ñ§Ö 1986 §Ô§à§Õ§Ñ §Ô§Ý§Ñ§ã§Ú§ä:

?§¥§Ý§ñ §Ò§å§Õ§Õ§Ú§ã§ä§à§Ó §Ó§à §Ó§ã§Ö§Þ §Þ§Ú§â§Ö §ï§ä§à §á§à§Ú§ã§ä§Ú§ß§Ö §ã§é§Ñ§ã§ä§Ý§Ú§Ó§Ñ§ñ §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§î §à§ä§Þ§Ö§ä§Ú§ä§î §â§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ö, §á§â§à§ã§Ó§Ö§ä§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Ú §å§ç§à§Õ §Ú§Ù §ï§ä§à§Ô§à §Þ§Ú§â§Ñ §¤§Ñ§å§ä§Ñ§Þ§í §¢§å§Õ§Õ§í §Ú §Ö§Ô§à §á§à§ã§Ý§Ñ§ß§Ú§Ö, §Ú§ã§á§à§Ý§ß§Ö§ß§ß§à§Ö §ã§à§ã§ä§â§Ñ§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §Ô§à§ä§à§Ó§ß§à§ã§ä§Ú §ã§Ý§å§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§å. §³§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ §ï§ä§à §á§à§ã§Ý§Ñ§ß§Ú§Ö §Ú§Þ§Ö§Ö§ä §Ü§Ñ§Ü §ß§Ú§Ü§à§Ô§Õ§Ñ §Ó§Ñ§Ø§ß§à§Ö §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö.

§®§Ú§â, §á§à§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö §Ú §Ó§Ú§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ, §á§Ö§â§Ö§ê§Ñ§Ô§ß§å§Ó§ê§Ö§Ô§à §ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Ö §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§Ú§ñ, §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§í §ß§Ñ§Þ §Õ§Ý§ñ §ä§à§Ô§à, §é§ä§à§Ò§í §Þ§í §Þ§à§Ô§Ý§Ú §á§â§Ö§à§Õ§à§Ý§Ö§ä§î §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§í §ñ§Õ§Ö§â§ß§à§Ô§à §Ó§Ö§Ü§Ñ.

§¿§ä§Ñ §æ§Ú§Ý§à§ã§à§æ§Ú§ñ §Ý§Ö§Ø§Ú§ä §Ó §à§ã§ß§à§Ó§Ö §µ§ã§ä§Ñ§Ó§Ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ú §Õ§à§Ý§Ø§ß§Ñ §Õ§à§Þ§Ú§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §Ó§à §Ó§ã§Ö§Þ §ß§Ñ§ê§Ö§Þ §Þ§í§ê§Ý§Ö§ß§Ú§Ú, §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à §Ó §ï§ä§à§ä §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §Ô§à§Õ §Þ§Ú§â§Ñ?.

§°§ã§ß§à§Ó§ß§í§Ö §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í

 

§³§ã§í§Ý§Ü§Ú §á§à §ä§Ö§Þ§Ö

§£ §ß§Ñ§ã§ä§à§ñ§ë§Ö§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §á§â§Ú §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§Ö §¬§à§â§Ö§Û§ã§Ü§à§Ô§à §Ñ§Ô§Ö§ß§ä§ã§ä§Ó§Ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ (KOICA) §À§¯§¦§³§¬§° §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §á§â§à§Ö§Ü§ä §á§à §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ö §å§ß§Ú§Ü§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Þ§Ñ§â§ê§â§å§ä§Ñ §á§å§ä§Ö§ê§Ö§ã§ä§Ó§Ú§Û §á§à §à§Ò§ì§Ö§Ü§ä§Ñ§Þ §Ò§å§Õ§Õ§Ú§Û§ã§Ü§à§Ô§à §ß§Ñ§ã§Ý§Ö§Õ§Ú§ñ §Õ§Ý§ñ §á§â§à§Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §å§ã§ä§à§Û§é§Ú§Ó§à§Ô§à §ä§å§â§Ú§Ù§Þ§Ñ §Ó §À§Ø§ß§à§Û §¡§Ù§Ú§Ú. §£ §À§Ø§ß§à§Û §¡§Ù§Ú§Ú §â§Ñ§ã§á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§í §Þ§ß§à§Ô§à§é§Ú§ã§Ý§Ö§ß§ß§í§Ö §à§Ò§ì§Ö§Ü§ä§í §Ó§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§à§Ô§à §Ò§å§Õ§Õ§Ú§Û§ã§Ü§à§Ô§à §ß§Ñ§ã§Ý§Ö§Õ§Ú§ñ.

§²§Ö§Ý§Ú§Ô§Ú§à§Ù§ß§í§Ö §Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §ã§í§Ô§â§Ñ§Ý§Ú §Ó§Ñ§Ø§ß§å§ð §â§à§Ý§î §Ó §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú §£§Ö§Ý§Ú§Ü§à§Ô§à §ê§Ö§Ý§Ü§à§Ó§à§Ô§à §á§å§ä§Ú. §¿§ä§à §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à §Ü§Ñ§ã§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ò§å§Õ§Õ§Ú§Ù§Þ§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ý §Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Ö §Ó§Ý§Ú§ñ§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö §ä§à§â§Ô§à§Ó§í§ç §á§å§ä§Ö§Û §Ó §Õ§â§Ö§Ó§ß§à§ã§ä§Ú. §¢§å§Õ§Õ§Ú§Ù§Þ §ß§Ñ§é§Ñ§Ý §â§Ñ§ã§á§â§à§ã§ä§â§Ñ§ß§ñ§ä§î§ã§ñ §ã §ª§ß§Õ§Ú§Û§ã§Ü§à§Ô§à §ã§å§Ò§Ü§à§ß§ä§Ú§ß§Ö§ß§ä§Ñ, §á§â§à§Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ñ§ã§î §Ó§Õ§à§Ý§î §£§Ö§Ý§Ú§Ü§à§Ô§à §ê§Ö§Ý§Ü§à§Ó§à§Ô§à §á§å§ä§Ú, §Ú §Õ§à§ã§ä§Ú§Ô §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§à§Ó. §µ§é§Ö§ß§Ú§Ö §Ò§å§Õ§Õ§Ú§Ù§Þ§Ñ §Ó §Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Û §ã§ä§Ö§á§Ö§ß§Ú §á§à§à§ë§â§ñ§Ý§à §ä§à§â§Ô§à§Ó§Ý§ð §Ú §Ú§ß§Ó§Ö§ã§ä§Ú§è§Ú§Ú.

illustration of people with clock, calendar, to-do list and decorations

§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Ö §Õ§ß§Ú §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §á§à§Ó§à§Õ§à§Þ §Õ§Ý§ñ §á§â§à§ã§Ó§Ö§ë§Ö§ß§Ú§ñ §ê§Ú§â§à§Ü§à§Û §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ, §Ó§í§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§Þ §à§Ù§Ñ§Ò§à§é§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î, §Õ§Ý§ñ §Þ§à§Ò§Ú§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Ó§à§Ý§Ú §Ú §â§Ö§ã§å§â§ã§à§Ó §Õ§Ý§ñ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Õ§Ý§ñ §á§â§à§ã§Ý§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §å§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Û §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ. §³§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §Õ§ß§Ö§Û §á§â§Ö§Õ§ê§Ö§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§Ý§à §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ð §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú, §ß§à §°§°§¯ §Ó§à§ã§á§â§Ú§ß§ñ§Ý§Ñ §Ú§ç §Ü§Ñ§Ü §Þ§à§ë§ß§í§Û §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä §á§à§Ó§í§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§ã§ä§Ú §à §ä§Ö§ç §Ú§Ý§Ú §Ú§ß§í§ç §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§ç. §µ§Ù§ß§Ñ§ä§î §à §Õ§ß§ñ§ç §Þ§à§Ø§ß§à §Ù§Õ§Ö§ã§î.