51³Ô¹Ï

Saint Constantin-Cyrille et Saint M¨¦thode, UNNY227G, 1998, Slovaquie
Title

Saint Constantin-Cyrille et Saint M¨¦thode

No d¡¯identification du cadeau : 
UNNY227G

Cette sculpture a ¨¦t¨¦ offerte pour comm¨¦morer les efforts de deux th¨¦ologiens et fr¨¨res chr¨¦tiens, Saint Constantin-Cyrille (826 ¨C 869) et Saint M¨¦thode (815 ¨C 885) Ils ont men¨¦ les efforts visant ¨¤ convertir le peuple slovaque et ¨¤ lire l¡¯?vangile dans l¡¯alphabet glagolitique de leur cr¨¦ation (Hlahollika). Les fr¨¨res ¨¦taient tr¨¨s efficaces dans l¡¯enseignement de la foi chr¨¦tienne et la cr¨¦ation de textes faciles ¨¤ lire par la population g¨¦n¨¦rale. Ils ont ¨¦t¨¦ invit¨¦s dans la r¨¦gion par le souverain et ont commenc¨¦ ¨¤ d¨¦velopper la croyance chr¨¦tienne locale en traduisant des livres d¡¯¨¦vangile. Les traductions ¨¦taient effectu¨¦es dans leur nouvel alphabet glagolitique dont certaines parties sont encore utilis¨¦es aujourd¡¯hui.  

La sculpture comporte des phrases de cette ¨¦criture ancienne, dont notamment ? La pluie tombe de la m¨ºme mani¨¨re pour tout le monde. Le soleil brille ¨¦galement pour tous. Nous respirons tous le m¨ºme air. ? Et ? Au commencement ¨¦tait le Verbe, et le Verbe ¨¦tait Dieu... ?

Le sculpteur a travaill¨¦ sur ce sujet pendant trois d¨¦cennies ou plus et a combin¨¦ de vieux motifs et symboles slaves de la culture historique et populaire slave avec sa propre vision de l¡¯expression moderne. Son titre complet ? St Constantin-Cyrille et St M¨¦thode, saints patrons de l¡¯Europe, fondateurs de l¡¯¨¦criture et de la litt¨¦rature slovaques et slaves ? est plac¨¦ sous les figures. La partie inf¨¦rieure de la sculpture, entour¨¦e d¡¯une couronne, est recouverte de caract¨¨res glagolithiques.

Ce cadeau a ¨¦t¨¦ pr¨¦sent¨¦ par la Ministre des affaires ¨¦trang¨¨res de la R¨¦publique slovaque, Mme Zdenka Kramplova, et accept¨¦ au nom des Nations Unies par la Vice-Secr¨¦taire g¨¦n¨¦rale, Mme Louise Frechette. 

Madame Fr¨¦chette a d¨¦clar¨¦ : ? En cette ann¨¦e du 50e anniversaire de la D¨¦claration universelle des Droits de l¡¯Homme, se souvenir de la vie et de l¡¯?uvre de ces deux fr¨¨res de Thessalonique approfondit notre conviction que les Droits de l¡¯Homme n¡¯appartiennent ¨¤ aucune culture, ¨¤ aucun ?ge, ¨¤ aucune nation ; qu¡¯ils sont vraiment universels et appartiennent aux peuples partout dans le monde. ? 

R¨¦gion donatrice: 
Groupe des ?tats d¡¯Europe orientale
Donneuse: 
Slovaquie
Classification: 
Sculpture
²Ñ²¹³Ù¨¦°ù¾±²¹³Ü³æ:&²Ô²ú²õ±è;
Bronze
Moyen: 
Bronze
Lieu (b?timent): 
Zone externe
Date du don : 
septembre 24, 1998
Artiste ou artisan: 
Andrej Rudavsky
dimensions: 
82 x 25 3/4 x 20 1/8 po.