COVID-19 - Deutscher Übersetzungsdienst der Vereinten Nationen

51³Ô¹Ï


COVID-19


Dokumenten-Nr. Dokumenten-Datum Dokumenten-Titel / Beschreibung
E/HLS/2022/1 15. August 2022 Ministerialerklärung des Tagungsteils auf hoher Ebene der Tagung 2022 des Wirtschafts- und Sozialrats und des unter der Schirmherrschaft des Rates einberufenen hochrangigen politischen Forums über nachhaltige Entwicklung 2022 zum Thema „Gestärkt aus der Pandemie der Coronavirus-Krankheit (COVID-19) hervorgehen und dabei die vollständige Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung vorantreiben“
A/RES/75/17 1. Dezember 2020 Internationale Zusammenarbeit zur Bewältigung der Herausforderungen für Seeleute infolge der COVID-19-Pandemie und zur Unterstützung der weltweiten Versorgungsketten
S/RES/2565 (2020) 26. Februar 2021 Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit (Sicherheitsrat fordert verstärkte globale Kooperation zur Erleichterung des Zugangs zu COVID-19-Impfstoffen in Konfliktgebieten)
18. November 2020 Gemeinsame Erklärung über Datenschutz und -sicherheit bei der Bekämpfung von COVID-19
Oktober 2020 Kurzdossier: COVID-19 und die allgemeine Gesundheitsversorgung
September 2020 Umfassende Reaktion der Vereinten Nationen auf COVID-19: Leben retten, Gesellschaften schützen, Gestärkt aus der Krise hervorgehen (Auszugsweise Ãœbersetzung des Dokuments 51³Ô¹Ï Comprehensive Response to COVID-19 – Saving Lives, Protecting Societies, Recovering Better)
A/RES/74/307 11. September 2020 Geeintes Vorgehen gegen weltweite Gesundheitsgefahren: Bekämpfung von COVID-19
A/RES/74/306 11. September 2020 Umfassende und abgestimmte Reaktion auf die Pandemie der Coronavirus-Krankheit (COVID-19)
S/RES/2532 (2020) 1. Juli 2020 Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit (Sicherheitsrat unterstreicht seine Unterstützung für den Aufruf des Generalsekretärs zu weltweiter Waffenruhe und für den Kampf gegen COVID-19)
Juni 2020 Kurzdossier: COVID-19 und die Welt der Arbeit
Juni 2020 Kurzdossier: COVID-19 und Menschen unterwegs
Juni 2020 Kurzdossier: Die Auswirkungen von COVID-19 auf die Ernährungssicherheit und Ernährung
13. Mai 2020 Kurzdossier: COVID-19 und psychische Gesundheit: Was wir tun müssen
April 2020 Kurzdossier: COVID-19 und die Menschenrechte: Die Krise trifft uns alle
28. April 2020 Rede des Generalsekretärs auf dem 11. Petersberger Klimadialog
28. April 2020 Die Aufgabe unserer Zeit: Die Kranken retten und den Planeten am Leben erhalten
(Meinungsartikel des Generalsekretärs António Guterres, New York Times)
A/RES/74/274 20. April 2020 Internationale Zusammenarbeit zur Sicherstellung des weltweiten Zugangs zu Medikamenten, Impfstoffen und medizinischer Ausrüstung zur Bekämpfung von COVID-19
17. April 2020 Kurzdossier: Verschuldung und COVID-19 mit globaler Solidarität bewältigen
2. April 2020 Der Weg aus der Coronavirus-Krise muss zu einer besseren Welt führen
(Meinungsartikel des Generalsekretärs António Guterres, veröffentlicht auf theguardian.com)
A/RES/74/270 2. April 2020 Weltweite Solidarität zur Bekämpfung der Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19)
März 2020 Kurzdossier: Gemeinsame Verantwortung, globale Solidarität