??? ??? ??????

?????? ???????

?????? ???? ??? ??? ??????

Photo of Respondent's sign in UN Dispute Tribunal courtroom in New York.
????? ?????? ???? ?? ???? ????? ????? ??????? ????????? ?? ???????.

??? ?? ???? ?????? ????? ??? ????? ?????????? ??? ?????? ??????? ???? ?? ?? ???? ?????? ???? ???? ??????? ??? ?????? ??????? ??? ????? ????????? ?? ???? 30 ????? ??? ?????? ??????.

???????? ??????? ???????? ??? ????? ?????????? ??? ¡±?????? ????¡° ?? ???? ?????? ????? ????? ??????? ?? ???? ??????? ?? ??????? ?? ???????? (???????) ???? ??? ???? ?????? (?? ?????? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ?????????) ???? ??? ????? ?????????.

???????? ?????? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ???:

  • ????? ??? ??????? ?????? ?? ?????? ??????? ??? ??????? ?????? ???? ?? ??????.
  • ???? ??? ??????? ???? ?? ?????? ??? ?????? ???? ???? ?? ??? ??? ?????? ?????? ???????.
  • ??? ?????? ??????? ???? ?????? ???? (???????) ???? ????? ??? ?????? ?? ???? ????? ??????? ???????? ?? ?????? ?????? ?????.

????? ????? ??? ??????? ???? ??? ?????? ?? ?????? ????? ???? ???????? ???? ?? ???? ??? ??????.

????? ????? ?????????

?? ???? ????? ??? ?????? ????????? ??? ????? ?????????? ??????? ??????? ????? ????????? ????? ??????? ?????? ???? ??? ????? ?????? ?? ???? ???? ???? ??? (??? ??????).

?????? ???? ????? ????? ????? ?? ??????

??? ?? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ???? ??? ??????? ??? ?????? ???? ??? ???? ?? ?????? ?? ?? ???? ????? ????? ????? ?? ??????. ????? ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ????? ???.

????? ?????? ?? ???? ??????? ????????? ??????? ?? ??? ??? ?? ?????? ?????? ?? ??????? ????????? ??? ??? ??? ?? ??????? ??? ???? ????? ????? ????????? ??????? ??? ??? ??? ?? ?????? ?????? ??? ????? ???? ??? ??????? ????????? ?????????? ??? ??????.

????? ?????? ?? ???? ??? ????? ??????? ?????? ???? ??? ?????.

????? ?????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? ?? ??? ?????? ????? ?????? ?? ???????.

????? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ????? ????????? ??????? ??? ??? ?????? ???? ??????? ????? ??????? ????? ??????? ?????? ???????.

???? ???? ?????? ?? ???? ???????

???? ????? ???? ??????? ?? ????? ????????? ?? ???? ????? ??????? ????? ??????????? ????????? ????? ?????????? ??????? ????. ????? ???? ????? ??????? ?? ??? ??????: ????? ?? ???????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ??????.

???? ???? ????? ????????? ??????

???? ?????? ???? ????? ???? ?? ???? ?????? ??? ????? ????????? ????? ???? ??????? ????? ??????? ???? ¡±???? ???? ????? ????????? ??????¡°. ??????? ?????? ???????? ??????? ???? ????? ????? ????????? ???? ?? ?????? ?? ???? ?? ????? ??????? ??????? ????? ?????? (????? ?? ????????? ?? ????? ????? ???????? ???? ¡¯??? ?? ????? ???????¡® ?? ¡¯?? ????? ??????¡® ).

??????

????? ???? ???? ?????? ??? ???? (?? ?? ???? ??? ?????? ???? ????? ?? ????? ????). ????? ?????? ?? ????? ???? ???????? ????? ???? ???????? ?????? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ??????.

???????

???? ???????? ???:
? ?????? (???? ??? ??????? ???? ????? ?? ???? ?????)? ??????? (?? ?? ??? ?????? ?????? ???? ?????)
? ?????? ???? (???????) ???? ???? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ?? ????? ????????.
????????? ?? ??????? ???????? ???? ?????? ????? ????? ??????? ?? ???? ??????? ?? ???????? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ?? ??????. ??????? ????? ?? ????? ?????????? ????? ??? ???????? ?? ??????? ?? ????? ????????? ?????? ??????? ????? ?????? ????.

????? ?????? ????????

???? ??? ????? ????????? ????? ?????? ?????? ???????. ??? ????? ???? ??????? ?? ???? ??????? ????? ??? ???? ???????? ?????? ?? ????? ???????? ??????? ??? ??? ?????? ???? ????? ?????????? ???? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ???? ????? ??????.

????? ???? ???? ??????

?????? ?? ???? ?? ????? ??????? ???? ????? ????????? ?????? ?? ??? ????? ?????.

?????? ??????????

?? ???? ?? ???????? ???? ???? ?? ???? ???? ??????. ??? ??? ???????? ?? ?????? ?? ??? ????. ??? ?????? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ?? ???? ????? ???? ??????. ????? ????? ???? ?? ????? ?????? ?? ???? ??????? ??? ???? ????? ???? ??????? ?????? ?????? ??????.

?? ????? ??? ??????

???? ???? ???? ????? ????????? ??????? ???? ??????? ??????? ??? ???? ????? ?? ???? ???????? ?? ?? ????? ??????? ??????? ?? ?????? ?? ????. ???? ??? ???? ????? ??? ??????? ?? ???? ??????? (??? ?????? ????? ?? ???? ?????? ??? ?? ????). ???? ?????? ??????? ??????? ???? ????? ???? ?????? ???? ??? ?? ??????. (?????? ????? ???????? ???? ?? ?????? ??????? ???? ¡¯???? ??????¡®.) ????? ?? ????? ???? ?????? ??? ????? ????????? ??? ??????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ??????? ??????? ?? ???? ???? ???? ????? ????????? ?????? (???? ??????? ???????? ??? 3 ???? ???????).

????? ???? ?????? ???????? ?????? - ????????

?? ??? ??? ???? ????? ????? ??????? ???????? ?????? ??? ???? ?? ????? ???? ?????? ?? ????? ????????? ???????? ?????? ??? ???? ??????? ??? ?????? ?? ????? ????? ????? ????? ??????? ????????? ???? ????. (???? ????? ¡¯?? ????? ??????¡®)

??? ????? ????? ??????? ?????????

??? ??? ????? ????????? ??????? ??????? ?????? ?? ????? ????? ???? ??????? ?? ???????? ????? ????? ????????? ??????? ???? ????? ?????? ?????? ????? ?????????? ??????? ????? ?????? ???? ??????? ???????. ????? ??? ??????? ???? ????? ????????? ??????? ?? ????? ?????????? ??? ??????? ?????? ??? ????? ?????? ??? ??? ????? ???? ?? ?????? ?????? ??????? ???? ??????.

????? ??????? ??? ???????

???? ??????? ???????? ??? 6 ???? ????? ????? ????????? ?????? ??? ??????? ?? ????? ??????? ??? ????? ?????? ?? ??????? ????? ???? ????? ????????? ?? ??????.

???? ??????

??? ?????? ?? ???? ?? ????? ?????????? ???? ?????? ?????? ??????? ??????. ????? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ???.
?????? ?????? ?????? ??:
? ???? ?????? ??????? ??????? ??? ???? ????.
??
? ?? ???? ?????? ??????? ??????? ??? ???? ????.

????? ??????? ???????

????? ????? ??????? ????? ??????? ??? ??? ??????? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ????? ??????? ??????? (?? ??????? ????? ???????).
?????? ?????? ??????????? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ??? ????? ?? ?? ???????.