Координация вопросов многоязычия
Мандат
Многоязычие признается Генеральной Ассамблеей в качестве одной из основных ценностей Организации, предполагающей активную вовлеченность и приверженность всех заинтересованных сторон, включая все подразделения Секретариата Организации Объединенных Наций. В мандатах, касающихся многоязычия, подчеркивается ответственность Генерального секретаря за внедрение многоязычия во всем Секретариате и в рамках всех видов его деятельности. Именно с учетом этого Генеральный секретарь Антониу Гутерриш включил многоязычие в число своих приоритетов.
Координатор
В своей резолюции от 6 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея предложила назначить одно из старших должностных лиц Секретариата координатором по вопросам, касающимся многоязычия. В соответствии с кругом ведения Координатора по вопросам многоязычия (см. , приложение II), утвержденным Генеральной Ассамблеей, ожидается, что Координатор будет выполнять следующие функции:
- выступать в качестве первоначального адресата, к которому будут обращаться государства-члены и структуры Секретариата со своими вопросами и проблемами;
- выступать посредником, способствующим внедрению скоординированного, последовательного и согласованного подхода к вопросу о многоязычии в Секретариате;
- служить примером для всех департаментов и управлений, выступая инициатором и предлагая новаторские решения в целях содействия формированию в Организации культуры, способствующей обеспечению многоязычия.
Помощь Координатору в его работе оказывает сеть координаторов, представляющих различные подразделения Секретариата.
3 сентября 2019 года заместитель Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению Мовсес Абелян был назначен . В дополнение к своим общесекретариатским обязанностям Координатор играет также ведущую роль в решении связанных с многоязычием вопросов на уровне системы Организации Объединенных Наций в целом, действуя при поддержке секретариата Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций. Большинство организаций — членов этого совета назначили своих координаторов по вопросам многоязычия.