Th¨¨me 2021 : Se relever, pour un monde plus ¨¦quitable et durable
Le 21 septembre de chaque ann¨¦e, la Journ¨¦e internationale de la paix est c¨¦l¨¦br¨¦e dans le monde entier. L'Assembl¨¦e g¨¦n¨¦rale a d¨¦clar¨¦ que cette journ¨¦e serait consacr¨¦e au renforcement des id¨¦aux de paix au sein de toutes les nations et dans tous les peuples.
En 2021, alors que nous essayons de gu¨¦rir de la pand¨¦mie de COVID-19, nous sommes invit¨¦s ¨¤ r¨¦fl¨¦chir de mani¨¨re cr¨¦ative sur la meilleure fa?on d'aider tout le monde ¨¤ mieux se r¨¦tablir, ¨¤ devenir plus r¨¦silient et sur comment transformer notre monde en un monde plus ¨¦galitaire, plus juste, ¨¦quitable, inclusif, durable et plus sain.
La pand¨¦mie est connue pour avoir frapp¨¦ le plus durement les groupes d¨¦favoris¨¦s et marginalis¨¦s. Jusqu¡¯¨¤ pr¨¦sent (avril 2021), plus de 687 millions de doses de vaccin de COVID-19 ont ¨¦t¨¦ administr¨¦es dans le monde, mais plus de 100 pays n'ont pas encore re?u une seule dose. Les personnes en zones de conflit sont particuli¨¨rement vuln¨¦rables en termes de manque d'acc¨¨s aux soins de sant¨¦.
Conform¨¦ment ¨¤ l'appel lanc¨¦ par le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral en faveur d'un cessez-le-feu mondial en mars dernier, en f¨¦vrier 2021, le Conseil de s¨¦curit¨¦ a adopt¨¦ ¨¤ l'unanimit¨¦ une r¨¦solution appelant les ?tats Membres ¨¤ soutenir une ? pause humanitaire durable ? dans les zones de conflit. Le cessez-le-feu mondial doit continuer d¡¯¨ºtre respect¨¦, afin de garantir aux personnes touch¨¦es par le conflit l¡¯acc¨¨s ¨¤ des vaccins et des traitements vitaux.
En plus de la pand¨¦mie, nous avons vu une mont¨¦e de la stigmatisation, de la discrimination et de la haine. La COVID-19 attaque tout le monde, sans se soucier d'o¨´ nous venons ni de ce en quoi nous croyons. Face ¨¤ cet ennemi commun, nous devons nous rappeler que nous ne sommes pas l'ennemi l'un de l'autre. Pour pouvoir nous remettre de la d¨¦vastation de cette pand¨¦mie, nous devons faire la paix les uns avec les autres.
Et nous devons faire la paix avec la nature. Malgr¨¦ les restrictions de voyage et les fermetures ¨¦conomiques, les changements climatiques sont encore bien pr¨¦sents. Ce dont nous avons besoin, c'est d'une ¨¦conomie mondiale verte et durable qui cr¨¦e des emplois, r¨¦duit les ¨¦missions et renforce la r¨¦silience aux impacts climatiques.
C¡¯est pourquoi, le th¨¨me 2021 de la Journ¨¦e internationale de la paix est ? Se relever, pour un monde plus ¨¦quitable et durable ?. Nous vous invitons ¨¤ vous joindre aux efforts des Nations Unies alors que nous nous effor?ons de mieux nous redresser pour un monde plus ¨¦quitable et plus pacifique. C¨¦l¨¦brez la paix en luttant contre les actes de haine, y compris ceux en ligne, et en r¨¦pandant la compassion, la gentillesse et l'espoir, afin de combattre cette pand¨¦mie et de gu¨¦rir, ensemble.
Background
The International Day of Peace was in 1981 by the 51³Ô¹Ï General Assembly. Two decades later, in 2001, the General Assembly unanimously voted to the Day as a period of non-violence and cease-fire.
Message du Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral (2021)
Cette ann¨¦e, la Journ¨¦e internationale de la paix intervient ¨¤ un moment de crise pour l¡¯humanit¨¦.
La pand¨¦mie de COVID-19 a plong¨¦ notre monde dans le chaos.
Les conflits deviennent incontr?lables.
L¡¯urgence climatique s¡¯aggrave.
Les in¨¦galit¨¦s se creusent et la pauvret¨¦ empire.
Et la m¨¦fiance et la division ¨¦loignent les gens les uns des autres ¨¤ un moment o¨´ la solidarit¨¦ et la collaboration sont plus n¨¦cessaires que jamais.
En tant que famille humaine, nous sommes face ¨¤ un choix difficile :
La paix ou le p¨¦ril perp¨¦tuel.
Nous devons choisir la paix.
C¡¯est pourquoi j¡¯appelle au cessez-le-feu pendant 24 heures aujourd¡¯hui.
En agissant chaque jour dans la solidarit¨¦ pour une paix viable et durable, nous pouvons surmonter les probl¨¨mes qui se posent ¨¤ nous.
Nous avons besoin de la paix pour acheminer de toute urgence des vaccins et des traitements vitaux contre la COVID-19.
Nous avons besoin de la paix pour nous relever de la pand¨¦mie et reconstruire les syst¨¨mes et les vies qui ont vol¨¦ en ¨¦clats.
Nous avons besoin de la paix pour r¨¦tablir l¡¯¨¦quilibre et r¨¦duire les in¨¦galit¨¦s.
Nous avons besoin de la paix pour renouveler la confiance des uns envers les autres ¨C et la foi dans les faits et la science.
Et nous devons faire la paix avec la nature ¨C pour gu¨¦rir notre plan¨¨te, b?tir une ¨¦conomie verte et atteindre nos objectifs de z¨¦ro ¨¦mission nette.
La paix n¡¯est pas un r¨ºve na?f.
C¡¯est une lueur dans l¡¯obscurit¨¦, qui nous guide sur l¡¯unique chemin qui nous conduira ¨¤ un avenir meilleur pour l¡¯humanit¨¦.
Avan?ons sur la voie de la paix comme si nos vies en d¨¦pendaient.
Parce qu¡¯elles en d¨¦pendent bel et bien.
Je vous remercie.
En tant que famille humaine, nous sommes face ¨¤ un choix difficile : La paix ou le p¨¦ril perp¨¦tuel. Nous devons choisir la paix.
Ant¨®nio Guterres
Message publi¨¦ ¨¤ l¡¯occasion du compte ¨¤ rebours de 100 jours avant la journ¨¦e internationale de la paix
Chaque ann¨¦e le 21 septembre, l¡¯Organisation des Nations Unies invite toutes les personnes dans le monde ¨¤ c¨¦l¨¦brer la paix, en observant un cessez-le-feu de vingt-quatre heures et la non-violence.
Tandis que nous nous effor?ons de gu¨¦rir de la pand¨¦mie de COVID-19 et d¡¯imaginer un avenir meilleur pour les habitants et la plan¨¨te, le th¨¨me de cette ann¨¦e est ? se relever, pour un monde plus ¨¦quitable et durable ?.
Ce rel¨¨vement a pour fondement la paix. L¡¯action de vaccination mondiale ne peut avancer en plein conflit arm¨¦.
Nous ne pouvons non plus construire un monde durable, r¨¦silient et pacifique, tout en ¨¦tant en guerre avec la nature. Le rel¨¨vement est l¡¯occasion de transformer notre rapport avec la plan¨¨te et l¡¯environnement.
Le monde ne peut redevenir ce qu¡¯il ¨¦tait. Tandis que nous effectuons le compte ¨¤ rebours avant la Journ¨¦e internationale de la paix, je demande ¨¤ chaque personne de participer ¨¤ la transformation en faveur de la paix, en s¡¯¨¦rigeant contre la haine et la discrimination, en prenant soin de la plan¨¨te et en faisant preuve de la solidarit¨¦ mondiale qui est si vitale en ce moment.
Ant¨®nio Guterres
