51³Ô¹Ï

§¬§à§Ô§Õ§Ñ §Ó 1962 §Ô§à§Õ§å §à§Ò§Ý§Ñ§é§Ö§ß§ß§í§Û §Ó §ä§â§Ñ§Õ§Ú§è§Ú§à§ß§ß§í§Ö §à§Õ§Ö§Ø§Õ§í §Ó§à§Ø§Õ§Ö§Û §á§Ý§Ö§Þ§Ö§ß§Ú §ä§Ö§Þ§Ò§å, §¯§Ö§Ý§î§ã§à§ß §®§Ñ§ß§Õ§Ö§Ý§Ñ §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ý §á§Ö§â§Ö§Õ §ã§å§Õ§à§Þ §á§à §à§Ò§Ó§Ú§ß§Ö§ß§Ú§ð §Ó §ß§Ö§Ù§Ñ§Ü§à§ß§ß§à§Þ §Ó§í§Ö§Ù§Õ§Ö §Ú§Ù §ã§ä§â§Ñ§ß§í §Ú §Ó §á§à§Õ§ã§ä§â§Ö§Ü§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö §â§Ñ§Ò§à§é§Ú§ç §Ü §Ù§Ñ§Ò§Ñ§ã§ä§à§Ó§Ü§Ö, §à§ß §à§ä§Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ý§ã§ñ §à§ä §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§í, §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ú§Ó, §é§ä§à §é§Ö§â§ß§í§Û §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü §ß§Ö §Þ§à§Ø§Ö§ä §ß§Ñ§Õ§Ö§ñ§ä§î§ã§ñ §ß§Ñ §ß§Ö§á§â§Ö§Õ§Ó§Ù§ñ§ä§à§Ö §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§Ö §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ö, §Ö§ã§Ý§Ú §Ó§ã§Ö §Ò§Ö§Ù §Ú§ã§Ü§ð§é§Ö§ß§Ú§ñ §ã§å§Õ§î§Ú §Ò§Ö§Ý§í§Ö. §³§ã§í§Ý§Ñ§ñ§ã§î §ß§Ñ §ß§Ö§á§â§Ñ§Ó§à§Þ§Ö§â§ß§à§ã§ä§î §á§â§à§è§Ö§ã§ã§Ñ, §®§Ñ§ß§Õ§Ö§Ý§Ñ §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§Ý §ä§â§Ú§Ò§å§ß§å §à§ä§Ó§Ö§ä§é§Ú§Ü§Ñ §ß§Ö §Ó §ã§Ó§à§ð §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§å, §Ñ §Õ§Ý§ñ §ä§à§Ô§à, §é§ä§à§Ò§í §à§Ù§Ó§å§é§Ú§ä§î §á§à§Ù§Ú§è§Ú§ð §Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ, §è§Ö§Ý§î§ð §Ü§à§ä§à§â§à§Ô§à §Ò§í§Ý§à §ã§Ó§Ö§â§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Ñ§á§Ñ§â§ä§Ö§Ú§Õ§Ñ. §®§Ñ§ß§Õ§Ö§Ý§Ñ §Õ§Ñ§Ý §ñ§ã§ß§à §á§à§ß§ñ§ä§î, §é§ä§à?§Ú§Õ§Ö§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ §á§â§Ö§Ó§à§ã§ç§à§Õ§ã§ä§Ó§Ñ §Ò§Ö§Ý§à§Û §â§Ñ§ã§í?§Ù§Ñ§Ý§à§Ø§Ö§ßa?§Ó §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ö§Û §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ö §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §å§ã§ä§â§à§Û§ã§ä§Ó§Ñ, §Ú §é§ä§à §Ó§ã§Ö §Ö§Ô§à §å§ã§Ú§Ý§Ú§ñ §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§í §ß§Ñ §ä§à, §é§ä§à§Ò§í §Ö§Ö §ã§Ý§à§Þ§Ú§ä§î. §±§ñ§ä§ß§Ñ§Õ§è§Ñ§ä§î §Ý§Ö§ä §ã§á§å§ã§ä§ñ, §ß§Ñ§ç§à§Õ§ñ§ã§î §Ó §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§Ú§Ú, §®§Ñ§ß§Õ§Ö§Ý§Ñ §Ù§Ñ§á§Ú§ã§Ñ§Ý §ã§Ó§à§Ú §â§Ñ§Ù§Þ§í§ê§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §à §¥§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ú ?§é§Ö§â§ß§à§Ô§à §ã§Ñ§Þ§à§ã§à§Ù§ß§Ñ§ß§Ú§ñ?, §Ó §Ü§à§ä§à§â§í§ç §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ñ§ð§ä§ã§ñ §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§Ö §ã§ä§â§à§Ü§Ú:

?§´§Ö, §Ü§ä§à §ã§á§à§ã§à§Ò§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §ã§à§ç§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§ð §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §Ñ§á§Ñ§â§ä§Ö§Ú§Õ§Ñ, §Ó§í§ã§ä§å§á§Ñ§ð§ä §á§â§à§ä§Ú§Ó §ã§Ó§à§Ö§Ô§à §ß§Ñ§â§à§Õ§Ñ, §Õ§Ñ§Ø§Ö §Ö§ã§Ý§Ú §å §ß§Ú§ç §ä§Ö§Þ§ß§í§Û §è§Ó§Ö§ä §Ü§à§Ø§Ú, §Ó §ä§à §Ó§â§Ö§Þ§ñ §Ü§Ñ§Ü §ä§Ö, §Ü§ä§à §á§â§à§ä§Ú§Ó§à§ã§ä§à§Ú§ä §Ó§ã§Ö§Þ §æ§à§â§Þ§Ñ§Þ §â§Ñ§ã§Ú§Ù§Þ§Ñ, §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä §ã §ï§ä§Ú§Þ §ß§Ñ§â§à§Õ§à§Þ §Ö§Õ§Ú§ß§à§Ö §è§Ö§Ý§à§Ö §ß§Ö§Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ§à §à§ä §Ú§ç §è§Ó§Ö§ä§Ñ §Ü§à§Ø§Ú?¹.

§£ 1997 §Ô§à§Õ§å, §å§Ø§Ö §ß§Ñ §á§à§ã§ä§å §á§â§Ö§Ù§Ú§Õ§Ö§ß§ä§Ñ §À§Ø§ß§à-§¡§æ§â§Ú§Ü§Ñ§ß§ã§Ü§à§Û §²§Ö§ã§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§Ú,?§®§Ñ§ß§Õ§Ö§Ý§Ñ?§á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ñ§Ý §Ò§à§â§î§Ò§å §ã §Ô§Ý§å§Ò§à§Ü§à §å§Ü§à§â§Ö§ß§Ú§Ó§ê§Ú§Þ§ã§ñ §ß§Ñ§ã§Ý§Ö§Õ§Ú§Ö§Þ §Ñ§á§Ñ§â§ä§Ö§Ú§Õ§Ñ §Ú §Ü§à§Ý§à§ß§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§ä§â§à§ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ó§ã§Ö §Ö§ë§Ö §á§â§Ú§ã§å§ä§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§Ý§Ú §Ó §ã§ä§â§Ñ§ß§Ö, §ß§Ö§ã§Þ§à§ä§â§ñ §ß§Ñ §ß§Ö§Õ§Ñ§Ó§ß§Ú§Ö §Õ§Ö§Þ§à§Ü§â§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §á§â§Ö§à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ. ?§®§í §ß§Ö §ã §ß§Ö§Ò§Ö§ã §ã§á§å§ã§ä§Ú§Ý§Ú§ã§î §Ó §ã§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ§ê§ß§ð§ð §ß§à§Ó§å§ð §À§¡§²?, ¡ª §Ô§à§Ó§à§â§Ú§Ý §à§ß §Ó §ã§Ó§à§Ö§Þ . ?§®§í §Ó§ã§Ö §Ó§í§Ò§â§Ñ§Ý§Ú§ã§î §Ú§Ù §ä§â§ñ§ã§Ú§ß§í §Ó§ã§Ö§á§â§à§ß§Ú§Ü§Ñ§ð§ë§Ö§Ô§à §â§Ñ§ã§à§Ó§à§Ô§à §ß§Ö§â§Ñ§Ó§Ö§ß§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §ã§Ö§Ô§â§Ö§Ô§Ñ§è§Ú§Ú. §¯§Ñ §á§å§ä§Ú §Ü §Ò§à§Ý§Ö§Ö §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§Þ§å §Ò§å§Õ§å§ë§Ö§Þ§å §ß§Ñ§Þ §ß§Ö §â§Ñ§Ù §á§â§Ú§Õ§Ö§ä§ã§ñ §ã§á§à§ä§Ü§ß§å§ä§î§ã§ñ, §ß§à §Þ§í §Õ§à§Ý§Ø§ß§í §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ä§î §Õ§â§å§Ô §Õ§â§å§Ô§Ñ, §ä§Ñ§Ü §é§ä§à§Ò§í §Ó§ã§Ö§Þ §Ó§Þ§Ö§ã§ä§Ö §á§à§ã§ä§Ñ§â§Ñ§ä§î§ã§ñ §à§é§Ú§ã§ä§Ú§ä§î§ã§ñ §à§ä §Ù§Ñ§á§ñ§ä§ß§Ñ§ß§ß§à§Ô§à §â§Ñ§ã§Ú§Ù§Þ§à§Þ §á§â§à§ê§Ý§à§Ô§à?².

§®§Ñ§ß§Õ§Ö§Ý§Ñ §ß§Ö §â§Ñ§Ù §Ô§à§Ó§à§â§Ú§Ý §à §ä§à§Þ, §é§ä§à §â§Ö§á§â§Ö§ã§ã§Ú§Ó§ß§í§Ö §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §å§Ô§ß§Ö§ä§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§à§ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §ß§Ö §ä§à§Ý§î§Ü§à §é§Ö§â§Ö§Ù §æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä§í §Ó§Ý§Ñ§ã§ä§Ú; §à§ß §á§â§Ö§Õ§å§á§â§Ö§Ø§Õ§Ñ§Ý, §é§ä§à §Ô§ß§Ö§ä§å§ë§Ö§Ö §ß§Ñ§ã§Ý§Ö§Õ§Ú§Ö §á§â§à§ê§Ý§à§Ô§à §Ò§å§Õ§Ö§ä §Ø§Ú§ä§î §Õ§à §ä§Ö§ç §á§à§â, §á§à§Ü§Ñ §ß§Ñ§ê§Ö §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ö §Ü §ß§Ú§Þ §ß§Ö §ã§ä§Ñ§ß§Ö§ä §Ó§Õ§å§Þ§é§Ú§Ó§í§Þ §Ú §à§ã§à§Ù§ß§Ñ§ß§ß§í§Þ.

§£ §³§º§¡ §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß §â§Ñ§Ò§ã§ä§Ó§Ñ §ã§à§ç§â§Ñ§ß§Ú§Ý§ã§ñ §Ó §Ó§Ú§Õ§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§Ü§Ñ§Ù§å§Ö§Þ§í§ç §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Û §á§à§Ý§Ú§è§Ú§Ú, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§å§Ö§ä§ã§ñ §â§Ñ§ã§à§Ó§í§Þ§Ú §á§â§Ö§Õ§å§Ò§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ§Þ§Ú, §Þ§Ñ§ã§ã§à§Ó§í§ç §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§Ú§Û §Ñ§æ§â§à§Ñ§Þ§Ö§â§Ú§Ü§Ñ§ß§è§Ö§Ó §Ó §ä§ð§â§î§Þ§í, §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §ß§Ñ §á§â§à§ä§ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §Þ§ß§à§Ô§Ú§ç §Ý§Ö§ä §å§Ò§Ú§Û§ã§ä§Ó §Ñ§æ§â§à§Ñ§Þ§Ö§â§Ú§Ü§Ñ§ß§è§Ö§Ó ¡ª §¥§Ø§à§â§Õ§Ø§Ñ §¶§Ý§à§Û§Õ§Ñ §ã§â§Ö§Õ§Ú §á§â§à§é§Ú§ç ¡ª §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ§Ú §á§â§Ñ§Ó§à§à§ç§â§Ñ§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§à§Ó, §ß§Ö§á§â§à§á§à§â§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §å§ñ§Ù§Ó§Ú§Þ§à§ã§ä§Ú §Ñ§æ§â§à§Ñ§Þ§Ö§â§Ú§Ü§Ñ§ß§ã§Ü§à§Ô§à §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§Ö§â§Ö§Õ COVID-19 §Ú §ä§Ñ§Ü §Õ§Ñ§Ý§Ö§Ö. §£ §³§à§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §º§ä§Ñ§ä§Ñ§ç §¡§Þ§Ö§â§Ú§Ü§Ú §á§â§Ö§Ó§à§ã§ç§à§Õ§ã§ä§Ó§à §Ò§Ö§Ý§í§ç §Ý§ð§Õ§Ö§Û §ã§à§ç§â§Ñ§ß§Ú§Ý§à§ã§î §Ú §á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ñ§Ö§ä §á§â§à§è§Ó§Ö§ä§Ñ§ä§î. §¢§à§Ý§Ö§Ö §ä§à§Ô§à, §Ú §Ó §À§¡§² §á§à-§á§â§Ö§Ø§ß§Ö§Þ§å §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§Õ§Ö§ß§ã§ä§Ó§å§ð§ä §ä§à§Ý§î§Ü§à §Ò§Ö§Ý§í§Ö §Ý§ð§Õ§Ú. §¡§á§Ñ§â§ä§Ö§Ú§Õ §á§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ñ§Ö§ä §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §Ó §æ§à§â§Þ§Ö §é§Ö§â§ß§í§ç §Ø§Ú§Ù§ß§Ö§Û, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §à§ã§ä§Ñ§ð§ä§ã§ñ §ß§Ö§Ù§Ñ§Þ§Ö§ä§ß§í§Þ§Ú §Õ§Ý§ñ §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§à§Ó §Ó§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §Ú §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §ã§ä§â§å§Ü§ä§å§â; §ß§Ö§â§Ñ§Ó§Ö§ß§ã§ä§Ó§à §å§ã§Ú§Ý§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ; §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ú §á§â§Ñ§Ó§à§à§ç§â§Ñ§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§à§Ó §å§Ò§Ú§Ý§Ú §¬§à§Ý§Ý§Ú§ß§Ù§Ñ §·§à§Ù§å §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §é§Ö§â§ß§à§Ü§à§Ø§Ú§ç, ¡ª §Ñ §Þ§Ú§â §ã§à§ç§â§Ñ§ß§ñ§Ö§ä §ã§á§à§Ü§à§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö §á§Ö§â§Ö§Õ §Ý§Ú§è§à§Þ §â§Ö§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Û §Ü§Ñ§Ø§Õ§í§Û §é§Ö§ä§Ó§Ö§â§ä§í§Û §é§Ö§â§ß§à§Ü§à§Ø§Ú§Û §â§Ö§Ò§Ö§ß§à§Ü §ê§Ö§ã§ä§Ú §Ý§Ö§ä §ã§ä§â§Ñ§Õ§Ñ§Ö§ä §à§ä §ç§â§à§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §ß§Ö§Õ§à§Ö§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ §Ú §Ù§Ñ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§Ú §â§à§ã§ä§Ñ. §±§â§à§Õ§à§Ý§Ø§Ñ§ä§î §Þ§à§Ø§ß§à §Õ§à§Ý§Ô§à. §²§Ñ§ã§Ú§Ù§Þ ¡ª §ï§ä§à §ä§à§ä §Ñ§á§á§Ñ§â§Ñ§ä §Ó§Ý§Ñ§ã§ä§Ú, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Ú§ã§Ü§Ý§ð§é§Ñ§Ö§ä §Ý§ð§Õ§Ö§Û §ã §Õ§â§å§Ô§Ú§Þ §è§Ó§Ö§ä§à§Þ §Ü§à§Ø§Ú §Ú§Ù §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§ñ §Ó §Ø§Ú§Ù§ß§Ú §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §å§Ô§ß§Ö§ä§Ñ§Ö§ä §Ú§ç §Ý§ð§Ò§í§Þ§Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§Þ§Ú §Õ§à§ã§ä§å§á§ß§í§Þ§Ú §ã§á§à§ã§à§Ò§Ñ§Þ§Ú. §´§Ñ§Ü§à§Û §Ñ§á§á§Ñ§â§Ñ§ä §à§Ò§Ý§Ñ§Õ§Ñ§Ö§ä §ã§á§à§ã§à§Ò§ß§à§ã§ä§î§ð §á§â§à§ñ§Ó§Ý§ñ§ä§î§ã§ñ §Ó §Þ§ß§à§Ô§à§é§Ú§ã§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §æ§à§â§Þ§Ñ§ç. §°§ß §Ô§Ú§Ò§Ü§Ú§Û §Ú §Ø§Ú§Ó§å§é§Ú§Û. §°§ß §á§à§Ó§ã§ð§Õ§å §Ú §ß§Ú§Ô§Õ§Ö §Ü§à§ß§Ü§â§Ö§ä§ß§à. §¬ §Ö§Ô§à §á§à§Þ§à§ë§Ú §Þ§à§Ø§ß§à §á§â§Ú§Ò§Ö§Ô§Ñ§ä§î §ã§à§Ù§ß§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à §Ú§Ý§Ú §ß§Ö§à§ã§à§Ù§ß§Ñ§ß§ß§à. §ª, §Ü§Ñ§Ü §å§ä§Ó§Ö§â§Ø§Õ§Ñ§Ý §®§Ñ§ß§Õ§Ö§Ý§Ñ, §ã§Ñ§Þ§Ú §é§Ö§â§ß§à§Ü§à§Ø§Ú§Ö §Õ§Ö§Ý§Ñ§ð§ä §ß§Ö§Þ§Ñ§Ý§à, §é§ä§à§Ò§í §å§Ó§Ö§Ü§à§Ó§Ö§é§Ú§ä§î §ä§Ñ§Ü§à§Û §á§à§â§ñ§Õ§à§Ü.

?

§À§Ø§ß§à§Ñ§æ§â§Ú§Ü§Ñ§ß§ã§Ü§à§Ö §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§à §Ó§ã§Ö §Ö§ë§Ö §ß§Ö §Þ§à§Ø§Ö§ä §Ó§í§Ò§â§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ú§Ù §ä§â§ñ§ã§Ú§ß§í §â§Ñ§ã§Ú§ã§ä§ã§Ü§à§Û §Ú§Õ§Ö§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú §Ó §ã§Ñ§Þ§í§ç §â§Ñ§Ù§ß§í§ç §Ö§Ö §á§â§à§ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ§ç.?§°§Õ§ß§Ñ§Ü§à §ä§à§ä §æ§Ñ§Ü§ä, §é§ä§à §á§à§ã§Ý§Ö §å§Ò§Ú§Û§ã§ä§Ó§Ñ §¥§Ø§à§â§Õ§Ø§Ñ §¶§Ý§à§Û§Õ§Ñ §Ñ§ß§ä§Ú§â§Ñ§ã§Ú§ã§ä§ã§Ü§à§Ö §Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ö Black Lives Matter §á§à§Ý§å§é§Ú§Ý§à §Þ§à§ë§ß§í§Û §â§Ö§Ù§à§ß§Ñ§ß§ã §Ó§à §Þ§ß§à§Ô§Ú§ç §é§Ñ§ã§ä§ñ§ç §Þ§Ú§â§Ñ, §ã§Ó§Ú§Õ§Ö§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §à §ä§à§Þ, §é§ä§à §Þ§í §ß§Ö §à§Õ§Ú§ß§à§Ü§Ú. §±§Ö§â§Ö§Ø§Ú§ä§Ü§Ú §â§Ñ§ã§Ú§Ù§Þ§Ñ §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ñ§ð§ä§ã§ñ §á§à§Ó§ã§ð§Õ§å. §²§Ñ§ã§á§â§à§ã§ä§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§Ö §Ú§Õ§Ö§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú?§á§â§Ö§Ó§à§ã§ç§à§Õ§ã§ä§Ó§Ñ §Ò§Ö§Ý§à§Û §â§Ñ§ã§í ¡ª §æ§Ö§ß§à§Þ§Ö§ß §á§Ý§Ñ§ß§Ö§ä§Ñ§â§ß§à§Ô§à §Þ§Ñ§ã§ê§ä§Ñ§Ò§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §á§â§à§ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó§à §Ó§ã§Ö§ç?§à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ§ç. §©§Ñ§Õ§Ñ§é§Ñ §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó §ä§à§Þ, §é§ä§à§Ò§í §â§Ñ§ã§á§à§Ù§ß§Ñ§ä§î §Ö§Ô§à §Ú §ß§Ñ§Û§ä§Ú §ß§Ñ§Ú§Ò§à§Ý§Ö§Ö §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§í§Ö §ã§á§à§ã§à§Ò§í §Ö§Ô§à §å§ã§ä§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§ñ, §ä§à §Ö§ã§ä§î,?§Ü§Ñ§Ü §Ó§í§â§Ñ§Ù§Ú§Ý§ã§ñ §®§Ñ§ß§Õ§Ö§Ý§Ñ, §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ú§Ó§Ñ§ä§î §Ú §à§é§Ú§ë§Ñ§ä§î §Õ§â§å§Ô §Õ§â§å§Ô§Ñ §Ú§Ù§ß§å§ä§â§Ú.

§¯§Ö §ã§Ý§å§é§Ñ§Û§ß§à §á§ñ§ä§î §Ý§Ö§ä §ß§Ñ§Ù§Ñ§Õ §¶§à§ß§Õ §¯§Ö§Ý§î§ã§à§ß§Ñ §®§Ñ§ß§Õ§Ö§Ý§í §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ú§Ý §ä§â§Ú §é§â§Ö§Ù§Ó§í§é§Ñ§Û§ß§à §Ó§Ñ§Ø§ß§í§ç §Ú §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§à§ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§í§ç §è§Ö§Ý§Ú, §ß§Ñ §Ü§à§ä§à§â§í§ç §á§â§Ö§Õ§ã§ä§à§Ú§ä §ã§à§ã§â§Ö§Õ§à§ä§à§é§Ú§ä§î §Ó§ã§Ö §å§ã§Ú§Ý§Ú§ñ, §é§ä§à§Ò§í §â§Ö§Ñ§Ý§Ú§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§í §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§ã§ä§Ú. §ª§Þ§Ö§ß§ß§à §Ü §Ú§ç §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ð §á§â§Ú§Ù§í§Ó§Ñ§Ý §®§Ñ§ß§Õ§Ö§Ý§Ñ, §à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ñ §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§å§ð §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î: §Ú§ã§Ü§à§â§Ö§ß§Ú§ä§î §Ò§Ö§Õ§ß§à§ã§ä§î, §ß§Ö§â§Ñ§Ó§Ö§ß§ã§ä§Ó§à, §â§Ñ§ã§Ú§Ù§Þ §Ú §Ú§Ù§Ó§Ý§Ö§é§î §å§â§à§Ü§Ú §Ú§Ù §á§â§à§ê§Ý§à§Ô§à. §ª §Ù§Ñ §á§à§ã§Ý§Ö§Õ§ß§Ú§Ö §á§ñ§ä§î §Ý§Ö§ä §Ó§ã§Ö §ã§Ú§Ý§î§ß§Ö§Ö §à§ë§å§ë§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §à§ã§ä§â§Ñ§ñ §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à§ã§ä§î §Õ§à§Ò§Ú§ä§î§ã§ñ §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§ç §è§Ö§Ý§Ö§Û. §®§í §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§Ý§Ú §Ó§Ñ§Ø§ß§í§Ö §Ú§ß§ã§ä§Ú§ä§å§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í §Õ§Ý§ñ §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ß§Ú§ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§í §á§à §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Þ§å §Ú§Ù §ï§ä§Ú§ç §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Û.

§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§Ñ§ñ §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ ?§¡§ä§Ý§Ñ§ß§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ö §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§à §Ù§Ñ §â§Ñ§ã§à§Ó§à§Ö §â§Ñ§Ó§ß§à§á§â§Ñ§Ó§Ú§Ö? (Atlantic Fellows for Racial Equity), §Ù§Ñ§á§å§ë§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §Ó 2018 §Ô§à§Õ§å §Ó §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §ã §¬§à§Ý§å§Þ§Ò§Ú§Û§ã§Ü§Ú§Þ §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§à§Þ §Ó §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö, §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §æ§Ý§Ñ§Ô§Þ§Ñ§ß§ã§Ü§Ú§Þ §á§â§à§Ö§Ü§ä§à§Þ §¶§à§ß§Õ§Ñ §á§à §Ò§à§â§î§Ò§Ö §ã §â§Ñ§ã§Ú§Ù§Þ§à§Þ. §¤§Ý§Ñ§Ó§ß§Ñ§ñ §è§Ö§Ý§î §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í ¡ª §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ú§ä§î §ß§Ñ§Ú§Ò§à§Ý§Ö§Ö §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§í§Ö §ã§ä§â§Ñ§ä§Ö§Ô§Ú§Ú §Ú§ã§Ü§à§â§Ö§ß§Ö§ß§Ú§ñ §â§Ñ§ã§Ú§Ù§Þ§Ñ, §ß§Ö§Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ§à §à§ä §Þ§Ö§ã§ä§Ñ §Ú §æ§à§â§Þ§í §Ö§Ô§à §á§â§à§ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ. §¯§Ö§ã§Þ§à§ä§â§ñ §ß§Ñ §ä§à §é§ä§à §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ §ß§Ñ§é§Ñ§Ý§Ñ §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §ã§à§Ó§ã§Ö§Þ §ß§Ö§Õ§Ñ§Ó§ß§à, §à§ß§Ñ §å§Ø§Ö §á§à§Ù§Ó§à§Ý§Ú§Ý§Ñ §Ú§Ù§Ó§Ý§Ö§é§î §Õ§Ó§Ñ §à§é§Ö§ß§î §è§Ö§ß§ß§í§ç §å§â§à§Ü§Ñ. §±§Ö§â§Ó§í§Û §á§à§Õ§é§Ö§â§Ü§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à§ã§ä§î §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§Ó§Ñ§ä§î §Ý§Ú§Õ§Ö§â§ã§Ü§Ú§Ö §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ, §Ñ §Ó§ä§à§â§à§Û §Ô§à§Ó§à§â§Ú§ä §à §ä§à§Þ, §é§ä§à §ä§Ö, §Ü§ä§à §ã§ä§Ñ§â§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ú§ã§Ü§à§â§Ö§ß§Ú§ä§î §â§Ñ§ã§Ú§Ù§Þ, §á§à§Ý§å§é§Ñ§Ý§Ú §Ú §Ò§å§Õ§å§ä §á§à§Ý§å§é§Ñ§ä§î §Ô§Ý§å§Ò§à§Ü§Ú§Ö §â§Ñ§ß§í §Ó §ç§à§Õ§Ö §ï§ä§à§Û §Ò§à§â§î§Ò§í.

§£ 1995 §Ô§à§Õ§å §®§Ñ§ß§Õ§Ö§Ý§Ñ §á§â§à§Õ§Ö§Þ§à§ß§ã§ä§â§Ú§â§à§Ó§Ñ§Ý §á§Ö§â§Ö§Õ §Ò§Ö§Ý§í§Þ §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §À§¡§² §Ô§â§Ñ§ß§Õ§Ú§à§Ù§ß§í§Û §Ø§Ö§ã§ä §á§â§Ú§Þ§Ú§â§Ö§ß§Ú§ñ, §á§â§Ö§à§Õ§à§Ý§Ö§Ó§Ñ§ñ §Þ§Ö§Ø§â§Ñ§ã§à§Ó§í§Ö §â§Ñ§Ù§ß§à§Ô§Ý§Ñ§ã§Ú§ñ §Ó §ã§ä§â§Ñ§ß§Ö, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §ß§Ñ §æ§Ú§ß§Ñ§Ý§Ö §¹§Ö§Þ§á§Ú§à§ß§Ñ§ä§Ñ §Þ§Ú§â§Ñ §á§à §â§Ö§Ô§Ò§Ú §à§ß §á§à§ñ§Ó§Ú§Ý§ã§ñ §ã §ï§Þ§Ò§Ý§Ö§Þ§à§Û §ã§á§â§Ú§ß§Ô§Ò§à§Ü§Ñ ¡ª §ä§â§Ñ§Õ§Ú§è§Ú§à§ß§ß§í§Þ §ã§Ú§Þ§Ó§à§Ý§à§Þ §á§â§Ö§Ó§à§ã§ç§à§Õ§ã§ä§Ó§Ñ §Ò§Ö§Ý§í§ç. §¿§ä§à §Ò§í§Ý §é§â§Ö§Ù§Ó§í§é§Ñ§Û§ß§à §â§Ú§ã§Ü§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§Û §á§à§ã§ä§å§á§à§Ü, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ, §ß§Ö§Ó§Ù§Ú§â§Ñ§ñ §ß§Ñ §Þ§ß§Ö§ß§Ú§Ö §á§Ñ§â§ä§Ú§Û§ß§à§Û §à§á§á§à§Ù§Ú§è§Ú§Ú, §ã§Ó§à§Ú§Þ §á§à§ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö§Þ §ß§Ñ §ä§â§Ú§Ò§å§ß§Ö §®§Ñ§ß§Õ§Ö§Ý§Ñ §â§Ö§ê§Ú§Ý §á§â§à§Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§î §â§Ö§Ô§Ò§Ú, §ä.?§Ö. ?§Ú§Ô§â§å §Ó§â§Ñ§Ô§Ñ?. §£ §ä§à§Þ §Ô§à§Õ§å §À§¡§² §Ó§í§Ú§Ô§â§Ñ§Ý§Ñ §é§Ö§Þ§á§Ú§à§ß§Ñ§ä, §Ñ §®§Ñ§ß§Õ§Ö§Ý§Ñ §ã§à§Ù§Õ§Ñ§Ý §Ü§à§Þ§Ú§ã§ã§Ú§ð §á§à §â§Ñ§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §ã§Ý§å§é§Ñ§Ö§Ó §â§Ñ§ã§Ú§Ù§Þ§Ñ §Ú §Ü§à§â§â§å§á§è§Ú§Ú §Ó §ð§Ø§ß§à§Ñ§æ§â§Ú§Ü§Ñ§ß§ã§Ü§à§Þ §â§Ö§Ô§Ò§Ú. §®§Ñ§ß§Õ§Ö§Ý§Ö §Ò§í§Ý§à §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à §Ó§í§Û§ä§Ú §Ù§Ñ §â§Ñ§Þ§Ü§Ú §æ§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ã§Ú§Þ§Ó§à§Ý§à§Ó §Ú §ß§Ñ§é§Ñ§ä§î §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ó §ã§ä§à§â§à§ß§å §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§ß§í§ç §á§â§Ö§à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Û.

§¥§Ó§Ñ §Ô§à§Õ§Ñ §ã§á§å§ã§ä§ñ §Ò§Ö§Ý§à§Ö §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§à §ð§Ø§ß§à§Ñ§æ§â§Ú§Ü§Ñ§ß§ã§Ü§à§Ô§à §â§Ö§Ô§Ò§Ú §Ó§Þ§Ö§ã§ä§à §ä§à§Ô§à, §é§ä§à§Ò§í §Ó§í§â§Ñ§Ù§Ú§ä§î §®§Ñ§ß§Õ§Ö§Ý§Ö §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§Õ§Ñ§â§ß§à§ã§ä§î §Ú §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§î §Ó§ã§ñ§é§Ö§ã§Ü§å§ð §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§å §Ö§Ô§à §ã§ä§â§Ñ§ä§Ö§Ô§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ §ß§Ñ§é§Ú§ß§Ñ§ß§Ú§ñ§Þ, §é§Ö§â§Ö§Ù §ð§â§Ú§ã§ä§à§Ó §ã§Ó§à§Ö§Û §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§í §Ó§í§Ù§Ó§Ñ§Ý§à §Ö§Ô§à §ã§å§Õ §Õ§Ý§ñ §á§Ö§â§Ö§Ü§â§Ö§ã§ä§ß§à§Ô§à §Õ§à§á§â§à§ã§Ñ, §à§ã§á§Ñ§â§Ú§Ó§Ñ§ñ §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§Ö §à §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ú §Ü§à§Þ§Ú§ã§ã§Ú§Ú §á§à §â§Ñ§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð. §®§Ñ§ß§Õ§Ö§Ý§Ñ §à§é§Ö§ß§î §Ò§à§Ý§Ö§Ù§ß§Ö§ß§ß§à §Ó§à§ã§á§â§Ú§ß§ñ§Ý §ï§ä§à§ä §ï§á§Ú§Ù§à§Õ. §ª §Ó §ä§à§ä §Þ§à§Þ§Ö§ß§ä §à§ß §á§â§à§ñ§Ó§Ú§Ý §ã§Ö§Ò§ñ §Ü§Ñ§Ü §Ú§ã§ä§Ú§ß§ß§í§Û §Ý§Ú§Õ§Ö§â, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §Ó§à§á§â§Ö§Ü§Ú §ã§à§Ó§Ö§ä§Ñ§Þ §à§Ü§â§å§Ø§Ñ§ð§ë§Ú§ç §â§Ö§ê§Ú§Ý §Ý§Ú§é§ß§à §ñ§Ó§Ú§ä§î§ã§ñ §Ó §ã§å§Õ §Õ§Ý§ñ §Õ§Ñ§é§Ú §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§Ú§Û. §®§Ñ§ß§Õ§Ö§Ý§Ñ §á§à§ê§Ö§Ý §Ó §Ò§à§Û §ã§Ñ§Þ §Ó§Þ§Ö§ã§ä§à §ä§à§Ô§à, §é§ä§à§Ò§í §á§à§ã§Ý§Ñ§ä§î §ã§Ó§à§Ú§ç §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û. §¦§Ô§à §á§â§Ú§Þ§Ö§â §Õ§à§Ý§Ø§Ö§ß §Ó§Õ§à§ç§ß§à§Ó§Ý§ñ§ä§î §ß§Ñ§ã §ã§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ, §Ó 2020 §Ô§à§Õ§å, §ß§Ñ §Ò§à§â§î§Ò§å §ã ?§Ô§â§ñ§Ù§î§ð?. §¯§Ñ§Þ §á§â§Ö§Õ§ã§ä§à§Ú§ä §Õ§à§Ý§Ô§Ú§Û §á§å§ä§î, §Ú §å §ß§Ñ§ã §ß§Ö§ä §á§â§Ñ§Ó§Ñ §Ü§à§Ý§Ö§Ò§Ñ§ä§î§ã§ñ.

?

§±§â§Ú§Þ§Ö§é§Ñ§ß§Ú§ñ

1.?Nelson R. Mandela, "Whither the Black Consciousness Movement? An Assessment", in?Reflections in Prison:Voices from the South African Liberation Struggle, Mac Maharaj, ed. (Amherst and Boston, University of Massachusetts Press, 2002), p. 40. §³ §Õ§Ñ§ß§ß§à§Û §â§Ñ§Ò§à§ä§à§Û §Þ§à§Ø§ß§à §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §à§Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ§Ú§ä§î§ã§ñ §á§à §ã§ã§í§Ý§Ü§Ö:?.

2. Nelson R. Mandela, President of South Africa, "Address by President Nelson Mandela on receiving honorary degree from University of Pretoria", Pretoria, 4 December 1997. §³ §â§Ö§é§î§ð §®§Ñ§ß§Õ§Ö§Ý§í §Þ§à§Ø§ß§à §à§Ù§Ñ§Ü§à§Þ§Ú§ä§î§ã§ñ §á§à §ã§ã§í§Ý§Ü§Ö:?.?