51³Ô¹Ï

§®§Ö§Þ§à§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §è§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ó §á§Ñ§Þ§ñ§ä§î §à §Ø§Ö§â§ä§Ó§Ñ§ç §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §á§â§à§Ó§à§Õ§Ú§ä§ã§ñ §Ó §Ù§Ñ§Ý§Ö §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §Õ§ß§ñ §á§Ñ§Þ§ñ§ä§Ú §Ø§Ö§â§ä§Ó §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ. §¿§ä§à §ä§à§â§Ø§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ö §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Ö §Ú§Ô§â§Ñ§Ö§ä §à§é§Ö§ß§î §Ó§Ñ§Ø§ß§å§ð §â§à§Ý§î: §à§ß§à §á§à§Õ§é§Ö§â§Ü§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö §ï§ä§à§Ô§à §Ô§Ö§ß§à§è§Ú§Õ§Ñ §Õ§Ý§ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ. §£ §ï§ä§à§Þ §Ô§à§Õ§å §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ §á§â§à§ã§Ó§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§à§Û §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú ?§·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä §Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û? §Ò§å§Õ§Ö§ä §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§Ñ §Ú§Ù§å§é§Ö§ß§Ú§ð §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ §à §ä§à§Þ, §Ü§Ñ§Ü §Ø§Ö§â§ä§Ó§í §á§Ö§â§Ö§à§ã§Þ§í§ã§Ý§Ú§Ý§Ú §ã§Ó§à§Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §à ?§Õ§à§Þ§Ö? §Ú ?§á§â§Ú§ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§ß§à§ã§ä§Ú?. §¿§ä§à§ä §Ó§à§á§â§à§ã §á§â§Ú§à§Ò§â§Ö§Ý §à§ã§à§Ò§à§Ö §Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß§Ú§Ö §Ó §ã§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à§Þ §Þ§Ú§â§Ö, §Ô§Õ§Ö §Ò§à§Ý§Ö§Ö 100?§Þ§Ý§ß?§Ý§ð§Õ§Ö§Û §ã§ä§Ñ§Ý§Ú §Ò§Ö§Ø§Ö§ß§è§Ñ§Þ§Ú §Ú §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö §á§Ö§â§Ö§Þ§Ö§ë§Ö§ß§ß§í§Þ§Ú §Ý§Ú§è§Ñ§Þ§Ú. §Á §å§Õ§à§ã§ä§à§Ö§ß§Ñ §é§Ö§ã§ä§Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§î §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§Ö §ã§à§à§Ò§â§Ñ§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ñ §Ö§Ø§Ö§Ô§à§Õ§ß§à§Û §®§Ö§Þ§à§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §è§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§Ú 27 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2023 §Ô§à§Õ§Ñ.

§±§à §à§Ü§à§ß§é§Ñ§ß§Ú§Ú §£§ä§à§â§à§Û §Þ§Ú§â§à§Ó§à§Û §Ó§à§Û§ß§í §®§Ñ§â§Ú§ñ §¿§Ý§ã§ß§Ö§â, §Ö§Ö §Þ§Ñ§ä§î §Ú §ã§Ö§ã§ä§â§Ñ §Ó§ã§Ü§à§é§Ú§Ý§Ú §Ó §á§à§Ö§Ù§Õ, §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ó§ê§Ú§Û§ã§ñ §Ú§Ù §º§ä§â§Ñ§ã§ã§ç§à§æ§Ñ (§¡§Ó§ã§ä§â§Ú§ñ), §Ô§Õ§Ö §Ú§ç §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§Ý§Ú §ß§Ñ §á§â§Ú§ß§å§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§ç, §Ó §ã§Ó§à§Û §â§à§Õ§ß§à§Û §Ô§à§â§à§Õ §Ó §£§Ö§ß§Ô§â§Ú§Ú. §°§ß§Ú §Ò§í§Ý§Ú §å§Ó§Ö§â§Ö§ß§í, §é§ä§à §Ô-§ß §¿§Ý§ã§ß§Ö§â §Ó§í§Ø§Ú§Ý. ?§´§Ñ§Þ §ß§Ö §ä§à§Ý§î§Ü§à §ß§Ö §Ò§í§Ý§à §à§ä§è§Ñ, §ß§à §Ó§Ö§ã§î §Õ§à§Þ §Ò§í§Ý §Ñ§Ò§ã§à§Ý§ð§ä§ß§à §á§å§ã§ä?, ¡ª §Ó§ã§á§à§Þ§Ú§ß§Ñ§Ö§ä §®§Ñ§â§Ú§ñ. ?§¯§Ö §Ò§í§Ý§à §ß§Ú§é§Ö§Ô§à ¡ª §ß§Ú §Ü§â§à§Ó§Ñ§ä§Ú, §ß§Ú §ã§ä§à§Ý§Ñ, §ß§Ú §ã§ä§å§Ý§Ñ¡­ §´§Ñ§Ü §Þ§í §Ó§Ö§â§ß§å§Ý§Ú§ã§î §Õ§à§Þ§à§Û¡­ §®§Ñ§ä§î §ß§Ñ §â§Ñ§Ù§Ó§Ñ§Ý§Ú§ß§Ñ§ç §ã§Ó§à§Ö§Û §Ø§Ú§Ù§ß§Ú. §®§í §Þ§Ö§é§ä§Ñ§Ý§Ú §à §ä§à§Þ, §é§ä§à, §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ó§ê§Ú§ã§î §Õ§à§Þ§Ñ, §Þ§í §Ó§Ö§â§ß§Ö§Þ§ã§ñ §Ü §ß§Ñ§ê§Ö§Û §á§â§Ö§Ø§ß§Ö§Û §Ø§Ú§Ù§ß§Ú. §¯§à §ï§ä§à§Ô§à §ä§Ñ§Ü §Ú §ß§Ö §á§â§à§Ú§Ù§à§ê§Ý§à¡­ §ª §å §ß§Ñ§ã §ß§Ö §Ò§í§Ý§à §ß§Ú§é§Ö§Ô§à?¹.

§¬§Ñ§Ü§à§Ó§Ñ §Ò§í§Ý§Ñ §á§â§Ú§ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§ß§à§ã§ä§î §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §á§Ö§â§Ö§Ø§Ú§Ó§ê§Ú§ç §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä? §£§à §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ñ §ß§Ñ§è§Ú§Ù§Þ§Ñ §Ö§Ó§â§Ö§Ú §ß§Ö §ä§Ö§â§ñ§Ý§Ú §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§Õ§å §ß§Ñ §ä§à, §é§ä§à §Ú§ç §ã§Ö§Þ§î§Ú §Ó§à§ã§ã§à§Ö§Õ§Ú§ß§ñ§ä§ã§ñ. §°§ß§Ú §Ú§ã§ç§à§Õ§Ú§Ý§Ú §Ú§Ù §ä§à§Ô§à, §é§ä§à §á§à§ã§Ý§Ö §á§Ñ§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §´§â§Ö§ä§î§Ö§Ô§à §â§Ö§Û§ç§Ñ §Ò§å§Õ§å§ä §Ó§à§ã§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§í §ã§ä§Ñ§â§í§Ö §ã§ä§â§å§Ü§ä§å§â§í §Ú §ß§Ñ§ã§ä§å§á§Ú§ä §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î. §¬§Ñ§Ü §Ó§í§ñ§ã§ß§Ú§Ý§à§ã§î, §à§ß§Ú §à§ê§Ú§Ò§Ñ§Ý§Ú§ã§î. §ª§ç §Þ§Ö§é§ä§í §Ò§í§Ý§Ú §â§Ñ§Ù§â§å§ê§Ö§ß§í. §ª§ç §ã§ä§â§Ñ§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ §ß§Ö §á§â§Ö§Ü§â§Ñ§ä§Ú§Ý§Ú§ã§î; §á§â§à§ã§ä§à §à§ß§Ú §á§â§Ú§ß§ñ§Ý§Ú §Ú§ß§å§ð §æ§à§â§Þ§å.

§®§Ñ§â§Ú§ñ §¿§Ý§ã§ß§Ö§â §Ó§Ö§â§ß§å§Ý§Ñ§ã§î §Ó §à§Ø§Ú§Õ§Ñ§ß§Ú§Ú §Ó§à§ã§ã§à§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§Ú§ñ §ã §à§ä§è§à§Þ. §¬ §ä§à§Þ§å §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ú, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §­§Ö§ß§Ñ §¥§Ø§Ö§Õ§Ó§Ñ§Ò, §â§à§Õ§Ú§Ó§ê§Ñ§ñ§ã§ñ §Ó §¢§Ö§Ý§à§ã§ä§à§Ü§Ö, §Ó§Ö§â§ß§å§Ý§Ñ§ã§î §Ó §â§à§Õ§ß§å§ð §±§à§Ý§î§ê§å, §à§ß§Ñ §å§Ø§Ö §ß§Ö §ß§Ñ§Õ§Ö§ñ§Ý§Ñ§ã§î §ß§Ñ §ï§ä§à. §±§à§ã§Ý§Ö §ã§à§Ó§Ö§ä§ã§Ü§à§Û §à§Ü§Ü§å§á§Ñ§è§Ú§Ú §Ö§Ö §Ô§à§â§à§Õ§Ñ §Ó 1939 §Ô§à§Õ§å §à§ß§Ñ §Ó§ã§ä§å§á§Ú§Ý§Ñ §Ó §Ü§à§Þ§ã§à§Þ§à§Ý. §£ §Þ§à§Þ§Ö§ß§ä §ß§Ñ§á§Ñ§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§Ú §ß§Ñ §³§à§Ó§Ö§ä§ã§Ü§Ú§Û §³§à§ð§Ù §Ó §Ú§ð§ß§Ö 1941 §Ô§à§Õ§Ñ §à§ß§Ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§Ý§Ñ §Ó§à§Ø§Ñ§ä§à§Û §Ó §Ý§Ö§ä§ß§Ö§Þ §á§Ú§à§ß§Ö§â§ã§Ü§à§Þ §Ý§Ñ§Ô§Ö§â§Ö, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Ò§í§Ý §ï§Ó§Ñ§Ü§å§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß §Ó §µ§Õ§Þ§å§â§ä§ã§Ü§å§ð §¡§Ó§ä§à§ß§à§Þ§ß§å§ð §³§à§Ó§Ö§ä§ã§Ü§å§ð §²§Ö§ã§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü§å. §£ §ã§Ó§à§Ö§Þ §Õ§ß§Ö§Ó§ß§Ú§Ü§Ö §à§ß§Ñ §á§Ú§ã§Ñ§Ý§Ñ, §é§ä§à §Ö§Ö §Ø§Ú§Ù§ß§î §á§â§à§ä§Ö§Ü§Ñ§Ý§Ñ ?§Ó §Ò§Ö§ã§Ü§à§ß§Ö§é§ß§à§Û §á§Ö§é§Ñ§Ý§Ú §Ú §ä§à§ã§Ü§Ö §á§à §Õ§à§Þ§å?. ?§®§à§Ø§Ö§ä §Ý§Ú §ã§é§Ú§ä§Ñ§ä§î§ã§ñ §Õ§à§Þ§à§Þ §Ü§à§Û§Ü§Ñ §Ó §à§Ò§ë§Ö§Ø§Ú§ä§Ú§Ú?? ¡ª §â§à§á§ä§Ñ§Ý§Ñ §à§ß§Ñ. ?§¯§Ö§ä! §®§à§Û §Õ§à§Þ §ä§Ñ§Þ, §á§à §Õ§â§å§Ô§å§ð §ã§ä§à§â§à§ß§å §æ§â§à§ß§ä§Ñ, §Ó §¢§Ö§Ý§à§ã§ä§à§Ü§Ö!?²

§°§ß§Ñ §á§â§Ú§ã§á§à§ã§à§Ò§Ú§Ý§Ñ§ã§î, §á§à§Õ§ã§ä§â§à§Ú§Ý§Ñ§ã§î, §á§â§Ú§ß§à§â§à§Ó§Ú§Ý§Ñ§ã§î. §¯§à §á§â§Ú §ï§ä§à§Þ §à§ß§Ñ §à§ã§ä§Ñ§Ó§Ñ§Ý§Ñ§ã§î §à§Õ§Ú§ß§à§Ü§à§Û. ?§°§Ò§à §Þ§ß§Ö §ß§Ú§Ü§ä§à §ß§Ö §Ù§Ñ§Ò§à§ä§Ú§ä§ã§ñ §Ú §ß§Ö §Õ§å§Þ§Ñ§Ö§ä?, ¡ª §á§Ú§ã§Ñ§Ý§Ñ §à§ß§Ñ §ã §Ô§à§â§Ö§é§î§ð §Ó §ã§Ö§ß§ä§ñ§Ò§â§Ö 1943 §Ô§à§Õ§Ñ. ?§µ §Þ§Ö§ß§ñ §å§Ø§Ö §ß§Ú§Ü§à§Ô§Õ§Ñ §ß§Ö §Ò§å§Õ§Ö§ä §Õ§à§Þ§Ñ?³.

§±§à§ã§Ý§Ö §à§ã§Ó§à§Ò§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §¢§Ö§Ý§à§ã§ä§à§Ü§Ñ §­§Ö§ß§Ñ §ã§â§Ñ§Ù§å §ß§Ñ§á§Ú§ã§Ñ§Ý§Ñ §á§Ú§ã§î§Þ§à §ã§Ó§à§Ö§Û §ã§Ö§Þ§î§Ö. §°§ä§Ó§Ö§ä §á§â§Ú§Ó§Ö§Ý §Ö§Ö §Ó §à§ä§é§Ñ§ñ§ß§Ú§Ö. ?6 §ã§Ö§ß§ä§ñ§Ò§â§ñ 1944 §Ô§à§Õ§Ñ. §¢§à§Ý§î §à§Ø§Ú§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ §ã§Þ§Ö§ß§Ú§Ý§Ñ§ã§î §Ö§ë§Ö §Ò§à§Ý§î§ê§Ö§Û §Ò§à§Ý§î§ð: §Ó§ã§Ö §Þ§ß§à§Ô§à§é§Ú§ã§Ý§Ö§ß§ß§í§Ö §á§Ú§ã§î§Þ§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §ñ §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ý§Ñ §Ó §¢§Ö§Ý§à§ã§ä§à§Ü, §Ò§í§Ý§Ú §Ó§à§Ù§Ó§â§Ñ§ë§Ö§ß§í §ã §á§à§Þ§Ö§ä§Ü§à§Û, §é§ä§à §Ñ§Õ§â§Ö§ã§Ñ§ä §à§ä§ã§å§ä§ã§ä§Ó§å§Ö§ä. §¬ §ã§Ó§à§Ö§Þ§å §å§Ø§Ñ§ã§å §ñ §á§à§ß§ñ§Ý§Ñ, §é§ä§à §Ó§ã§Ö §à§ß§Ú §á§à§Ô§Ú§Ò§Ý§Ú?. §±§à§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§å §ß§Ñ §â§à§Õ§Ú§ß§Ö §Ö§Ö §ß§Ú§Ü§ä§à §ß§Ö §Ø§Õ§Ñ§Ý, §­§Ö§ß§Ñ §à§ã§ä§Ñ§Ó§Ñ§Ý§Ñ§ã§î §Ó §³§à§Ó§Ö§ä§ã§Ü§à§Þ §³§à§ð§Ù§Ö §Õ§à §ä§Ö§ç §á§à§â, §á§à§Ü§Ñ §ß§Ñ§á§Ñ§Õ§Ü§Ú §ß§Ñ §Ö§Ó§â§Ö§Ö§Ó §ß§Ö §Ó§í§ß§å§Õ§Ú§Ý§Ú §Ö§Ö §å§Ö§ç§Ñ§ä§î §Ó §­§à§Õ§Ù§î §Ó §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§Õ§Ö §ß§Ñ §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§î. §¯§à §à§ß§Ñ §ß§Ö §ß§Ñ§ê§Ý§Ñ §Ö§Ö §Ú §Ò§í§Ý§Ñ §Ó§í§ß§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ñ §à§á§ñ§ä§î §Ò§Ö§Ø§Ñ§ä§î. §£ §Ñ§Ó§Ô§å§ã§ä§Ö 1948 §Ô§à§Õ§Ñ §à§ß§Ñ §ä§Ñ§Û§ß§à §á§Ö§â§Ö§ã§Ö§Ü§Ý§Ñ §á§à§Ý§î§ã§Ü§å§ð §Ô§â§Ñ§ß§Ú§è§å §Ú §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§Ñ§ã§î §Ó §±§Ñ§â§Ú§Ø⁴.

§­§ð§Õ§Ú, §á§Ö§â§Ö§Ø§Ú§Ó§ê§Ú§Ö §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä, §ã§ä§Ñ§Ý§Ü§Ú§Ó§Ñ§Ý§Ú§ã§î §ã §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§à§Ó§í§Þ§Ú §á§â§à§Ò§Ý§Ö§Þ§Ñ§Þ§Ú §Ú §Ú§ã§á§í§ä§í§Ó§Ñ§Ý§Ú §ï§Þ§à§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §ä§â§å§Õ§ß§à§ã§ä§Ú. §ª§ã§ä§à§â§Ú§ñ §Ö§Ó§â§Ö§Û§ã§Ü§à§Û §Õ§Ö§Ó§à§é§Ü§Ú §Ú§Ù §¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§Ú §·§Ñ§ß§ß§í-§²§å§ä §¬§Ý§à§á§ã§ä§à§Ü, §Ü§à§ä§à§â§å§ð §Ó §è§Ö§Ý§ñ§ç §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §à§ä§á§â§Ñ§Ó§Ú§Ý§Ú §Ó§à §¶§â§Ñ§ß§è§Ú§ð, §á§à§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä, §Ó §Ü§Ñ§Ü§à§Þ §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ §á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ý§Ú§ã§î §Þ§ß§à§Ô§Ú§Ö §Ö§Ó§â§à§á§Ö§Û§ã§Ü§Ú§Ö §Ö§Ó§â§Ö§Ú §á§à§ã§Ý§Ö §Ó§à§Û§ß§í, §Ü§à§ä§à§â§à§Ö §ß§Ú§Ü§Ñ§Ü §ß§Ö §ã§á§à§ã§à§Ò§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§Ý§à §Ó§à§Ù§ß§Ú§Ü§ß§à§Ó§Ö§ß§Ú§ð §à§ë§å§ë§Ö§ß§Ú§ð §Õ§à§Þ§Ñ §Ú§Ý§Ú §é§å§Ó§ã§ä§Ó§Ñ §á§â§Ú§ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§ß§à§ã§ä§Ú. §·§Ñ§ß§ß§Ñ-§²§å§ä, §Ö§Õ§Ú§ß§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §Ó§í§Ø§Ú§Ó§ê§Ñ§ñ §Ó §ã§Ó§à§Ö§Û §Þ§Ñ§Ý§à§Û §ã§Ö§Þ§î§Ö, §à§ã§ä§Ñ§Ý§Ñ§ã§î §Ó§à §¶§â§Ñ§ß§è§Ú§Ú §á§à§ã§Ý§Ö §Ó§à§Û§ß§í. §£ 1946 §Ô§à§Õ§å, §Ò§å§Õ§å§é§Ú §Ò§Ö§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à§Û, §à§ß§Ñ §á§à§ã§ä§å§á§Ú§Ý§Ñ §ß§Ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§å §Ó §Ö§Ó§â§Ö§Û§ã§Ü§Ú§Û §á§â§Ú§ð§ä §Õ§Ý§ñ §ã§Ú§â§à§ä, §é§ä§à§Ò§í §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§ä§î §ã§Ó§à§Ö§Ô§à §â§Ö§Ò§Ö§ß§Ü§Ñ §¨§Ú§Ù§Ö§Ý§å. §£ 1954 §Ô§à§Õ§å §·§Ñ§ß§ß§Ñ-§²§å§ä §á§Ú§ã§Ñ§Ý§Ñ: ?§¬§Ñ§Ü §ß§Ú §á§Ö§é§Ñ§Ý§î§ß§à, §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§ñ, §Ó §Ü§à§ä§à§â§í§ç §ñ §à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§Ý§Ñ§ã§î, §ß§Ö §à§Ò§Ý§Ö§Ô§é§Ñ§ð§ä §Þ§à§ð §Ø§Ú§Ù§ß§î¡­ §¬§ä§à §Ò§í §Þ§à§Ô §á§à§Õ§å§Þ§Ñ§ä§î [§á§â§Ú §à§ã§Ó§à§Ò§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ú] §Ó 1944?§Ô§à§Õ§å, §é§ä§à §Ø§Ú§Ù§ß§î §à§Ü§Ñ§Ø§Ö§ä§ã§ñ §ä§Ñ§Ü§à§Û §Ó 1954 §Ô§à§Õ§å?? §°§ß§Ñ §ß§Ö §Þ§à§Ô§Ý§Ñ §á§à§Ù§Ó§à§Ý§Ú§ä§î §ã§Ö§Ò§Ö §ß§à§â§Þ§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §Ø§Ú§Ý§î§Ö. §¦§Û §á§â§Ú§ê§Ý§à§ã§î §ã§ß§Ú§Þ§Ñ§ä§î §Þ§Ñ§Ý§Ö§ß§î§Ü§å§ð §Ü§à§Þ§ß§Ñ§ä§å §Ó §Ü§Ó§Ñ§â§ä§Ú§â§Ö⁵.?§¹§Ö§â§Ö§Ù §Õ§Ó§Ñ §Ô§à§Õ§Ñ §·§Ñ§ß§ß§Ñ-§²§å§ä §å§ã§ä§â§à§Ú§Ý§Ñ§ã§î §ß§Ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§å §á§à§Ó§Ñ§â§à§Þ §Ó §Ý§Ú§è§Ö§Ö §Ú §Ò§í§Ý§Ñ §Ó§í§ß§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ñ §Ø§Ú§ä§î §à§ä§Õ§Ö§Ý§î§ß§à §à§ä §¨§Ú§Ù§Ö§Ý§í. ?§µ §ß§Ñ§ã §Õ§à §ã§Ú§ç §á§à§â §ß§Ö§ä §Õ§à§Þ§Ñ. §°§ß§Ñ §Ø§Ú§Ó§Ö§ä §Ó §Õ§Ö§ä§ã§Ü§à§Þ §Õ§à§Þ§Ö §á§à§Õ §±§Ñ§â§Ú§Ø§Ö§Þ?. §®§Ñ§ä§î §Ú §Õ§à§é§î §Ó§Ú§Õ§Ö§Ý§Ú§ã§î §ä§à§Ý§î§Ü§à §á§à §Ó§à§ã§Ü§â§Ö§ã§Ö§ß§î§ñ§Þ⁶.

§´§â§å§Õ§ß§à§Ö §á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §·§Ñ§ß§ß§í-§²§å§ä §ß§Ö §Ò§í§Ý§à §é§Ö§Þ-§ä§à §ß§Ö§à§Ò§í§é§ß§í§Þ. §ª§Ù , §á§à§ã§Ý§Ö §Ó§à§Û§ß§í §Ó §ï§ä§à§Û §ã§ä§â§Ñ§ß§Ö §à§ã§ä§Ñ§Ý§Ú§ã§î §Ø§Ú§Ó§í§Þ§Ú §à§Ü§à§Ý§à 8000?§é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü. §­§ð§Õ§Ú §ä§â§å§Õ§à§ã§á§à§ã§à§Ò§ß§à§Ô§à §Ó§à§Ù§â§Ñ§ã§ä§Ñ §Ú §ã§ä§Ñ§â§ê§Ö §ß§Ö §Ú§Þ§Ö§Ý§Ú §Ñ§Ò§ã§à§Ý§ð§ä§ß§à §ß§Ú§é§Ö§Ô§à ¡ª §ß§Ú §à§Õ§Ö§Ø§Õ§í, §ß§Ú §Ò§Ö§Ý§î§ñ, §ß§Ú §Ý§Ú§é§ß§í§ç §Ó§Ö§ë§Ö§Û, §ß§Ú §Ø§Ú§Ý§î§ñ. §£§ã§Ö§Þ, §Ü§ä§à §ß§Ñ §Þ§à§Þ§Ö§ß§ä §Ó§ä§à§â§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ö§Þ§è§Ö§Ó §Ú§Þ§Ö§Ý§Ú §Ü§Ó§Ñ§â§ä§Ú§â§í §Ú§Ý§Ú §Õ§à§Þ§Ñ, §Ò§í§Ý§à §à§ä§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§à §Ó 1945?§Ô§à§Õ§å §Ó §Ó§à§ã§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ú §á§â§Ñ§Ó§Ñ §ã§à§Ò§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú, §Ú §Ú§Ù-§Ù§Ñ §ç§â§à§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §Õ§Ö§æ§Ú§è§Ú§ä§Ñ §Ø§Ú§Ý§î§ñ §Ó §á§à§ã§Ý§Ö§Ó§à§Ö§ß§ß§í§Ö §Ô§à§Õ§í §à§ß§Ú §Þ§à§Ô§Ý§Ú §â§Ñ§ã§ã§é§Ú§ä§í§Ó§Ñ§ä§î §ä§à§Ý§î§Ü§à §ß§Ñ §ß§à§Þ§Ö§â§Ñ §Ó §à§ä§Ö§Ý§ñ§ç, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Ý§Ú§ã§î §Ú§Þ §Ó §á§à§Ý§à§Ó§Ú§ß§å §Ú §Ò§Ö§Ù §ä§à§Ô§à §ã§Ü§å§Õ§ß§à§Ô§à §Ù§Ñ§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ñ. §¬§â§à§Þ§Ö §ä§à§Ô§à, §Þ§ß§à§Ô§Ú§Ö §Ò§Ö§Ø§Ö§ß§è§í §Ù§â§Ö§Ý§à§Ô§à §Ó§à§Ù§â§Ñ§ã§ä§Ñ §ß§Ö §Ù§Ñ§Ò§í§Ý§Ú §à §á§â§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö §ã§à §ã§ä§à§â§à§ß§í §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§à§Ô§à §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ. §°§ß§Ú §ß§Ö §ä§â§Ö§Ò§à§Ó§Ñ§Ý§Ú §á§à§Þ§à§ë§Ú, §ß§Ñ §Ü§à§ä§à§â§å§ð §Ú§Þ§Ö§Ý§Ú §á§à§Ý§ß§à§Ö §á§â§Ñ§Ó§à, §à§á§Ñ§ã§Ñ§ñ§ã§î §Ó§í§ã§í§Ý§Ü§Ú §Ù§Ñ §á§â§à§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ù§Ñ §ã§é§Ö§ä §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ⁷.

§¯§Ö§Þ§ß§à§Ô§Ú§Þ §Ý§å§é§ê§Ö §Ò§í§Ý§à §á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Ö§Ó§â§Ö§Ö§Ó, §Ò§Ö§Ø§Ñ§Ó§ê§Ú§ç §Ó §£§Ö§Ý§Ú§Ü§à§Ò§â§Ú§ä§Ñ§ß§Ú§ð. §°§ß§Ú §Ò§í§Ý§Ú §Ú§Ù§Ò§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§í §à§ä §á§â§Ö§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ. §ª, §á§à§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§å §Ò§à§Ý§î§ê§Ú§ß§ã§ä§Ó§à §á§à§Ý§å§é§Ú§Ý§Ú §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§ã§ä§Ó§à, §Ú§ç §á§â§Ñ§Ó§à§Ó§à§Ö §á§à§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Ò§í§Ý§à §ã§ä§Ñ§Ò§Ú§Ý§î§ß§í§Þ. §´§Ö§Þ §ß§Ö §Þ§Ö§ß§Ö§Ö, §à§ß§Ú §Ø§Ú§Ý§Ú §Ó §Ü§â§Ú§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §à§Ò§ã§ä§à§ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ§ç. §¬§Ñ§Ü §à§ä§Þ§Ö§ä§Ú§Ý §Ó 1955?§Ô§à§Õ§å §Ý§Ú§Õ§Ö§â §Ô§Ö§â§Þ§Ñ§ß§à-§Ö§Ó§â§Ö§Û§ã§Ü§à§Û §à§Ò§ë§Ú§ß§í §Ò§Ö§Ø§Ö§ß§è§Ö§Ó §Ó §¢§â§Ú§ä§Ñ§ß§Ú§Ú, ?§¯§Ö§ã§Þ§à§ä§â§ñ §ß§Ñ §ä§à, §é§ä§à §Ò§à§Ý§î§ê§Ú§ß§ã§ä§Ó§à §Ú§Þ§Ö§ð§ä §â§Ñ§Ò§à§ä§å, §Ú§ç §Õ§à§ç§à§Õ §ß§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§ä§à§é§Ö§ß §Õ§Ý§ñ §ß§Ñ§Ü§à§á§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §ã§Ò§Ö§â§Ö§Ø§Ö§ß§Ú§Û?. §£§ã§Ö, §é§ä§à §à§ß§Ú §ß§Ñ§Ü§à§á§Ú§Ý§Ú §Ó §¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§Ú, §Ò§í§Ý§à §å§ä§â§Ñ§é§Ö§ß§à, §Ñ §Ù§Ñ§â§Ñ§Ò§à§ä§ß§Ñ§ñ §á§Ý§Ñ§ä§Ñ §Ó §¢§â§Ú§ä§Ñ§ß§Ú§Ú §ß§Ö §á§à§Ù§Ó§à§Ý§ñ§Ý§Ñ §Ú§Þ §Ó§à§ã§á§à§Ý§ß§Ú§ä§î §á§à§ä§Ö§â§ñ§ß§ß§à§Ö. ?§­§Ú§ê§î §ß§Ö§Þ§ß§à§Ô§Ú§Ö §Ú§Ù §ß§Ú§ç §Þ§à§Ô§å§ä §Õ§å§Þ§Ñ§ä§î §à§Ò §å§ç§à§Õ§Ö §ß§Ñ §á§Ö§ß§ã§Ú§ð, §Ú §à§ß§Ú §Ò§à§ñ§ä§ã§ñ §ä§à§Ô§à §Õ§ß§ñ ¡­ §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §Ú§Þ §á§â§Ú§Õ§Ö§ä§ã§ñ §å§Ó§à§Ý§Ú§ä§î§ã§ñ §Ú§Ù-§Ù§Ñ §å§ç§å§Õ§ê§Ö§ß§Ú§ñ §Ù§Õ§à§â§à§Ó§î§ñ?⁸. §¬§Ñ§Ü §Ú §å §Ó§ã§Ö§ç §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §á§Ö§â§Ö§Ø§Ú§Ó§ê§Ú§ç §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä, §å §ß§Ú§ç §à§ã§ä§Ñ§Ý§à§ã§î §ã§à§Ó§ã§Ö§Þ §ß§Ö§Þ§ß§à§Ô§à §â§à§Õ§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§Ú§Ü§à§Ó, §Ü §Ü§à§ä§à§â§í§Þ §Þ§à§Ø§ß§à §Ò§í§Ý§à §Ò§í §à§Ò§â§Ñ§ä§Ú§ä§î§ã§ñ §Ù§Ñ §á§à§Þ§à§ë§î§ð. §¿§ä§Ú §å§Ù§í §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§ß§à§Û §á§à§Þ§à§ë§Ú §Ú §Ù§Ñ§Ò§à§ä§í §Ò§í§Ý§Ú §â§Ñ§Ù§â§å§ê§Ö§ß§í.?

§¦§ã§Ý§Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §ã§ä§Ñ§â§ê§Ö§Ô§à §á§à§Ü§à§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §á§Ö§â§Ö§Ø§Ú§Ó§ê§Ú§ç §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä, §å§ä§â§Ñ§ä§Ú§Ý§Ú §ã§Ó§à§Ú §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§Ú, §ä§à §Þ§ß§à§Ô§Ú§Ö §Þ§à§Ý§à§Õ§í§Ö §Ý§ð§Õ§Ú §Ò§í§Ý§Ú §â§Ñ§Ù§à§é§Ñ§â§à§Ó§Ñ§ß§í §ä§Ö§Þ§Ú §á§à§ã§Ý§Ö§Ó§à§Ö§ß§ß§í§Þ§Ú §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§ñ§Þ§Ú, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §à§ã§ä§Ñ§Ý§Ú§ã§î §à§ä§Ü§â§í§ä§í§Þ§Ú §Õ§Ý§ñ §ß§Ú§ç. §°§Ò §ï§ä§à§Þ §ã§Ó§Ú§Õ§Ö§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §Ú§ã§ä§à§â§Ú§ñ §®§Ñ§â§î§Ñ§ß§Ü§Ú §©§Ñ§Õ§Ú§Ü§à§Ó§à§Û. §®§Ñ§â§î§Ñ§ß§Ü§Ñ §Ú §Ö§Ö §â§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §Ò§í§Ý§Ú §Õ§Ö§á§à§â§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§í §Ó §Ü§à§ß§è§Ö§ß§ä§â§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Û §Ý§Ñ§Ô§Ö§â§î ??, §Ô§Õ§Ö §Ö§Ö §à§ä§Ö§è §å§Þ§Ö§â; §à§ß§Ñ §Ú §Þ§Ñ§ä§î §Õ§à§Ø§Ú§Ý§Ú §Õ§à §Ó§à§Ù§Ó§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§ñ §Ó §±§â§Ñ§Ô§å. §³§Ö§Þ§î§ñ, §Ö§Ó§â§Ö§Û§ã§Ü§Ñ§ñ §à§Ò§ë§Ú§ß§Ñ, §ß§Ñ§è§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §Ú§Õ§Ö§ß§ä§Ú§é§ß§à§ã§ä§î ¡ª §Ó§ã§Ö §Ò§í§Ý§à §å§ß§Ú§é§ä§à§Ø§Ö§ß§à. ?§£ 1945 §Ô§à§Õ§å §ñ §Ò§í§Ý§Ñ §à§é§Ö§ß§î §Ò§Ý§Ú§Ù§Ü§Ñ §Ü §ã§å§Ú§è§Ú§Õ§å. §£§à§Û§ß§Ñ §Ù§Ñ§Ü§à§ß§é§Ú§Ý§Ñ§ã§î. §£ §±§â§Ñ§Ô§Ö. §¤§Õ§Ö §ß§Ö §à§ã§ä§Ñ§Ý§à§ã§î §ß§Ú§é§Ö§Ô§à, §Ü§â§à§Þ§Ö §á§å§ã§ä§í§ç §à§Ü§à§ß §å§Þ§Ö§â§ê§Ú§ç §Ý§ð§Õ§Ö§Û?⁹.? ?

§£ 1947 §Ô§à§Õ§å §®§Ñ§â§î§ñ§ß§Ü§Ñ §Ú§Þ§Þ§Ú§Ô§â§Ú§â§à§Ó§Ñ§Ý§Ñ §Ó §³§à§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§Ö §º§ä§Ñ§ä§í §Ó §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §Ó§ß§å§ä§â§Ö§ß§ß§Ö §á§Ö§â§Ö§Þ§Ö§ë§Ö§ß§ß§à§Ô§à §Ý§Ú§è§Ñ. §°§ß§Ñ §ß§Ñ§Õ§Ö§ñ§Ý§Ñ§ã§î §á§à§Ý§å§é§Ú§ä§î §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö, §Ó§Ö§Õ§î ?§ñ §ß§Ú§Ü§à§Ô§Õ§Ñ §ß§Ö §Ú§Þ§Ö§Ý§Ñ §Õ§â§å§Ô§à§Û §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §ç§à§Õ§Ú§ä§î §Ó §ê§Ü§à§Ý§å?. §°§ß§Ñ §Ó§í§ê§Ý§Ñ §Ù§Ñ§Þ§å§Ø §Ú §â§à§Õ§Ú§Ý§Ñ §Õ§Ó§à§Ú§ç §Õ§à§é§Ö§â§Ö§Û. §³§Ö§Þ§î§ñ §ã§Ü§â§Ñ§ã§Ú§Ý§Ñ? §Ö§Ö §Ø§Ú§Ù§ß§î. §ª, §ä§Ö§Þ §ß§Ö §Þ§Ö§ß§Ö§Ö, ?§ß§Ö§Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ú§Ù §ß§Ñ§ã §Ù§ß§Ñ§ð§ä, §é§ä§à §á§â§Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §à§Ò§ã§ä§à§ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ§ç §Þ§í §Þ§à§Ô§Ý§Ú §Ò§í §Õ§à§Ò§Ú§ä§î§ã§ñ §Ò§à§Ý§î§ê§Ö§Ô§à?. §°§ß§Ñ §Ú §Ö§Ö §Þ§å§Ø §Õ§Ö§â§Ø§Ñ§Ý§Ú §á§ä§Ú§è§Ö§æ§Ö§â§Þ§å. ?§µ §Þ§Ö§ß§ñ §ß§Ö §Ò§í§Ý§à §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §Ù§Ñ§ß§ñ§ä§Ú§Û, §Ü§â§à§Þ§Ö §Ü§å§â. §£ §ä§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö 17 §Ý§Ö§ä §ß§Ú§Ü§Ñ§Ü§à§Ô§à §à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§ñ?. §±§à§ã§Ý§Ö §ã§Þ§Ö§â§ä§Ú §Þ§å§Ø§Ñ §®§Ñ§â§î§ñ§ß§Ü§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §Ó §Ý§Ñ§Ô§Ö§â§Ö ?§´§Ö§â§Ö§Ù§Ú§Ö§ß§ê§ä§Ñ§Õ§ä? §â§Ñ§Ù§Ø§Ú§Ô§Ñ§Ý§Ñ §à§Ô§à§ß§î §Ú §Þ§í§Ý§Ñ §ä§å§Ñ§Ý§Ö§ä§í, §ã§ä§Ñ§Ý§Ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§ä§î §å§Ò§à§â§ë§Ú§è§Ö§Û §Ó §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §ê§Ü§à§Ý§Ñ§ç. ?§ª §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§Ö 11 §Ý§Ö§ä §ñ §à§á§ñ§ä§î §Ø§Ú§Ý§Ñ §Ò§Ö§Ù §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §Þ§í§Ý§Ñ §Ü§Ý§Ñ§ã§ã§ß§í§Ö §Ü§à§Þ§ß§Ñ§ä§í §Ú §ä§å§Ñ§Ý§Ö§ä§í, §Ó§í§Ò§â§Ñ§ã§í§Ó§Ñ§Ý§Ñ §Þ§å§ã§à§â §Ò§Ö§Ù §Ü§Ñ§Ü§à§Ô§à-§Ý§Ú§Ò§à §à§Ò§ë§Ö§ß§Ú§ñ §ã §Ý§ð§Õ§î§Þ§Ú?.

§ª§ã§ä§à§â§Ú§Ú §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §á§Ö§â§Ö§Ø§Ú§Ó§ê§Ú§ç §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä, §ß§Ö §á§à§Ù§Ó§à§Ý§ñ§ð§ä §ã§Õ§Ö§Ý§Ñ§ä§î §ä§à§â§Ø§Ö§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Û §Ó§í§Ó§à§Õ. §°§ß§Ú §Ó§í§Ø§Ú§Ý§Ú, §ê§Ý§Ú §Õ§Ñ§Ý§î§ê§Ö, §å§ã§ä§â§Ñ§Ú§Ó§Ñ§Ý§Ú §ã§Ó§à§ð §Ø§Ú§Ù§ß§î; §ß§à §à§ß§Ú §å§ä§â§Ñ§ä§Ú§Ý§Ú §ã§Ó§à§Ú §Õ§à§Þ§Ñ, §ñ§Ù§í§Ü, §ã§Ö§Þ§î§Ú, §Ü§à§â§ß§Ú §Ú §é§å§Ó§ã§ä§Ó§à §á§â§Ú§ß§Ñ§Õ§Ý§Ö§Ø§ß§à§ã§ä§Ú. §£ §à§Õ§Ú§ß §Þ§à§Þ§Ö§ß§ä. §ª§ç §Ú§ã§ä§à§â§Ú§ñ §æ§à§â§Þ§Ú§â§à§Ó§Ñ§Ý§Ñ§ã§î §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§Õ§Ñ§â§ñ §Ø§Ú§Ù§ß§Ö§ã§ä§à§Û§Ü§à§ã§ä§Ú §Ú §Ñ§Õ§Ñ§á§ä§Ñ§è§Ú§Ú; §Ú§ç §Ø§Ú§Ù§ß§î §ã§à§á§â§à§Ó§à§Ø§Õ§Ñ§Ý§Ñ§ã§î §å§ä§â§Ñ§ä§Ñ§Þ§Ú §Ú §é§å§Ó§ã§ä§Ó§à§Þ §à§Õ§Ú§ß§à§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ. §³§à§Ù§Ú§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §Ø§Ú§Ù§ß§î. §ª §Ø§Ú§Ù§ß§î §é§å§ä§î §à§Ò§à§ã§à§Ò§Ý§Ö§ß§ß§Ñ§ñ. §£§ã§Ö§Ô§Õ§Ñ §Ò§Ö§Ù §á§à§Ý§ß§à§è§Ö§ß§ß§à§Ô§à §à§ë§å§ë§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§à§Þ§Ñ. ??

§±§â§Ú§Þ§Ö§é§Ñ§ß§Ú§ñ

¹Maria Ember, oral history conducted by author, Paris, 28 and 31 May 1987.

²Lena Jedwab Rozenberg,?Girl with Two Landscapes: The Wartime Diary of Lena Jedwab, 1941-1945?(New York and London: Holmes & Meier, 2002).

³Ibid.

⁴Ibid.

⁵Letter from Hanna-Ruth Klopstock to Elisabeth Luz, 24 August 1954, collection author. [Letter # 368b]

⁶Letter from Hanna-Ruth Klopstock to Elisabeth Luz, 7 December 1954, collection author. [Letter # 370]

⁷C.L. Lang, ¡°Second Start in France,¡± in Association of Jewish Refugees in Great Britain, ed.,?Dispersion and Resettlement: The Story of the Jews from Central Europe?(London: Association of Jewish Refugees in Great Britain, 1955).

⁸Werner Rosenstock, ¡°Between the Continents,¡± in?Dispersion and Resettlement.

⁹Mari¨¢nka May-Zadikow, oral history conducted by author, New Paltz, N.Y., 8-9 November 2000.

?