51³Ô¹Ï

§¥§Ý§ñ §ä§à§Ô§à §é§ä§à§Ò§í §à§ã§Ó§Ö§ä§Ú§ä§î §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ù§Ñ §á§â§à§ê§Ö§Õ§ê§Ú§Ö 70 §Ý§Ö§ä, §á§à§ä§â§Ö§Ò§å§Ö§ä§ã§ñ §ß§Ñ§á§Ú§ã§Ñ§ä§î §Þ§ß§à§Ô§à §ä§à§Þ§à§Ó, §Ú §ñ §Ò§à§ð§ã§î, §é§ä§à §Õ§Ý§ñ §Ú§Ù§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Þ§à§Ú§ç §á§à§Ø§Ö§Ý§Ñ§ß§Ú§Û §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §ß§Ñ §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§Ö §ã§Ö§Þ§î §Õ§Ö§ã§ñ§ä§Ú§Ý§Ö§ä§Ú§Û §á§à§ä§â§Ö§Ò§å§Ö§ä§ã§ñ §ß§Ñ§á§Ú§ã§Ñ§ä§î §Ö§ë§Ö §Ò§à§Ý§î§ê§Ö §Ü§ß§Ú§Ô.

§¯§à, §á§à§Ø§Ñ§Ý§å§Û, §Õ§Ó§Ñ §Þ§à§Þ§Ö§ß§ä§Ñ §à§ã§à§Ò§à §Ó§í§Õ§Ö§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §Ó §Ò§à§Ô§Ñ§ä§à§Û §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú §ß§Ñ§ê§Ö§Û §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú: §á§Ö§â§Ó§í§Û ¨C §Ú§Ù§à§Ò§â§Ö§ä§Ö§ß§Ú§Ö §Þ§Ú§â§à§ä§Ó§à§â§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ, §á§à§Ù§Ó§à§Ý§Ú§Ó§ê§Ö§Ô§à §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §á§à-§ß§Ñ§ã§ä§à§ñ§ë§Ö§Þ§å §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §å§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ð §Þ§Ú§â§Ñ §Ó§à §Ó§ã§Ö§Þ §Þ§Ú§â§Ö §ã §á§à§Þ§à§ë§î§ð §Þ§Ö§ç§Ñ§ß§Ú§Ù§Þ§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §ä§Ö§á§Ö§â§î §Þ§í §Ó§à§ã§á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§Ö§Þ §Ü§Ñ§Ü §ß§Ö§é§ä§à §ã§Ñ§Þ§à §ã§à§Ò§à§Û §â§Ñ§Ù§å§Þ§Ö§ð§ë§Ö§Ö§ã§ñ, §ß§à §Ü§à§ä§à§â§í§Û §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §å§ß§Ú§Ü§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §Ó §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Û. §¬§à§Ô§Õ§Ñ §ñ §ã§ä§Ñ§Ý §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§Ö§Þ, §ã§à§ã§ä§à§ñ§Ý§à§ã§î §á§Ö§â§Ó§à§Ö §Ó §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú §Ù§Ñ§ã§Ö§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §³§à§Ó§Ö§ä§Ñ §¢§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §ß§Ñ §Ó§í§ã§ê§Ö§Þ §å§â§à§Ó§ß§Ö §ã §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö§Þ §Ô§Ý§Ñ§Ó §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó §Ú §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó, §Ú §Ú§ç §Þ§Ñ§ß§Õ§Ñ§ä §Ò§í§Ý §Õ§Ý§ñ §Þ§Ö§ß§ñ §ñ§ã§Ö§ß: §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ñ §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ö§Ô§à §á§à§Ü§à§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §à§á§Ö§â§Ñ§è§Ú§Û §á§à §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ß§Ú§ð §Þ§Ú§â§Ñ. §¯§Ñ §à§ã§ß§à§Ó§Ö §Ú§Þ§Ö§ß§ß§à §ï§ä§à§Ô§à §Þ§Ñ§ß§Õ§Ñ§ä§Ñ §Ó§à§Ù§ß§Ú§Ü§Ý§Ñ §±§à§Ó§Ö§ã§ä§Ü§Ñ §Õ§ß§ñ §Õ§Ý§ñ §Þ§Ú§â§Ñ. §·§à§ä§Ö§Ý§à§ã§î §Ò§í, §é§ä§à§Ò§í §Þ§í §Ú §ã§Ö§Û§é§Ñ§ã §á§â§Ú§ã§Ý§å§ê§Ú§Ó§Ñ§Ý§Ú§ã§î §Ü §Ú§Õ§Ö§ñ§Þ, §Ú§Ù§Ý§à§Ø§Ö§ß§ß§í§Þ §Ó §ï§ä§à§Þ §á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ö§ß§Ú§Ú.

§¥§â§å§Ô§Ú§Þ §Ó§Ö§Ý§Ú§Ü§Ú§Þ §Þ§à§Þ§Ö§ß§ä§à§Þ §Õ§Ý§ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §ã§ä§Ñ§Ý§Ñ §¥§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§ñ §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ó §ß§Ñ§é§Ñ§Ý§Ö §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú §ß§Ñ§ê§Ö§Û §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ß§Ñ §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§à§Û §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú §á§à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§Þ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ, §ã§à§ã§ä§à§ñ§Ó§ê§Ö§Û§ã§ñ §Ó §£§Ö§ß§Ö §Ó 1993?§Ô§à§Õ§å. §ª §Õ§à §£§Ö§ß§ã§Ü§à§Û §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú, §Ú §á§à§ã§Ý§Ö §ß§Ö§Ö §Ò§í§Ý§à §Þ§ß§à§Ô§à §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Û, §ß§Ñ §Ü§à§ä§à§â§í§ç §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§ñ§Ý§Ú§ã§î §á§à§Ó§Ö§ã§ä§Ü§Ú §Õ§ß§ñ §Ú §å§ã§ä§Ñ§ß§Ñ§Ó§Ý§Ú§Ó§Ñ§Ý§Ú§ã§î §è§Ö§Ý§Ú §Þ§Ú§â§à§Ó§à§Ô§à §Þ§Ñ§ã§ê§ä§Ñ§Ò§Ñ, §à§Õ§ß§Ñ§Ü§à §Ú§Þ§Ö§ß§ß§à §ï§ä§Ñ §¬§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§ñ §ã§ä§Ñ§Ý§Ñ §Ó§Ñ§Ø§ß§í§Þ §Þ§à§Þ§Ö§ß§ä§à§Þ §Ó §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §Ó§Ö§ã§î §Þ§Ú§â §ã§à§Ò§â§Ñ§Ý§ã§ñ §Ó§Þ§Ö§ã§ä§Ö §Õ§Ý§ñ §ä§à§Ô§à, §é§ä§à§Ò§í §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ú§ä§î §á§â§Ñ§Ó§Ñ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ú §é§Ö§ä§Ü§à §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ú§ä§î §à §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §á§â§Ú§Ó§Ö§â§Ø§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §Ú§ç §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ð.

§ª§ä§Ñ§Ü, §é§Ö§Ô§à §Ò§í §ñ §ç§à§ä§Ö§Ý §á§à§Ø§Ö§Ý§Ñ§ä§î §ß§Ñ §Ò§å§Õ§å§ë§Ö§Ö? §Á §Ò§í §ç§à§ä§Ö§Ý, §é§ä§à§Ò§í §Þ§í §à§á§Ú§â§Ñ§Ý§Ú§ã§î §ß§Ñ §á§â§à§ê§Ý§í§Ö §Õ§à§ã§ä§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §à§Ò§ß§à§Ó§Ý§ñ§Ý§Ú §Ú§ç §Ó §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ú §ã §ä§â§Ö§Ò§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ§Þ§Ú §ã§à§Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à§Ô§à §Þ§Ú§â§Ñ. §´§à§é§ß§à §ä§Ñ§Ü §Ø§Ö, §Ü§Ñ§Ü §Ü§à§Ô§Õ§Ñ-§ä§à §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ú§Ù§à§Ò§â§Ö§Ý§Ñ §Þ§Ú§â§à§ä§Ó§à§â§é§Ö§ã§ä§Ó§à, §ä§Ö§á§Ö§â§î §ß§Ñ§Þ §ß§å§Ø§ß§à §Þ§à§Õ§Ö§â§ß§Ú§Ù§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü§å, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§Ö §³§à§Ó§Ö§ä§à§Þ §¢§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú §Ú§Þ§Ö§ð§ë§Ú§ç§ã§ñ §Ó §Ö§Ô§à §â§Ñ§ã§á§à§â§ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó §Õ§Ý§ñ §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Þ§å §Þ§Ú§â§å §Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú. §¯§Ñ§Þ §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§Ñ §ß§à§Ó§Ñ§ñ §±§à§Ó§Ö§ã§ä§Ü§Ñ §Õ§ß§ñ §Õ§Ý§ñ §Þ§Ú§â§Ñ.

§¯§Ñ§Þ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à §à§á§Ú§â§Ñ§ä§î§ã§ñ §ß§Ñ §ê§Ú§â§à§Ü§à§Þ§Ñ§ã§ê§ä§Ñ§Ò§ß§à§Ö §Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Ö §Ù§Ñ §á§â§Ñ§Ó§Ñ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ú §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §Ú§ç §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§ß§Ú§ð §á§à§Ó§ã§Ö§Þ§Ö§ã§ä§ß§à. §±§à§ä§â§Ö§Ò§à§Ó§Ñ§Ý§à§ã§î §Þ§å§Ø§Ö§ã§ä§Ó§à §Ü§Ñ§Ü §Õ§Ý§ñ §ä§à§Ô§à, §é§ä§à§Ò§í §Ù§Ñ§ñ§Ó§Ú§ä§î §à§Ò §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ñ§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú §ï§ä§Ú§ç §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§à§Ó §Ó §¥§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §ß§Ñ §£§Ö§ß§ã§Ü§à§Û §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú, §ä§Ñ§Ü §Ú §Õ§Ý§ñ §ä§à§Ô§à, §é§ä§à§Ò§í §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§Ú§ä§î §Ú§ç §Ó §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ú §ß§à§Ó§í§ç §á§à§ã§ñ§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó §ß§Ñ §ã§Ñ§Þ§à§Ö §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§à§Ö §Ú§Ù §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§ç §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ ¨C §á§â§Ñ§Ó§à §ß§Ñ §Ø§Ú§Ù§ß§î. §¬§â§à§Þ§Ö §ä§à§Ô§à, §ß§Ñ§Þ §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§í §Þ§å§Ø§Ö§ã§ä§Ó§à §Ú §Õ§Ñ§Ý§î§ß§à§Ó§Ú§Õ§ß§à§ã§ä§î, §é§ä§à§Ò§í §Õ§à§ã§ä§Ú§é§î §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ü§à§ß§ã§Ö§ß§ã§å§ã§Ñ §Ó §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ú §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§Ú§ñ §ã§à§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§ñ, §ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ñ§ë§Ö§Ô§à §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §ä§Ñ§Ü§à§Ô§à §Ò§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ú§ñ, §Ü§Ñ§Ü §ä§Ö§â§â§à§â§Ú§Ù§Þ, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §ä§Ó§Ö§â§Õ§Ñ§ñ §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §á§â§Ú§Ó§Ö§â§Ø§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î §Õ§Ö§Ý§å §Ò§à§â§î§Ò§í §ã §ï§ä§Ú§Þ §Ù§Ý§à§Þ.

§Á §å§Ó§Ö§â§Ö§ß, §é§ä§à §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û ¨C §ß§Ñ§ê§Ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û ¨C §Ò§å§Õ§Ö§ä §Ú §Õ§Ñ§Ý§Ö§Ö §Ú§Ô§â§Ñ§ä§î §Ó§Ö§Õ§å§ë§å§ð §â§à§Ý§î?§Ó §Ú§ß§ß§à§Ó§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Û §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú, §ã §ä§Ö§Þ §é§ä§à§Ò§í §Þ§í §Õ§à§Ò§Ú§Ý§Ú§ã§î §â§Ö§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§ß§à§Û §Ó §µ§ã§ä§Ñ§Ó§Ö §è§Ö§Ý§Ú ¨C §Õ§à§ã§ä§Ú§é§î §Ø§Ú§Ù§ß§Ú ?§á§â§Ú §Ò§à§Ý§î§ê§Ö§Û §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§Ö?.?