51³Ô¹Ï

Prince Sadruddin Aga Khan, speaking at the podium of the International Conference on Human Rights with several people seated behind him.

§±§â§Ú§ß§è §³§Ñ§Õ§â§å§Õ§Õ§Ú§ß §¡§Ô§Ñ §·§Ñ§ß, §£§Ö§â§ç§à§Ó§ß§í§Û §Ü§à§Þ§Ú§ã§ã§Ñ§â §°§°§¯ §á§à §Õ§Ö§Ý§Ñ§Þ §Ò§Ö§Ø§Ö§ß§è§Ö§Ó, §Ó§à §Ó§â§Ö§Þ§ñ §Ó§í§ã§ä§å§á§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §ß§Ñ §á§Ý§Ö§ß§Ñ§â§ß§à§Þ §Ù§Ñ§ã§Ö§Õ§Ñ§ß§Ú§Ú §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú §á§à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§Þ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ 25 §Ñ§á§â§Ö§Ý§ñ 1968 §Ô§à§Õ§Ñ. §¶§à§ä§à §°§°§¯

§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§Ñ§ñ §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§ñ §á§à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§Þ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ
22 §Ñ§á§â§Ö§Ý§ñ ¡ª 13 §Þ§Ñ§ñ 1968 §Ô§à§Õ§Ñ, §´§Ö§Ô§Ö§â§Ñ§ß

§ª§ã§ä§à§â§Ú§ñ §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ

§°§Ò§Ù§à§â §á§â§à§Õ§Ö§Ý§Ñ§ß§ß§à§Û §â§Ñ§Ò§à§ä§í §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §ã§à §Õ§ß§ñ §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§ñ §£§ã§Ö§à§Ò§ë§Ö§Û §Õ§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§Ú §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ó 1948 §Ô§à§Õ§å

§£ §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ú §ã§à §ã§Ó§à§Ö§Û §â§Ö§Ù§à§Ý§ð§è§Ú§Ö§Û 2081 (§·§·) §à§ä 20 §Õ§Ö§Ü§Ñ§Ò§â§ñ 1965 §Ô§à§Õ§Ñ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §á§à§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§Ý§Ñ §ã§à§Ù§Ó§Ñ§ä§î §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§å§ð §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§ð §á§à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§Þ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ. §±§Ö§â§Ö§Õ §¬§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ö§Û §Ò§í§Ý§Ú §á§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§í §ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§Ö §Ü§à§ß§Ü§â§Ö§ä§ß§í§Ö §è§Ö§Ý§Ú: §Ñ) §â§Ñ§ã§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ä§î §â§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§í, §Õ§à§ã§ä§Ú§Ô§ß§å§ä§í§Ö §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §ã§à §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ú §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§ñ §£§ã§Ö§à§Ò§ë§Ö§Û §Õ§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§Ú §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ; b) §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§Ú§ä§î §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§ã§ä§î §Þ§Ö§ä§à§Õ§à§Ó, §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§ñ§Ö§Þ§í§ç §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ö§Û §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ, §Ó §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §Ó §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ú §Ý§Ú§Ü§Ó§Ú§Õ§Ñ§è§Ú§Ú §Ó§ã§Ö§ç §æ§à§â§Þ §â§Ñ§ã§à§Ó§à§Û §Õ§Ú§ã§Ü§â§Ú§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú §Ñ§á§Ñ§â§ä§Ö§Ú§Õ§Ñ; §Ú §ã) §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§ä§î §Ú §ã§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§î §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§å §Õ§Ñ§Ý§î§ß§Ö§Û§ê§Ú§ç §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Û, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ò§å§Õ§å§ä §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§í §á§à§ã§Ý§Ö §á§â§Ñ§Ù§Õ§ß§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §Ô§à§Õ§Ñ §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ.

§¯§Ñ §á§Ö§â§Ó§à§Û §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú §á§à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§Þ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ, §ã§à§ã§ä§à§ñ§Ó§ê§Ö§Û§ã§ñ §Ó §´§Ö§Ô§Ö§â§Ñ§ß§Ö §ã 22 §Ñ§á§â§Ö§Ý§ñ §á§à 13 §Þ§Ñ§ñ 1968 §Ô§à§Õ§Ñ, §ä§à §Ö§ã§ä§î §é§Ö§â§Ö§Ù 20 §Ý§Ö§ä §á§à§ã§Ý§Ö §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§ñ §£§ã§Ö§à§Ò§ë§Ö§Û §Õ§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§Ú, §Ó§ß§à§Ó§î §Ù§Ñ§Ü§â§Ö§á§Ú§Ý§ã§ñ §Ó§ã§Ö§à§Ò§ì§Ö§Þ§Ý§ð§ë§Ú§Û §á§à§Õ§ç§à§Õ §Ú §Ò§í§Ý§Ñ §á§â§Ú§Ù§ß§Ñ§ß§Ñ §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§à§ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§à§ã§ä§î §Ó§ã§Ö§ç §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ.

§£ §â§Ñ§Ò§à§ä§Ö §¬§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú §á§â§Ú§ß§ñ§Ý§Ú §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§Ú 84 §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §Ú§Ý§Ú §ß§Ñ§Ò§Ý§ð§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú §à§ä §â§ñ§Õ§Ñ §à§â§Ô§Ñ§ß§à§Ó §Ú §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§Ù§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§ç §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Û §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §â§Ö§Ô§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §Þ§Ö§Ø§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Û §Ú §ß§Ö§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Û.

§£§à§Ù§Ù§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §´§Ö§Ô§Ö§â§Ñ§ß§ã§Ü§à§Û §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú, §Ü§à§ä§à§â§à§Ö §Ò§í§Ý§à §á§â§Ú§ß§ñ§ä§à §ß§Ñ §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú §Ü§à§ß§ã§Ö§ß§ã§å§ã§à§Þ, §Ô§Ý§Ñ§ã§Ú§Ý§à:

?§³§à §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ú §á§â§Ú§ß§ñ§ä§Ú§ñ §£§ã§Ö§à§Ò§ë§Ö§Û §Õ§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§Ú §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Õ§à§Ò§Ú§Ý§Ñ§ã§î §Ù§ß§Ñ§é§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §å§ã§á§Ö§ç§à§Ó §Ó §Ó§í§â§Ñ§Ò§à§ä§Ü§Ö §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§à§Ó, §Ü§Ñ§ã§Ñ§ð§ë§Ú§ç§ã§ñ §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ú §à§ã§ß§à§Ó§ß§í§ç §ã§Ó§à§Ò§à§Õ §Ú §Ú§ç §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§í. §£ §ä§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §ï§ä§à§Ô§à §á§Ö§â§Ú§à§Õ§Ñ §Ò§í§Ý§Ú §á§â§Ú§ß§ñ§ä§í §Þ§ß§à§Ô§Ú§Ö §Ó§Ñ§Ø§ß§í§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Ö §Ñ§Ü§ä§í, §ß§à §á§â§Ö§Õ§ã§ä§à§Ú§ä §Ö§ë§Ö §Þ§ß§à§Ô§à§Ö §ã§Õ§Ö§Ý§Ñ§ä§î §Ó §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Ú §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §ï§ä§Ú§ç §á§â§Ñ§Ó §Ú §ã§Ó§à§Ò§à§Õ?.

§®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§Ñ§ñ §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§ñ §á§à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§Þ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ, §á§à§Õ§ä§Ó§Ö§â§Õ§Ú§Ý§Ñ ?§ã§Ó§à§ð §Ó§Ö§â§å §Ó §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§í §£§ã§Ö§à§Ò§ë§Ö§Û §Õ§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§Ú §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §Ñ§Ü§ä§à§Ó §Ó §ï§ä§à§Û §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú? §Ú §ß§Ñ§ã§ä§à§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à §á§â§Ú§Ù§Ó§Ñ§Ý§à ?§Ó§ã§Ö §ß§Ñ§â§à§Õ§í §Ú §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ §à§ä§Õ§Ñ§ä§î §Ó§ã§Ö §ã§Ú§Ý§í §Õ§Ö§Ý§å §à§ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§à§Ó, §Ú§Ù§Ý§à§Ø§Ö§ß§ß§í§ç §Ó§à §£§ã§Ö§à§Ò§ë§Ö§Û §Õ§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§Ú §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ, §Ú §å§Õ§Ó§à§Ú§ä§î §ã§Ó§à§Ú §å§ã§Ú§Ý§Ú§ñ §Ó §è§Ö§Ý§ñ§ç §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §Ó§ã§Ö§Þ §Ý§ð§Õ§ñ§Þ §Ø§Ú§Ù§ß§Ú, §à§ä§Ó§Ö§é§Ñ§ð§ë§Ö§Û §ä§â§Ö§Ò§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ§Þ §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§í §Ú §Õ§à§ã§ä§à§Ú§ß§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ö§Û §â§Ñ§ã§è§Ó§Ö§ä§å §æ§Ú§Ù§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç, §å§Þ§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §Ú §Õ§å§ç§à§Ó§ß§í§ç §ã§á§à§ã§à§Ò§ß§à§ã§ä§Ö§Û §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ú §Ö§Ô§à §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ§å §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§ã§à§ã§ä§à§ñ§ß§Ú§ð?.

§ª§ä§à§Ô§à§Ó§í§Þ §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Þ §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú §á§à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§Þ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §ã§ä§Ñ§Ý §Ö§Ö .

§¥§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§í