51³Ô¹Ï

Secretary General Kurt Waldheim holds a press conference in the VIP room at Otopeni airport in Romania.
§¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §¬§å§â§ä §£§Ñ§Ý§î§Õ§ç§Ñ§Û§Þ §á§â§à§Ó§à§Õ§Ú§ä §á§â§Ö§ã§ã-§Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§ð §Ó VIP-§Ù§Ñ§Ý§Ö §Ñ§ï§â§à§á§à§â§ä§Ñ §°§ä§à§á§Ö§ß§Ú §Ó §²§å§Þ§í§ß§Ú§Ú, §¨§Ö§ß§Ö§Ó§Ñ, 18 §Ñ§Ó§Ô§å§ã§ä§Ñ 1974 §Ô§à§Õ§Ñ.

§£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§Ñ§ñ §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§ñ §á§à §ß§Ñ§â§à§Õ§à§ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ð
19¨C30 §Ñ§Ó§Ô§å§ã§ä§Ñ 1974 §Ô§à§Õ§Ñ, §¢§å§ç§Ñ§â§Ö§ã§ä, §²§å§Þ§í§ß§Ú§ñ

§ª§ã§ä§à§â§Ú§ñ §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ

§£ §è§Ö§ß§ä§â§Ö §Ó§ß§Ú§Þ§Ñ§ß§Ú§ñ §Ó§à§á§â§à§ã§í §ß§Ñ§â§à§Õ§à§ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ

§´§â§Ö§ä§î§ñ §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§Ñ§ñ §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§ñ §á§à §ß§Ñ§â§à§Õ§à§ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ð §á§â§à§ê§Ý§Ñ §Ó §¢§å§ç§Ñ§â§Ö§ã§ä§Ö, §²§å§Þ§í§ß§Ú§ñ, §ã 19 §á§à 30 §Ñ§Ó§Ô§å§ã§ä§Ñ 1974 §Ô§à§Õ§Ñ. §£ §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Ú §á§â§Ú§ß§ñ§Ý§Ú §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§Ú 135 §ã§ä§â§Ñ§ß. §¥§Ú§ã§Ü§å§ã§ã§Ú§ñ §Ò§í§Ý§Ñ §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§Ñ §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§à§ã§Ó§ñ§Ù§Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ§Ú §ß§Ñ§â§à§Õ§à§ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ. §¬§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§ñ §á§â§Ú§ß§ñ§Ý§Ñ §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§í§Û §á§Ý§Ñ§ß §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Û §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §ß§Ñ§â§à§Õ§à§ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Þ, §ã§â§Ö§Õ§Ú §á§â§à§é§Ú§ç §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§à§Ó, §Ô§à§Ó§à§â§Ú§ä§ã§ñ, §é§ä§à §à§ã§ß§à§Ó§ß§à§Û §è§Ö§Ý§î§ð §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö, §ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ö §Ú §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§à§Ö §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö §ã§ä§â§Ñ§ß, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Þ §Ô§à§Ó§à§â§Ú§ä§ã§ñ, §é§ä§à §Õ§Ö§Þ§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú §Ú §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§Ö §Ó§Ù§Ñ§Ú§Þ§à§Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ§í §Ú §é§ä§à §Õ§Ö§Þ§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ñ §Ú §è§Ö§Ý§Ú §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §ß§Ö§à§ä§ì§Ö§Þ§Ý§Ö§Þ§à§Û §é§Ñ§ã§ä§î§ð (§ã§à§ã§ä§Ñ§Ó§ß§í§Þ§Ú §ï§Ý§Ö§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§Þ§Ú) §á§à§Ý§Ú§ä§Ú§Ü§Ú §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à-§ï§Ü§à§ß§à§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ.

§£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§í§Û §á§Ý§Ñ§ß §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Û §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §ß§Ñ§â§à§Õ§à§ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §â§Ö§Ü§à§Þ§Ö§ß§Õ§à§Ó§Ñ§Ý §Ó§ã§Ö§Þ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ§Þ:

  • §µ§Ó§Ñ§Ø§Ñ§ä§î §Ú §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§Ó§Ñ§ä§î, §ß§Ö§Ù§Ñ§Ó§Ú§ã§Ú§Þ§à §à§ä §Ú§ç §à§Ò§ë§Ú§ç §Õ§Ö§Þ§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §è§Ö§Ý§Ö§Û, §á§â§Ñ§Ó§à §Ý§ð§Õ§Ö§Û §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§ß§à, §à§ã§à§Ù§ß§Ñ§ß§ß§à §Ú §à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§ñ§ä§î §Ü§à§Ý§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ã§Ó§à§Ú§ç §Õ§Ö§ä§Ö§Û §Ú §Ú§ß§ä§Ö§â§Ó§Ñ§Ý§í §Þ§Ö§Ø§Õ§å §Ú§ç §â§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ§Þ§Ú;

  • §á§à§à§ë§â§ñ§ä§î §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ö§Ö §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ô§à §Ó§í§á§à§Ý§ß§Ö§ß§Ú§ñ §â§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§Ú§ç §à§Ò§ñ§Ù§Ñ§ß§ß§à§ã§ä§Ö§Û;

  • §Ô§Ñ§â§Ñ§ß§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î, §é§ä§à§Ò§í §á§Ý§Ñ§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §ã§Ö§Þ§î§Ú, §Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§ã§Ü§Ú§Ö §Ú §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Ö §ã§à§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §å§ã§Ý§å§Ô§Ú §Ò§í§Ý§Ú §ß§Ñ§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§í §ß§Ö §ä§à§Ý§î§Ü§à §ß§Ñ §á§â§Ö§Õ§à§ä§Ó§â§Ñ§ë§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ö§Ø§Ö§Ý§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §Ò§Ö§â§Ö§Þ§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ö§Û, §ß§à §Ú §ß§Ñ §å§ã§ä§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§Ö §ß§Ö§Õ§à§Ò§â§à§Ó§à§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ò§Ö§ã§á§Ý§à§Õ§Ú§ñ §Ú §ã§å§Ò§á§Ý§à§Õ§à§Ó§Ú§ä§à§ã§ä§Ú, §é§ä§à§Ò§í §Ó§ã§Ö §á§Ñ§â§í §Þ§à§Ô§Ý§Ú §Ú§Þ§Ö§ä§î §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§î §Õ§à§ã§ä§Ú§é§î §Ø§Ö§Ý§Ñ§Ö§Þ§à§Ô§à §Ü§à§Ý§Ú§é§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Õ§Ö§ä§Ö§Û §Ú §é§ä§à§Ò§í §Þ§à§Ø§ß§à §Ò§í§Ý§à §à§Ò§Ý§Ö§Ô§é§Ú§ä§î §å§ã§í§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §Õ§Ö§ä§Ö§Û;

  • §´§Ñ§Þ, §Ô§Õ§Ö §ï§ä§à §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à §Ú §è§Ö§Ý§Ö§ã§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§ß§à, §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§î §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ý§Ö§ß§ß§í§Û §Ú §Ó§ã§á§à§Þ§à§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Û §Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§ã§Ü§Ú§Û §á§Ö§â§ã§à§ß§Ñ§Ý §Ó §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§Ú §å§ã§Ý§å§Ô §á§à §á§Ý§Ñ§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §ã§Ö§Þ§î§Ú §Ú §Ü§à§ß§ã§å§Ý§î§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §á§â§à§ä§Ú§Ó§à§Ù§Ñ§é§Ñ§ä§à§é§ß§í§ç §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó;

  • §°§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§ä§î, §é§ä§à§Ò§í §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§ñ §à §á§Ý§Ñ§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ú §ã§Ö§Þ§î§Ú §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§ç, §Ó§Ý§Ú§ñ§ð§ë§Ú§ç §ß§Ñ §â§à§Ø§Õ§Ñ§Ö§Þ§à§ã§ä§î, §Ú §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ó §ï§ä§à§Û §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §à§ã§ß§à§Ó§í§Ó§Ñ§Ý§Ú§ã§î §ß§Ñ §Õ§à§ã§ä§à§Ó§Ö§â§ß§í§ç §Ú §á§â§à§Ó§Ö§â§Ö§ß§ß§í§ç §ß§Ñ§å§é§ß§í§ç §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§ñ§ç §Ú §Ó§Ü§Ý§ð§é§Ñ§Ý§Ú §á§à§Ý§ß§í§Û §å§é§Ö§ä §Ý§ð§Ò§à§Ô§à §â§Ú§ã§Ü§Ñ, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §Þ§à§Ø§Ö§ä §Ò§í§ä§î §ã§Ó§ñ§Ù§Ñ§ß §ã §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ §Ú§Ý§Ú §ß§Ö§Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ §á§â§à§ä§Ú§Ó§à§Ù§Ñ§é§Ñ§ä§à§é§ß§í§ç §ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó.