§±§Ñ§Þ§ñ§ä§î §Ø§Ö§â§ä§Ó §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ 2016
§¬§Ñ§Ý§Ö§ß§Õ§Ñ§â§î §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Û §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û,
§á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§í§ç §á§Ñ§Þ§ñ§ä§Ú §Ø§Ö§â§ä§Ó §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ, §ß§Ñ 2016 §Ô§à§Õ
?§·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä §Ú §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§Ü§à§Ö §Õ§à§ã§ä§à§Ú§ß§ã§ä§Ó§à?
§©§Ñ§á§Ý§Ñ§ß§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§í§Ö §ß§Ñ 2016 §Ô§à§Õ §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ §Ú §á§â§à§ã§Ó§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§Ñ§ñ §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î, §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§í§Ö §á§Ñ§Þ§ñ§ä§Ú §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ, §Ó §é§Ñ§ã§ä§ß§à§ã§ä§Ú §Þ§Ö§Þ§à§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §è§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§ñ §Ó §á§Ñ§Þ§ñ§ä§î §à§Ò §ï§ä§à§Û §ä§â§Ñ§Ô§Ö§Õ§Ú§Ú, §á§â§à§ç§à§Õ§ñ§ä §á§à§Õ §ä§Ö§Þ§à§Û ?§·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä §Ú §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§Ü§à§Ö §Õ§à§ã§ä§à§Ú§ß§ã§ä§Ó§à?. §¿§ä§Ñ §ä§Ö§Þ§Ñ §ã§Ó§ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä §á§Ñ§Þ§ñ§ä§î §à §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ö §ã §à§ã§ß§à§Ó§à§á§à§Ý§Ñ§Ô§Ñ§ð§ë§Ú§Þ§Ú §á§â§Ú§ß§è§Ú§á§Ñ§Þ§Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ú §Ó§ß§à§Ó§î §å§Ü§â§Ö§á§Ý§ñ§Ö§ä §Ó§Ö§â§å §Ó §Õ§à§ã§ä§à§Ú§ß§ã§ä§Ó§à §Ú §è§Ö§ß§ß§à§ã§ä§î §Ü§Ñ§Ø§Õ§à§Ô§à §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ, §à §Ü§à§ä§à§â§í§ç §Ô§à§Ó§à§â§Ú§ä§ã§ñ §Ó §µ§ã§ä§Ñ§Ó§Ö §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ó §á§â§Ñ§Ó§Ñ §ß§Ñ §Ø§Ú§Ù§ß§î §Ò§Ö§Ù §Õ§Ú§ã§Ü§â§Ú§Þ§Ú§ß§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §ß§Ñ §â§Ñ§Ó§ß§å§ð §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§å §Ù§Ñ§Ü§à§ß§Ñ, §Ù§Ñ§Ü§â§Ö§á§Ý§Ö§ß§ß§í§Ö §Ó§à §£§ã§Ö§à§Ò§ë§Ö§Û §Õ§Ö§Ü§Ý§Ñ§â§Ñ§è§Ú§Ú §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ. §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä, §Ó §â§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä§Ö §Ü§à§ä§à§â§à§Ô§à §Ò§í§Ý§à §Ú§ã§ä§â§Ö§Ò§Ý§Ö§ß§à §á§à§é§ä§Ú §Õ§Ó§Ö §ä§â§Ö§ä§Ú §Ö§Ó§â§Ö§Ö§Ó, §Ø§Ú§Ó§ê§Ú§ç §Ó §¦§Ó§â§à§á§Ö, §à§ã§ä§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §à§Õ§ß§Ú§Þ §Ú§Ù §ß§Ñ§Ú§Ò§à§Ý§Ö§Ö §Ò§à§Ý§Ö§Ù§ß§Ö§ß§ß§í§ç §ß§Ñ§á§à§Þ§Ú§ß§Ñ§ß§Ú§Û §à §ä§à§Þ, §Ü§Ñ§Ü §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ö §ã§à§à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§à §ß§Ö §ã§Þ§à§Ô§Ý§à §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§Ú§ä§î §ï§ä§Ú§ç §Ý§ð§Õ§Ö§Û.
§±§à§ß§Ö§Õ§Ö§Ý§î§ß§Ú§Ü, 25 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2016 §Ô§à§Õ§Ñ
§°§ä§Ü§â§í§ä§Ú§Ö §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ú ?§·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä §á§å§Ý§î?
(§Ù§Ñ§Ü§â§í§ä§í§Û §á§â§Ú§Ö§Þ ¡ª §ä§à§Ý§î§Ü§à §á§à §á§â§Ú§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§ñ§Þ)
§®§Ö§ã§ä§à §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ: §Ó§Ö§ã§ä§Ú§Ò§ð§Ý§î §Õ§Ý§ñ §á§à§ã§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û, §Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú
valerie.guillamo@diplomatie.gouv.fr
§£§â§Ö§Þ§ñ: 18:00¡ª20:00
§¯§Ñ §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ö ?§·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä §á§å§Ý§î? §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß §â§Ö§Ù§å§Ý§î§ä§Ñ§ä §ã§à§ä§Ö§ß §Õ§ß§Ö§Û §â§Ñ§Ò§à§ä§í, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §á§à§Ù§Ó§à§Ý§Ú§Ý§Ñ §Ñ§ã§ã§à§è§Ú§Ñ§è§Ú§Ú ?§Á§ç§Ñ§Õ-§Ú§ß §å§ß§å§Þ? §ã§à§Ò§â§Ñ§ä§î §ã§Ó§Ú§Õ§Ö§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ §Þ§Ñ§ã§ã§à§Ó§í§ç §å§Ò§Ú§Û§ã§ä§Ó, §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§ß§í§ç §Ó§à §Ó§â§Ö§Þ§ñ §£§ä§à§â§à§Û §Þ§Ú§â§à§Ó§à§Û §Ó§à§Û§ß§í, §ã §ä§Ö§Þ §é§ä§à§Ò§í §á§à§é§ä§Ú§ä§î §á§Ñ§Þ§ñ§ä§î §á§à§Ô§Ú§Ò§ê§Ú§ç §Ö§Ó§â§Ö§Ö§Ó §Ú §Ó§à§ã§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§ä§î §Ú§ç §á§à§á§â§Ñ§ß§ß§à§Ö §Õ§à§ã§ä§à§Ú§ß§ã§ä§Ó§à. §£§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§à§Õ§é§Ö§â§Ü§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä, §é§ä§à ?§·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä §á§å§Ý§î? ¡ª §ï§ä§à §á§â§Ö§Õ§Ó§Ö§ã§ä§ß§Ú§Ü §Ú §à§Ò§â§Ñ§Ù§Ö§è §ä§Ö§ç §Þ§Ñ§ã§ã§à§Ó§í§ç §á§â§Ö§ã§ä§å§á§Ý§Ö§ß§Ú§Û, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ñ§ð§ä§ã§ñ §ã§Ö§Ô§à§Õ§ß§ñ. §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§ä§à§â§Ñ§Þ§Ú §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ú §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä§ã§ñ §Ñ§ã§ã§à§è§Ú§Ñ§è§Ú§ñ ?§Á§ç§Ñ§Õ-§Ú§ß §å§ß§å§Þ? §Ú §á§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§à§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à §¶§â§Ñ§ß§è§Ú§Ú §á§â§Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û. §£ §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ô§à§ã§ä§ñ §ß§Ñ §à§ä§Ü§â§í§ä§Ú§Ú §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ú §Ò§å§Õ§Ö§ä §á§â§Ú§ã§å§ä§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §à§ä§Ö§è §±§Ñ§ä§â§Ú§Ü §¥§Ö§Ò§å§Ñ, §á§â§Ö§Ù§Ú§Õ§Ö§ß§ä §Ñ§ã§ã§à§è§Ú§Ñ§è§Ú§Ú ?§Á§ç§Ñ§Õ-§Ú§ß §å§ß§å§Þ?. §±§Ö§â§Ú§à§Õ §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ú ¡ª §ã 8 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ §á§à 9 §æ§Ö§Ó§â§Ñ§Ý§ñ 2016 §Ô§à§Õ§Ñ.
§£§ä§à§â§ß§Ú§Ü, 26 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2016 §Ô§à§Õ§Ñ
§°§ä§Ü§â§í§ä§Ú§Ö §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ú ?§¨§Ú§Ù§ß§î §á§à§ã§Ý§Ö §Ó§í§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ?
(§ä§à§Ý§î§Ü§à §á§à §á§â§Ú§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§ñ§Þ)
§®§Ö§ã§ä§à §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ: §Ó§Ö§ã§ä§Ú§Ò§ð§Ý§î §Õ§Ý§ñ §á§à§ã§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û, §Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §¤§¡
katharina.kalaschnikow@diplo.de
§£§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ñ ?§¨§Ú§Ù§ß§î §á§à§ã§Ý§Ö §Ó§í§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ? §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§Ñ §Õ§Ö§ä§ñ§Þ, §á§Ö§â§Ö§Ø§Ú§Ó§ê§Ú§Þ §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä §Ú §ß§Ñ§ç§à§Õ§Ú§Ó§ê§Ú§Þ§ã§ñ §á§à§Õ §à§á§Ö§Ü§à§Û §¡§Õ§Þ§Ú§ß§Ú§ã§ä§â§Ñ§è§Ú§Ú §á§à§Þ§à§ë§Ú §Ú §Ó§à§ã§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ó §Õ§Ö§ä§ã§Ü§à§Þ §è§Ö§ß§ä§â§Ö §¬§Ý§à§ã§ä§Ö§â-§ª§ß§Õ§Ö§â§ã§Õ§à§â§æ, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §â§Ñ§ã§á§à§Ý§Ñ§Ô§Ñ§Ý§ã§ñ §Ó §Ñ§Þ§Ö§â§Ú§Ü§Ñ§ß§ã§Ü§à§Û §Ù§à§ß§Ö §à§Ü§Ü§å§á§Ñ§è§Ú§Ú §¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§Ú. §®§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Ö §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§å§Ö§ä§ã§ñ §á§â§Ú §ã§à§Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ú §Þ§Ö§Þ§à§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã§Ñ ?§¬§à§ß§è§Ö§ß§ä§â§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Û §Ý§Ñ§Ô§Ö§â§î §¶§Ý§à§ã§ã§Ö§ß§Ò§ð§â§Ô?, §á§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§à§Ô§à §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ §¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§Ú §á§â§Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Û ?§·§Ñ§Û§Þ§Ñ§ä§æ§Ö§â§Ñ§Û§ß §ª§ß§Õ§Ö§â§ã§Õ§à§â§æ? §Ú ?§§Ñ§Ô§Ö§â§Ô§Ö§Þ§Ñ§Û§ß§ê§Ñ§æ§ä §¥§Ñ§ç§Ñ§å?. §³§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ§Ú §Ô§à§ã§ä§ñ§Þ§Ú §ß§Ñ §è§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§Ú §à§ä§Ü§â§í§ä§Ú§ñ §ã§ä§Ñ§ß§å§ä §Ý§ð§Õ§Ú, §á§Ö§â§Ö§Ø§Ú§Ó§ê§Ú§Ö §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä §Ú §Ù§Ñ§á§Ö§é§Ñ§ä§Ý§Ö§ß§ß§í§Ö §ß§Ñ §Ú§ã§ä§à§â§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§ñ§ç §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ú, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ö§Ö §Ü§å§â§Ñ§ä§à§â §¡§ß§ß§Ñ §¡§ß§Õ§Ý§Ñ§å§ï§â. §±§Ö§â§Ú§à§Õ §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ú ¡ª §ã 8 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ §á§à 9 §æ§Ö§Ó§â§Ñ§Ý§ñ 2016 §Ô§à§Õ§Ñ.
§³§â§Ö§Õ§Ñ, 27 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2016 §Ô§à§Õ§Ñ
§®§Ö§Þ§à§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§Ñ§ñ §è§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§ñ §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §Ó §á§Ñ§Þ§ñ§ä§î §à §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ö §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §Õ§Ö§ß§î §á§Ñ§Þ§ñ§ä§Ú §Ø§Ö§â§ä§Ó §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ
§®§Ö§ã§ä§à §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ: §Ù§Ñ§Ý §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú
holocaustremembrance@un.org
§£§â§Ö§Þ§ñ: 11:00¡ª13:00
§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§í§Ö §Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö:
§®§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Ö §Ó§Ö§Õ§Ö§ä §Ô-§Ø§Ñ §¬§â§Ú§ã§ä§Ú§ß§Ñ §¤§Ñ§Ý§Ý§Ñ§ç, §Ù§Ñ§Þ§Ö§ã§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ñ §á§à §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú. §£ §é§Ú§ã§Ý§Ö §á§â§Ú§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§ß§í§ç ¡ª §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§î §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û §±§Ñ§ß §¤§Ú §®§å§ß; §Ô-§ß §®§à§Ô§Ö§ß§ã §§ð§Ü§Ü§Ö§ä§à§æ§ä, §±§â§Ö§Õ§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î §ã§Ö§Þ§Ú§Õ§Ö§ã§ñ§ä§à§Û §ã§Ö§ã§ã§Ú§Ú §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú; §Ô-§ß §¥§Ñ§ß§Ú §¥§Ñ§ß§à§ß, §á§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§í§Û §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î §ª§Ù§â§Ñ§Ú§Ý§ñ §á§â§Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û; §Ô-§Ø§Ñ §³§Ñ§Þ§Ñ§ß§ä§Ñ §±§Ñ§å§ï§â, §á§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§í§Û §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î §³§à§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §º§ä§Ñ§ä§à§Ó §á§â§Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û, §Ú §Ô-§ß §¶§Ö§Ý§Ú§Ü§ã §¬§Ý§ñ§Û§ß, §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î §ß§Ö§Þ§Ö§è§Ü§à§Ô§à §á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ §á§à §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§ñ§Þ §ã §Ö§Ó§â§Ö§Û§ã§Ü§Ú§Þ§Ú §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ§Þ§Ú, §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §Ñ§ß§ä§Ú§ã§Ö§Þ§Ú§ä§Ú§Ù§Þ§Ñ §Ú §á§Ñ§Þ§ñ§ä§Ú §à §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ö. §¬§â§à§Þ§Ö §ä§à§Ô§à, §ã §â§Ö§é§î§ð §Ó§í§ã§ä§å§á§Ú§ä §Ô-§ß §³§Ñ§Ò§à§Ý§î§é §´§Ñ§Ü§Ñ§é, §á§â§Ö§Õ§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §Ñ§Ý§î§ñ§ß§ã§Ñ §á§Ñ§Þ§ñ§ä§Ú §Ø§Ö§â§ä§Ó §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ. §¤-§Ø§Ñ §¢§Ñ§â§Ò§Ñ§â§Ñ §µ§Ú§ß§ä§à§ß §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä §Ó§Ú§Õ§Ö§à§â§à§Ý§Ú§Ü ¡ª §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§Ú§Ö §ã§Ó§à§Ö§Þ§å §à§ä§è§å, §ã§ï§â§å §¯§Ú§Ü§à§Ý§Ñ§ã§å §µ§Ú§ß§ä§à§ß§å, §ã§á§Ñ§ã§ê§Ö§Þ§å 669 §Õ§Ö§ä§Ö§Û §à§ä §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §Ó §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §à§á§Ö§â§Ñ§è§Ú§Ú ?§¬§Ú§ß§Õ§Ö§â§ä§â§Ñ§ß§ã§á§à§â§ä? §Ó §¹§Ö§ç§Ú§Ú.
§¸§Ö§ß§ä§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §é§Ñ§ã§ä§î§ð §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ §ã§ä§Ñ§ß§Ö§ä §â§Ö§é§î §Ô-§Ø§Ú §¢§Ö§Ñ§ä§Ö §¬§Ý§Ñ§â§ã§æ§Ö§Ý§î§Õ (§¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§ñ). §§Ú§é§ß§í§Þ§Ú §Ó§à§ã§á§à§Þ§Ú§ß§Ñ§ß§Ú§ñ§Þ§Ú §á§à§Õ§Ö§Ý§ñ§ä§ã§ñ §Ô-§ß §·§Ñ§Ú§Þ §²§à§ä §Ú §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î §ß§Ñ§â§à§Õ§Ñ §ã§Ú§ß§ä§Ú §Ô-§ß §©§à§ß§Ú §£§Ñ§Û§ã, §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§Ö§â§Ö§Ø§Ú§Ó§ê§Ú§Û §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä. §¬§Ñ§ß§ä§à§â §¤§Ú§Õ§Ö§à§ß §©§Ö§Ý§Ö§â§Þ§Ñ§Û§Ö§â §á§â§à§Ú§Ù§ß§Ö§ã§Ö§ä §Þ§à§Ý§Ú§ä§Ó§í §Ó §á§Ñ§Þ§ñ§ä§î §à §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ö §Ó §ã§à§á§â§à§Ó§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ú §ç§à§â§Ñ §ã§Ú§ß§Ñ§Ô§à§Ô§Ú §º§Ñ§Ñ§â §·§Ñ§ê§à§Þ§Ñ§Ú§Þ §Ú§Ù §®§à§ß§â§Ö§Ñ§Ý§ñ (§¬§Ñ§ß§Ñ§Õ§Ñ). §£ §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§Ú§Ö §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§ñ §Ó§í§ã§ä§å§á§Ú§ä §ç§à§â §ã§Ú§ß§Ñ§Ô§à§Ô§Ú §á§â§Ú §£§à§Ö§ß§ß§à§Û §Ñ§Ü§Ñ§Õ§Ö§Þ§Ú§Ú §Ó §£§Ö§ã§ä-§±§à§Ú§ß§ä§Ö (§³§à§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§Ö §º§ä§Ñ§ä§í).
§¬§à§ß§è§Ö§â§ä §Ú §Ý§Ö§Ü§è§Ú§ñ ?§±§Ñ§Þ§ñ§ä§Ú §Ó§Ö§ß§Ô§Ö§â§ã§Ü§Ú§ç §Ü§à§Þ§á§à§Ù§Ú§ä§à§â§à§Ó ¡ª §Ø§Ö§â§ä§Ó §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ?
(§ä§à§Ý§î§Ü§à §á§à §á§â§Ú§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§ñ§Þ)
§®§Ö§ã§ä§à §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ: §á§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§à§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à §£§Ö§ß§Ô§â§Ú§Ú §á§â§Ú §°§°§¯
EvaSchafer@mfa.gov.hu
§£§â§Ö§Þ§ñ: 18:00¡ª20:30
§¹§Ö§ä§Ó§Ö§â§Ô, 28 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2016 §Ô§à§Õ§Ñ
§¢§â§Ú§æ§Ú§ß§Ô §Õ§Ý§ñ §¯§±§°, §á§â§à§Ó§à§Õ§Ú§Þ§í§Û §¥§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§à§Þ §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û
?§¢§å§Õ§å§ë§Ö§Ö §á§â§à§ã§Ó§Ö§ë§Ö§ß§Ú§ñ §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ?
§®§Ö§ã§ä§à §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ: §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è-§Ù§Ñ§Ý 4
undpingo@un.org
§£§â§Ö§Þ§ñ: 11:00¡ª12:30
§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§í§Ö §Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö:
§µ§é§Ñ§ã§ä§Ó§å§ð§ë§Ú§Ö §Ó §Ò§â§Ú§æ§Ú§ß§Ô§Ö §ï§Ü§ã§á§Ö§â§ä§í §Ú§Ù §ß§Ñ§å§é§ß§í§ç §Ú §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Û §Ú §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Û, §å§é§Ö§ß§í§Ö, §á§Ö§Õ§Ñ§Ô§à§Ô§Ú §Ú §Ñ§Ó§ä§à§â§í §â§Ñ§Ò§à§ä §á§à §ä§Ö§Þ§Ö §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §à§Ò§ã§å§Õ§ñ§ä §ä§Ö§Ü§å§ë§Ú§Ö §ä§Ö§ß§Õ§Ö§ß§è§Ú§Ú §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §ï§ä§à§Ô§à §Ú§ã§ä§à§â§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §æ§Ñ§Ü§ä§Ñ §Ú §â§Ñ§ã§á§â§à§ã§ä§â§Ñ§ß§Ö§ß§Ú§ñ §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§Û §à §ß§Ö§Þ. §¤§Ý§Ñ§Ó§ß§í§Ö §Ó§à§á§â§à§ã§í §ß§Ñ §á§à§Ó§Ö§ã§ä§Ü§Ö §Õ§ß§ñ: §Ü§Ñ§Ü §â§Ñ§ã§ê§Ú§â§Ú§ä§î §á§à§Õ§Ô§à§ä§à§Ó§Ü§å §á§â§Ö§á§à§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ú §á§â§à§ã§Ó§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§å§ð §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î §á§à §Ó§à§á§â§à§ã§Ñ§Þ §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §Ó§à §Ó§ã§Ö§Þ §Þ§Ú§â§Ö; §Ü§Ñ§Ü §Ñ§Õ§Ñ§á§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ü §ß§à§Ó§í§Þ §å§ã§Ý§à§Ó§Ú§ñ§Þ, §Ü§à§Ô§Õ§Ñ §Ó§ã§Ö §é§Ñ§ë§Ö §á§â§Ú§ç§à§Õ§Ú§ä§ã§ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§ä§î §ã §Þ§ß§à§Ô§à§Ü§å§Ý§î§ä§å§â§ß§à§Û §Ñ§å§Õ§Ú§ä§à§â§Ú§Ö§Û, §Ñ §Ø§Ú§Ó§í§ç §ã§Ó§Ú§Õ§Ö§ä§Ö§Ý§Ö§Û §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §à§ã§ä§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó§ã§Ö §Þ§Ö§ß§î§ê§Ö; §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ü§Ñ§Ü§å§ð §â§à§Ý§î §Þ§à§Ô§å§ä §ã§í§Ô§â§Ñ§ä§î §Ó §ï§ä§à§Û §ã§æ§Ö§â§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Ö §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú.
§£ §é§Ú§ã§Ý§Ö §á§â§Ú§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§ß§í§ç §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§à§Ó ¡ª §³§Ñ§Ò§à§Ý§î§é §´§Ñ§Ü§Ñ§é, §á§â§Ö§Õ§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §Ñ§Ý§î§ñ§ß§ã§Ñ §á§Ñ§Þ§ñ§ä§Ú §Ø§Ö§â§ä§Ó §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ; §¥§Ö§Ò§à§â§Ñ §¥§Ó§à§â§Ü, §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§à§â §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ, §à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î §Ú §Õ§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â §³§ä§â§Ñ§ã§ã§Ý§Ö§â§à§Ó§ã§Ü§à§Ô§à §è§Ö§ß§ä§â§Ñ §á§à §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ð §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §Ú §Ô§Ö§ß§à§è§Ú§Õ§Ñ, §µ§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä §¬§Ý§Ñ§â§Ü§Ñ; §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§à§â §©§Ö§ç§Ñ§Ó§Ú§ä §¤§â§à§ã§ã, §Ù§Ñ§Ó§Ö§Õ§å§ð§ë§Ú§Û §Ü§Ñ§æ§Ö§Õ§â§à§Û §à§Ò§ë§Ö§é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§Ü§Ú§ç §è§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ö§Û, §ä§à§Ý§Ö§â§Ñ§ß§ä§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §Þ§Ú§â§Ñ §Ú§Þ§Ö§ß§Ú §«§à§ã§Ö§æ§Ñ §¢§å§â§Ô§Ñ (§ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ü§Ñ§æ§Ö§Õ§â§à§Û §À§¯§¦§³§¬§°), §µ§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä §Ú§Þ§Ö§ß§Ú §¢§Ñ§â-§ª§Ý§Ñ§ß§Ñ; §³§Ö§ã§Ú§Ý§Ú§Ö §¶§Ö§Ý§Ú§ã§Ú§ñ §³§ä§à§Ü§ç§à§Ý§Þ §¢§Ñ§ß§Ü§Ö, §ã§ä§Ñ§â§ê§Ú§Û §ß§Ñ§å§é§ß§í§Û §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü, §¥§Ñ§ä§ã§Ü§Ú§Û §Ú§ß§ã§ä§Ú§ä§å§ä §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Û, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §¥§Ø§Ö§Û§ß §¥§Ø§Ö§Û§Ü§à§Ò§ã, §Õ§Ú§â§Ö§Ü§ä§à§â §æ§Ñ§Ü§å§Ý§î§ä§Ö§ä§Ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§ç §à§ä§ß§à§ê§Ö§ß§Ú§Û §Ó §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §ê§Ü§à§Ý§Ö §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §Ó §Þ§Ö§Þ§à§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§à§Þ §Ü§à§Þ§á§Ý§Ö§Ü§ã§Ö ?§Á§Õ §£§Ñ§ê§Ö§Þ?. §®§à§Õ§Ö§â§Ñ§ä§à§â§à§Þ §Õ§Ú§ã§Ü§å§ã§ã§Ú§Ú §Ó§í§ã§ä§å§á§Ú§ä §¬§Ú§Þ§Ò§Ö§â§Ý§Ú §®§Ñ§ß§ß, §ß§Ñ§é§Ñ§Ý§î§ß§Ú§Ü §³§Ö§Ü§è§Ú§Ú §á§à §á§â§à§ã§Ó§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§à§Û §â§Ñ§Ò§à§ä§Ö §ª§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à-§á§â§à§á§Ñ§Ô§Ñ§ß§Õ§Ú§ã§ä§ã§Ü§à§Ô§à §à§ä§Õ§Ö§Ý§Ñ §¥§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§Ñ §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú.
§¹§Ö§ä§Ó§Ö§â§Ô, 28 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2016 §Ô§à§Õ§Ñ
§±§à§Ü§Ñ§Ù §Ú §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §æ§Ú§Ý§î§Þ§Ñ ?§¨§Ö§ß§ë§Ú§ß§Ñ §Ó §Ù§à§Ý§à§ä§à§Þ?
§®§Ö§ã§ä§à §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ: §³§à§Ó§Ö§ä §á§à §°§á§Ö§Ü§Ö
§£§â§Ö§Þ§ñ: 18:30¡ª21:00
§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§í§Ö §Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö: HolocaustRemembrance@un.org
§ª§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à-§á§â§à§ã§Ó§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ ?§·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä §Ú §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§ñ §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û? §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§à §ã §£§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§í§Þ §Ö§Ó§â§Ö§Û§ã§Ü§Ú§Þ §Ü§à§ß§Ô§â§Ö§ã§ã§à§Þ §Ú §ã§ä§å§Õ§Ú§Ö§Û ?§µ§Ñ§Û§ß§ã§ä§Ñ§Û§ß §Ü§Ñ§Þ§á§Ñ§ß§Ú? §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§å§Ö§ä §á§à§Ü§Ñ§Ù §Ú §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §æ§Ú§Ý§î§Þ§Ñ, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Þ §â§Ñ§ã§Ü§â§í§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §ä§Ö§Þ§Ñ §å§ß§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§Û §Ú §å§ä§â§Ñ§ä§í §Ý§Ú§é§ß§à§Ô§à §Ú§Þ§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ, §é§Ö§â§Ö§Ù §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §á§â§Ú§ê§Ý§à§ã§î §á§â§à§Û§ä§Ú §Ö§Ó§â§Ö§Û§ã§Ü§Ú§Þ §ã§Ö§Þ§î§ñ§Þ §Ó §à§Ü§Ü§å§á§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Û §ß§Ñ§è§Ú§ã§ä§Ñ§Þ§Ú §¦§Ó§â§à§á§Ö, §Ú §ä§à, §ß§Ñ§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§à §ã§Ý§à§Ø§ß§à §Ú§Þ §Ò§í§Ý§à §Õ§à§Ò§Ú§ä§î§ã§ñ §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§ã§ä§Ú.
§¶§Ú§Ý§î§Þ §³§Ñ§Û§Þ§à§ß§Ñ §¬§Ö§â§ä§Ú§ã§Ñ ?§¨§Ö§ß§ë§Ú§ß§Ñ §Ó §Ù§à§Ý§à§ä§à§Þ? ¡ª §ï§ä§à §à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §ß§Ñ §â§Ö§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ã§à§Ò§í§ä§Ú§ñ§ç §Ú§ã§ä§à§â§Ú§ñ §Ø§Ö§ß§ë§Ú§ß§í, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §á§í§ä§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó§Ö§â§ß§å§ä§î §æ§Ñ§Þ§Ú§Ý§î§ß§í§Ö §è§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §Ú §Õ§à§Ò§Ú§ä§î§ã§ñ §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§ã§ä§Ú §á§à§ã§Ý§Ö §ä§à§Ô§à, §é§ä§à §ã§Ý§å§é§Ú§Ý§à§ã§î §ã §Ö§Ö §ã§Ö§Þ§î§Ö§Û. §¹§Ö§â§Ö§Ù §ê§Ö§ã§ä§î§Õ§Ö§ã§ñ§ä §Ý§Ö§ä §á§à§ã§Ý§Ö §Ö§Ö §á§à§Ò§Ö§Ô§Ñ §Ú§Ù §£§Ö§ß§í §Ó§à §Ó§â§Ö§Þ§ñ §£§ä§à§â§à§Û §Þ§Ú§â§à§Ó§à§Û §Ó§à§Û§ß§í §á§à§Ø§Ú§Ý§Ñ§ñ §Ö§Ó§â§Ö§Û§Ü§Ñ §®§Ñ§â§Ú§ñ §¡§Ý§î§ä§Þ§Ñ§ß§ß (§·§Ö§Ý§Ö§ß §®§Ú§â§â§Ö§ß) §â§Ö§ê§Ñ§Ö§ä §Ó§Ö§â§ß§å§ä§î §ã§Ö§Ò§Ö §Ù§Ñ§Ü§à§ß§ß§à§Ö §Ú§Þ§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§à, §Ú§Ù§ì§ñ§ä§à§Ö §å §Ö§Ö §ã§Ö§Þ§î§Ú §ß§Ñ§è§Ú§ã§ä§Ñ§Þ§Ú, §Ó §ä§à§Þ §é§Ú§ã§Ý§Ö §Ù§ß§Ñ§Þ§Ö§ß§Ú§ä§à§Ö §á§à§Ý§à§ä§ß§à §¬§Ý§Ú§Þ§ä§Ñ ?§±§à§â§ä§â§Ö§ä §¡§Õ§Ö§Ý§Ú §¢§Ý§à§ç-§¢§Ñ§å§ï§â I?. §£§Þ§Ö§ã§ä§Ö §ã §ß§Ö§à§á§í§ä§ß§í§Þ, §ß§à §â§Ö§ê§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Þ §Ñ§Õ§Ó§à§Ü§Ñ§ä§à§Þ §²§ï§ß§Õ§Ú §º§×§ß§Ò§Ö§â§Ô§à§Þ (§²§Ñ§Û§Ñ§ß §²§Ö§Û§ß§à§Ý§î§Õ§ã) §à§ß§Ñ §ß§Ñ§é§Ú§ß§Ñ§Ö§ä §å§á§à§â§ß§å§ð §Ò§à§â§î§Ò§å, §Ó §Ü§à§ä§à§â§à§Û §Õ§à§ç§à§Õ§Ú§ä §Õ§à §ã§Ñ§Þ§í§ç §Ó§Ö§â§ç§à§Ó §Ñ§Ó§ã§ä§â§Ú§Û§ã§Ü§à§Ô§à §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §£§Ö§â§ç§à§Ó§ß§à§Ô§à §ã§å§Õ§Ñ §³§à§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §º§ä§Ñ§ä§à§Ó §Ú §ã§ä§Ñ§Ý§Ü§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §ã §ä§ñ§Ø§Ö§Ý§à§Û §á§â§Ñ§Ó§Õ§à§Û §à §ã§à§Ò§í§ä§Ú§ñ§ç §á§â§à§ê§Ý§à§Ô§à.