51吃瓜

约旦扎阿塔里营地的叙利亚难民。

2020年秘书长致辞

   国际和平日是为了敦促各地交战方放下武器,谋求和谐。

   在冠状病毒病疫情继续肆虐全球之际,这一呼吁比以往任何时候都更加重要。这就是为什么我呼吁3月全球停火。

   当今世界正面对一个共同的敌人:一种致命病毒正在造成深重苦难,破坏生计,加剧国际紧张,并恶化本已严峻的和平与安全挑战。

   今年的国际和平日重点是“共塑和平”。

   本着这一精神,并为了纪念联合国成立75周年,联合国正在召集民众全球对话,讨论在此艰难时刻塑造未来和缔造和平之事。

   当下需要保持间距,我们或许无法比肩而立,但我们仍必须为和平而站在一起。

   我知道,只要同心协力,我们就能——而且必将——建成一个更加公正、可持续和公平的世界。

 

秘书长国际和平日倒计时100天致辞

   每年9月21日,联合国都呼吁世界各地所有人遵守24小时无暴力和停火。今天距国际和平日还有100天,请务必记住,我们的共同敌人是造成广泛痛苦且可能使几十年人类进步付诸东流的病毒。

   为此,在2019冠状病毒病肆虐之时,我呼吁交战各方放下武器。现在不是平常时期,我们的应对举措不能恪守常规。本次大流行病不仅仅是健康问题。它正在给发展、和平与安全造成直接和令人不安的影响。

   我们的全球停火呼吁在许多地方和许多不同群体中引起共鸣。虽然互不信任会使执行工作遭遇困难,但令我欣慰的是,该呼吁得到了公民社会的大力支持,公民社会可以影响和动员基层人民。

   今年国际日的主题是“共建和平”,它体现了成立联合国的理由。今年全年,我们为纪念联合国七十五周年邀请大家参与全球对话,探讨如何共同应对最严峻的全球挑战,即气候变化和贫困乃至种族主义和性别不平等。

   让我们利用这些对话和国际和平日的契机交流思想,探讨如何实现全球停火,如何治愈地球创伤,以及如何将2019冠状病毒病危机化为实现和平的机遇。我们要重建得更好,使每个社会更加包容与和平。

当下需要保持间距,我们或许无法比肩而立,但我们仍必须为和平而站在一起。"

安东尼奥·古特雷斯