D赤a Internacional de Conmemoraci車n en Memoria de las V赤ctimas del Holocausto
Conmemoraci車n 2007
LAS NACIONES UNIDAS OBSERVAR?N EL 29 DE ENERO EL D?A INTERNACIONAL
DE CONMEMORACI?N EN MEMORIA DE LAS V?CTIMAS DEL HOLOCAUSTO
Las actividades especiales que se celebrar芍n a lo largo de la semana incluyen exposiciones sobre el Holocausto de las comunidades roman赤 y sinti, obras de arte de sobrevivientes del Holocausto y proyecci車n de pel赤culas
El Departamento de Informaci車n P迆blica de las Naciones Unidas (DIP) llevar芍 a cabo la segunda observancia anual del D赤a Internacional de Conmemoraci車n en memoria de las v赤ctimas del Holocausto con un ceremonia que se celebrar芍 el 29 de enero de las 10.30 a las 12.30 horas en el Sal車n de la Asamblea General de la Sede de las Naciones Unidas.
Shashi Tharoor, Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Informaci車n P迆blica, presentar芍 un programa que se iniciar芍 con un mensaje del Secretario General que ha sido grabado en v赤deo. Formular芍n declaraciones la Sra. Sheikha Haya Rashed Al Khalifa, Presidenta del sexag谷simo primer per赤odo de sesiones de la Asamblea General, y el Embajador Dan Gillerman, Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas. El discurso principal, titulado "Recordemos hoy y siempre", estar芍 a cargo de la Sra. Madame Simone Veil, sobreviviente del Holocausto, Presidenta de la Fondation Pour la M谷moire de la Shoah, y miembro del Consejo Constitucional de Francia.
La ceremonia de observancia del 29 de enero, que se transmitir芍 en vivo en el sitio web www.un.org/webcast, es organizada por el programa de divulgaci車n "El Holocausto y las Naciones Unidas§ del DIP, que fue establecido por la Asamblea General en su resoluci車n 60/7 para promover la recordaci車n del Holocausto y la educaci車n al respecto con el fin de ayudar a prevenir actos de genocidio en el futuro.
De conformidad con el tema ※Recordemos hoy y siempre§, la observancia se centrar芍 en la importancia de transmitir a los j車venes de hoy las lecciones del Holocausto para que las generaciones futuras puedan trabajar para prevenir el odio, la intolerancia, el racismo y los prejuicios. Marie Noel, una estudiante del College of Saint Elizabeth, contar芍 las experiencias que extrajo de la visita de antiguos campos de concentraci車n en Polonia.
La ceremonia de conmemoraci車n tambi谷n centrar芍 la atenci車n en la comunidad de personas con discapacidad, uno de los muchos grupos que fueron v赤ctimas del r谷gimen nazi. Thomas Schindlmayr, del Departamento de Asuntos Econ車micos y Sociales, destacar芍 la importancia de la educaci車n en la promoci車n de la tolerancia y en la eliminaci車n de la discriminaci車n contra todas las minor赤as, particularmente a la luz de la aprobaci車n de la hist車rica Convenci車n sobre los derechos de las personas con discapacidad por la Asamblea General el 13 de diciembre de 2006.
HaZamir, Coro de C芍mara de la Escuela Secundaria Jud赤a Internacional, un proyecto de la Zamir Choral Foundation, fundado y dirigido por Matthew Lazar, interpretar芍 varias piezas musicales. Netanel Hershtik, solista de la Sinagoga de Nueva York, recitar芍 el Kadish.
Durante la observancia, el DIP tambi谷n presentar芍 oficialmente un nuevo sitio web e informaci車n especializada para los Estados Miembros de las Naciones Unidas, los educadores y las organizaciones no gubernamentales, bajo el t赤tulo ※Notas electr車nicas para los oradores§. Este producto, que se publicar芍 en el sitio www.un.org/holocaustremembrance, ha sido elaborado para el programa de divulgaci車n ※El Holocausto y las Naciones Unidas§ por Yad Vashem 〞la Direcci車n de Conmemoraci車n de los M芍rtires y H谷roes del Holocausto, de Jerusal谷n, el USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education y el M谷morial de la Shoah, en Par赤s. Las notas electr車nicas proporcionan testimonios de los sobrevivientes y materiales de informaci車n que dotar芍n a los oradores de las herramientas necesarias para presentar informaci車n sobre el Holocausto y las lecciones que se deben extraer de 谷l. Las p芍ginas en franc谷s han sido elaboradas por el M谷morial de la Shoah.
El mismo d赤a, a las 13.00 horas, en la Librer赤a de las Naciones Unidas, situada en el primer s車tano del edificio de la Asamblea General, Daniel Mendelsohn har芍 una presentaci車n de su libro The Lost: A Search for Six of the Six Million y firmar芍 ejemplares de esa obra. Los interesados en obtener m芍s informaci車n pueden escribir a la direcci車n electr車nica siguiente: Nandoe@un.org. La Librer赤a de las Naciones Unidas tambi谷n facilitar芍 10 vol迆menes de relatos autobiogr芍ficos de sobrevivientes del Holocausto publicados conjuntamente por el Proyecto Memorias de Sobrevivientes del Holocausto y Yad Vashem 每 la Direcci車n de Conmemoraci車n de los M芍rtires y H谷roes del Holocausto. El Proyecto Memorias de Sobrevivientes del Holocausto, iniciativa del premio Nobel de la Paz Elie Wiesel, ha reunido hasta el momento m芍s de 900 manuscritos. Su misi車n consiste en proporcionar a las v赤ctimas y los sobrevivientes del Holocausto la dignidad de una presencia hist車rica permanente, no en la forma de estad赤sticas impersonales, sino como personas con nombres, voces y emociones.
El Departamento de Informaci車n P迆blica tambi谷n conmemorar芍 la Semana de Recordaci車n del Holocausto con dos exposiciones en el vest赤bulo de visitantes de las Naciones Unidas. La primera, titulada ※The Holocaust against the Sinti and Roma and Present Day Racism in Europe§, se centrar芍 en la experiencia de las comunidades roman赤 y sinti durante el Holocausto. En la segunda exposici車n se presentar芍n ilustraciones, creadas por sobrevivientes del Holocausto, en que se estudia el significado y la experiencia del Holocausto. Los interesados en obtener m芍s informaci車n pueden escribir a la direcci車n electr車nica siguiente: wichmann@un.org.
El 31 de enero se har芍 una proyecci車n especial de Volevo solo Vivere (S車lo quer赤a vivir), dirigida por Mimmo Calopresti. En la pel赤cula se cuenta la conmovedora historia de nueve italianos sobrevivientes de Auschwitz. Al d赤a siguiente, 1? de febrero, se presentar芍 Nazvy svoie im'ia (Deletree Su Nombre), dirigida por Serhiy Bukovsky. La pel赤cula, que versa sobre el Holocausto en Ucrania, cuenta la historia de los lugare?os que escaparon de una ejecuci車n brutal y de las personas que salvaron a amigos y vecinos durante el Holocausto. Ambas pel赤culas, producidas por USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education, se exhibir芍n a las 18.00 horas en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjold. El n迆mero de asientos para esas proyecciones privadas es limitado y los boletos se pueden obtener escribiendo a la direcci車n siguiente: sura@un.org.
El 2 de febrero se publicar芍 el tercer documento de debate de la serie sobre Holocausto y Genocidio, elaborado por el Profesor Ben Kiernan, Director del Programa de estudios sobre genocidios de la Universidad de Yale. El trabajo, titulado ※Hitler, Pol Pot y el poder de los hutu: temas caracter赤sticos de la ideolog赤a genocida§, se publicar芍 en el sitio web del programa de divulgaci車n: www.un.org/holocaustremembrance@un.org.
Los invitados que no posean un pase de las Naciones Unidas deber芍n registrarse previamente en holocaustremembrance@un.org o enviar un fax al n迆mero 212 963 0536 para asistir a la ceremonia de recordaci車n que tendr芍 lugar el 29 de enero. Las puertas de las Naciones Unidas se abrir芍n a las 8:30 horas y los invitados deber芍n presentarse en la entrada de visitantes situada en First Avenue y 46th Street con una identificaci車n que contenga una foto v芍lida para pasar los controles de seguridad. Se deber芍 tener en cuenta que el n迆mero de asientos en el Sal車n de la Asamblea General es limitado y que se ocupar芍n por orden de llegada. Se prev谷 un gran n迆mero de invitados, por lo que se aconseja que los asientos se ocupen de inmediato. Cuando se alcance el aforo del Sal車n de la Asamblea General, la ceremonia podr芍 seguirse en la Sala 2, donde se instalar芍 una pantalla de proyecci車n con ese fin.
Los interesados en obtener m芍s informaci車n pueden ponerse en contacto con la Dependencia de Promoci車n de la Divisi車n de Extensi車n del Departamento de Informaci車n P迆blica de las Naciones Unidas escribiendo a la direcci車n electr車nica holocaustremembrance@un.org o por fax (212 963 0536).
Para obtener informaci車n sobre la acreditaci車n de los medios de difusi車n, visite el sitio: www.un.org/media/accreditation. Tambi谷n se puede establecer contacto con Gary Fowlie, Jefe de la Dependencia de Acreditaci車n y Enlace con los Medios de Informaci車n, Departamento de Informaci車n P迆blica de las Naciones Unidas, tel.: 212 963 6937, fax: 212 963 4642.
Mensaje con motivo de observarse por segunda vez el D赤a Internacional de Conmemoraci車n de las V赤ctimas del Holocausto
El Holocausto fue una tragedia 迆nica e innegable. Despu谷s de transcurridos varios decenios, la matanza sistem芍tica de millones de jud赤os y de otras personas sigue provocando consternaci車n. La capacidad de los nazis para captar adeptos, a pesar de su total depravaci車n, sigue infundiendo temor. Y, sobre todo, subsiste el dolor: en los sobrevivientes ancianos y en todos nosotros, miembros de la familia humana que presenci車 la ca赤da en la barbarie.
La recordaci車n constituye un homenaje a quienes perecieron, aunque tambi谷n cumple una funci車n esencial en nuestros esfuerzos por contener la oleada de crueldad humana. Nos mantiene vigilantes ante nuevos brotes de antisemitismo y otras formas de intolerancia. Es tambi谷n una respuesta imprescindible ante quienes equivocadamente sostienen que el Holocausto nunca ocurri車 o que se lo ha exagerado.
El D赤a Internacional de Conmemoraci車n de las V赤ctimas del Holocausto es, por tanto, el d赤a en que debemos reafirmar nuestra adhesi車n a los derechos humanos, cuya causa fue mancillada brutalmente en Auschwitz, as赤 como por los genocidios y atrocidades cometidos desde entonces.
Debemos tambi谷n hacer algo m芍s que recordar y velar por que las nuevas generaciones conozcan esa parte de la historia. Debemos aplicar las lecciones del Holocausto al mundo actual y hacer cuanto podamos para que todos los pueblos gocen de la protecci車n y de los derechos por los cuales luchan las Naciones Unidas.
Reitero en este D赤a Internacional mi firme adhesi車n a ese cometido e insto a todos a que se sumen a nuestra b迆squeda com迆n de la dignidad humana.
Mensaje en v赤deo con motivo de observarse por segunda vez el D赤a Internacional de Conmemoraci車n de las V赤ctimas del Holocausto
Nueva York, 29 de enero de 2007
Queridos amigos:
El Holocausto fue una tragedia 迆nica e innegable.
Despu谷s de transcurridos varios decenios, la matanza sistem芍tica de millones de jud赤os y de otras personas sigue provocando consternaci車n. La capacidad de los nazis para captar adeptos, a pesar de su total depravaci車n, sigue infundiendo temor. Y, sobre todo, subsiste el dolor: en los sobrevivientes ancianos y en todos nosotros, miembros de la familia humana que presenci車 la ca赤da en la barbarie.
La recordaci車n constituye un homenaje a quienes perecieron, aunque tambi谷n cumple una funci車n esencial en nuestros esfuerzos por contener la oleada de crueldad humana. Nos mantiene vigilantes ante nuevos brotes de antisemitismo y otras formas de intolerancia. Es tambi谷n una respuesta imprescindible ante quienes equivocadamente sostienen que el Holocausto nunca ocurri車 o que se lo ha exagerado.
El D赤a Internacional de Conmemoraci車n de las V赤ctimas del Holocausto es, por tanto, el d赤a en que debemos reafirmar nuestra adhesi車n a los derechos humanos, cuya causa fue mancillada brutalmente en Auschwitz, as赤 como por los genocidios y atrocidades cometidos desde entonces. Debemos aplicar al mundo actual lo que hemos aprendido del Holocausto y expreso mi firme compromiso con esa misi車n.
Doy las gracias a todos los que han acudido a la Sede de las Naciones Unidas para asistir a esta ceremonia. La presencia de personas con discapacidad y de las comunidades roman赤 y sinti, que tambi谷n fueron v赤ctimas de los nazis, muestra que, incluso ahora, el hecho de rendir testimonio puede aportar nuevas perspectivas sobre el Holocausto. Adem芍s, la participaci車n de j車venes subraya el valor de hacer algo m芍s que recordar y de velar por que las nuevas generaciones conozcan esa parte de la historia.
Mientras ustedes se re迆nen en Nueva York, yo estoy de camino hacia Addis Abeba para asistir a una Cumbre de la Uni車n Africana. Entre los numerosos temas que tendr谷 que abordar est芍 poner fin a la violencia en Darfur. Todos los pueblos deben gozar de la protecci車n y de los derechos por los cuales luchan las Naciones Unidas. Espero con inter谷s colaborar estrechamente con ustedes en nuestra b迆squeda com迆n de la dignidad humana. Les ruego que acepten mis mejores deseos para que esta conmemoraci車n sea memorable.
Gracias.