51勛圖

Aprovechar el legado de Nelson Mandela

? Podemos cambiar el mundo y hacer que sea un mundo mejor ? 〞 Nelson Mandela

Leer m芍s

Nelson Mandela y Ant車nio Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas, durante su encuentro en Lisboa (Portugal) en octubre de 1993. Foto: Carlos Marques/LUSA

? Cada uno de nosotros puede marcar la diferencia en la promoci車n de la paz, los derechos humanos, el desarrollo sostenible y una vida digna para todos. Cada uno de nosotros se puede inspirar en el ejemplo de Nelson Mandela. Aprovechemos el legado de Nelson Mandela ? 〞 Ant車nio Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas.

Nelson Mandela encarn車 los m芍s altos valores de las Naciones Unidas.

Para rendir homenaje al legado que nos dej車 en los 芍mbitos de la defensa de la justicia, la lucha contra la pobreza y la promoci車n de una cultura de paz en todo el mundo, la Asamblea General de las Naciones Unidas proclam車 en 2009 el cumplea?os de Nelson Mandela, el 18 de julio, como el ? D赤a Internacional de Nelson Mandela ?: una jornada dedicada al servicio p迆blico. Se invita a personas de todo el mundo a celebrar el D赤a Internacional de Nelson Mandela contribuyendo con peque?as cosas en sus propias comunidades.

Cada d赤a, las Naciones Unidas trabajan por la paz, los derechos humanos y el desarrollo sostenible para todos en todo el mundo. Gracias a las facultades que le confiere su Carta y su car芍cter internacional 迆nico, la Organizaci車n de las Naciones Unidas ocupa un lugar privilegiado para hacer frente a problemas de la humanidad del siglo XXI, como el desarme, el cambio clim芍tico, las crisis humanitarias, las emergencias sanitarias, la igualdad de g谷nero, etc.

Su 谷xito depende en gran medida de l赤deres apasionados, honrados, valientes y responsables, tal como demostr車 Nelson Mandela.

Al mismo tiempo que las Naciones Unidas celebraban su 75??aniversario en 2020, el mundo se enfrentaba a una amenaza sin precedentes con la pandemia de COVID-19 amenaz芍ndonos a todos en todas partes del mundo. Como ocurre siempre en tiempos de crisis, los m芍s vulnerables son lo que peor y antes sufren. Ahora es m芍s urgente que nunca reflexionar sobre la vida y obra de Nelson Mandela, quien encarn車 los m芍s altos valores de las Naciones Unidas.

Frente a estos cambios, los l赤deres mundiales tienen que reconocer la importancia vital de la unidad y la solidaridad. Solamente juntos podremos vencer la amenaza com迆n y reconstruir un mundo mejor con sociedades y econom赤as m芍s sostenibles, inclusivas e igualitarias en torno a valores compartidos, responsabilidades compartidas, soberan赤as compartidas y progresos compartidos.

Nelson Mandela nos recordaba que ? mientras la pobreza, la injusticia y las grandes desigualdades persistan en nuestro mundo, ninguno de nosotros puede descansar realmente ?.

? El gran reto de nuestra 谷poca para la Organizaci車n de las Naciones Unidas es responder a la pregunta, teniendo en cuenta la interdependencia de las naciones del mundo: ?qu谷 es lo que podemos y debemos hacer para garantizar que la democracia, la paz y la prosperidad prevalecen en todas partes? ?.

Nelson Mandela, en un discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 3 de octubre de 1994.

Nelson Mandela, Vicepresidente del Congreso Nacional Africano, se dirige al Comit谷 Especial de las Naciones Unidas contra el Apartheid en Nueva York, su primera aparici車n ante la Organizaci車n. Foto ONU/Pernaca Sudhakaran (22 de junio de 1990)

Nelson Mandela, Presidente de Sud芍frica, entrando en el Sal車n de la Asamblea General de las Naciones Unidas para asistir a su quincuag谷simo tercer per赤odo de sesiones. Lo acompa?a la Jefa de Protocolo de las Naciones Unidas, Nadia Younes. Foto ONU/Evan Schneider (21 de septiembre de 1998)

LA PAZ

 

? La paz no es simplemente la ausencia de conflicto; la paz es la creaci車n de un entorno en el que todos podamos prosperar, independientemente de raza, color, credo, religi車n, sexo, clase, casta o cualquier otra caracter赤stica social que nos distinga ?.

〞 Nelson Mandela 角 la Convention mondiale sur la paix et la non-violence, 角 New Delhi, en Inde (31 janvier 2004)

Las Naciones Unidas se crearon en 1945, tras la devastaci車n de la Segunda Guerra Mundial, con una misi車n esencial: el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. Naciones Unidas desempe?a esta misi車n trabajando para evitar el conflicto, ayudando a las partes en conflicto a encontrar la paz, manteniendo la paz y creando las condiciones para permitir que la paz se mantenga y se fortalezca.

Ni?os y mujeres saludando a una polic赤a ruandesa de la Misi車n Multidimensional Integrada de Estabilizaci車n de las Naciones Unidas en Mal赤 (MINUSMA) mientras patrulla Gao (Mali). Foto ONU/Marco Dormino (15 de mayo de 2014)

Se ha demostrado que el mantenimiento de la paz es una de las herramientas m芍s efectivas de que dispone Naciones Unidas para ayudar a los pa赤ses anfitriones a recorrer el dif赤cil camino que conduce desde el conflicto hasta la paz. Desde 1948, m芍s de un mill車n de mujeres y hombres de m芍s de 120 pa赤ses han trabajado para el mantenimiento de la paz. Cada d赤a, estos trabajadores marcan una diferencia tangible en las vidas de millones de las personas m芍s vulnerables del planeta.

El informe de 2020 del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la consolidaci車n y el sostenimiento de la paz pide mayor diplomacia, di芍logo y mediaci車n para atajar los conflictos antes de que estallen y sit迆a la prevenci車n en el centro de las acciones de las Naciones Unidas.

 

Nelson Mandela, facilitador del proceso de paz en Burundi, visitando la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York para informar al Consejo de Seguridad sobre la situaci車n en Burundi. Tras la reuni車n con el Consejo, Mandela (en el centro) habla para corresponsales de prensa junto al Sal車n del Consejo. Foto ONU/Eskinder Debebe (29 de septiembre de 2000)

?Sab赤a que...?

El 24 de septiembre de 2018, l赤deres mundiales se reunieron en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York en la Cumbre por la Paz Nelson Mandela. En esta cumbre, cerca de 100 Jefes de Estado y de Gobierno, Ministros, Estados Miembros y representantes de la sociedad civil participantes adoptaron una declaraci車n pol赤tica en la que se compromet赤an a redoblar los esfuerzos para construir un mundo justo, pac赤fico, pr車spero, inclusivo y equitativo, al tiempo que rend赤an homenaje a las aplaudidas cualidades y al servicio a la humanidad que prest車 el difunto presidente sudafricano. El documento, que declara el periodo comprendido entre 2019 y 2028 como la D谷cada de la Paz Nelson Mandela, homenajea a Mandela por su humildad, su perd車n y su compasi車n, y reconoce tambi谷n su contribuci車n a la lucha por la democracia y la promoci車n de una cultura de paz por todo el mundo.

DERECHOS HUMANOS

 

? Privar a las personas de sus derechos humanos es poner en tela de juicio su propia humanidad.  ?.

 

〞 每 Nelson Mandela, en una reuni車n conjunta en el Congreso de Estados Unidos, Washington DC (26 de junio de 1990)

? El desaf赤o que se plantea en los pr車ximos 50 a?os de la Declaraci車n Universal de Derechos Humanos, a lo largo del pr車ximo siglo cuyo car芍cter debe ayudar a moldear, consiste en si la humanidad, y especialmente aquellos que ocupan puestos de liderazgo, tendr芍 el valor de garantizar finalmente la construcci車n de un mundo humano coherente con las disposiciones de esta hist車rica Declaraci車n y otros instrumentos de derechos humanos que se han adoptado desde 1948 ?.

〞 Nelson Mandela, en el 50 aniversario de la Declaraci車n Universal de Derechos Humanos (21 de septiembre de 1998)

Mano de Nelson Mandela y de un beb谷. Foto: Fundaci車n Nelson Mandela/Peter Moray

La promoci車n y la protecci車n de los derechos humanos es un fin clave y un principio rector de las Naciones Unidas. En 1948, la Declaraci車n Universal de Derechos Humanos estableci車 valores universales y un ideal com迆n para todos los pueblos y naciones. A d赤a de hoy, constituye el documento m芍s traducido del mundo.

Tras 27 a?os en prisi車n, Nelson Mandela fue liberado en 1990 y negoci車 con el Presidente estatal F. W. de Klerk el fin del apartheid en Sud芍frica, lo que trajo la paz a un pa赤s dividido racialmente y lo coloc車 como l赤der de la lucha por los derechos humanos en todo el mundo.

Nelson Mandela, Presidente del Congreso Nacional Africano (ANC), introduciendo su voto en las primeras elecciones libres de su pa赤s para todas las razas, en el instituto Ohlange, cerca de Durban. Foto ONU/Chris Sattlberger (1 de abril de 1994)

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. El derecho a la igualdad y a la no discriminaci車n son las piedras angulares de la ley en materia de derechos humanos. No obstante, el racismo, la xenofobia y la intolerancia son problemas que prevalecen en todas las sociedades, y las pr芍cticas discriminatorias est芍n generalizadas. Se insta a todos los Estados a que tomen medidas para combatir el racismo, la discriminaci車n racial, la xenofobia y la intolerancia, as赤 como a fomentar la tolerancia, la inclusi車n, la unidad y el respeto a la diversidad.

?Sab赤a que...?

La eliminaci車n del sistema sudafricano de discriminaci車n racial legalizada conocido como apartheid (? apart-ness ? en el idioma afrik芍ans de los descendientes de los primeros pobladores holandeses) estuvo en la agenda de las Naciones Unidas desde sus inicios. A lo largo de las d谷cadas, este 車rgano mundial contribuy車 a la batalla global contra el apartheid atrayendo la atenci車n de todos hacia lo inhumano del sistema, legitimando la resistencia popular, fomentando las acciones antiapartheid llevadas a cabo por organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, iniciando un embargo de armas y apoyando un embargo de petr車leo y boicots al apartheid.

DESARROLLO SOSTENIBLE

 

? La erradicaci車n de la pobreza no es un gesto de caridad. Es un acto de justicia. Es la protecci車n de un derecho humano fundamental, el derecho a la dignidad y a una vida decente. Mientras persista la pobreza, no habr芍 verdadera libertad ?.

 

〞 Nelson Mandela en un concierto de Live 8, Johannesburgo, Sud芍frica (2 de julio de 2005)

En 2015, los Estados Miembros de las Naciones Unidas adoptaron la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus 17?Objetivos de Desarrollo Sostenible. Los gobiernos, las empresas y la sociedad civil junto con las Naciones Unidas est芍n movilizando esfuerzos para lograr los compromisos de la Agenda para el Desarrollo Sostenible de aqu赤 a 2030. Este documento, universal, inclusivo e indivisible, es un llamamiento a la acci車n a todos los pa赤ses para mejorar las vidas de la gente en todas partes del mundo.

La D谷cada de la Acci車n exige la aceleraci車n de soluciones sostenibles para todos los grandes desaf赤os mundiales, que abarcan desde la pobreza y las cuestiones de g谷nero hasta el cambio clim芍tico, la desigualdad y el d谷ficit financiero.

?Sab赤a que...?

Los 赤ndices de extrema pobreza se han reducido en m芍s de la mitad desde 1990. No obstante, m芍s del 8?% de la poblaci車n mundial, cerca de 700 millones de personas, sigue viviendo con menos de 1,90 d車lares al d赤a, seg迆n las 迆ltimas estimaciones globales.

Fuente :

? La lucha contra el sida va m芍s all芍 de lo f赤sico y lo fisiol車gico; es un desaf赤o para nuestra forma de pensar y nuestro enfoque hacia muchos aspectos de la vida... Empec谷mos [la guerra contra el sida] rompiendo el silencio en torno al problema del VIH/sida. La estigmatizaci車n y el silencio son asesinos tan peligrosos como el propio virus ?.

〞 Nelson Mandela en el Foro de la Juventud sobre el VIH/sida, Kenia (22 de septiembre de 2003)

El edificio de la Secretar赤a de las Naciones Unidas iluminado con la cinta roja del sida, para demostrar as赤 el compromiso de la Organizaci車n con la batalla contra el VIH/sida y para destacar el Periodo extraordinario de sesiones sobre el VIH/sida del 25 al 27 de junio de 2001. Foto ONU/Eskinder Debebe (23 de junio de 2001)

?Sab赤a que...?

En 2018, hab赤a 37,9 millones de personas conviviendo con el VIH. En torno al 62?% de ellas ten赤a acceso a tratamiento. El extraordinario aumento del tratamiento antiretroviral ha reducido las muertes relacionadas con el sida en m芍s de un 56?% desde el pico de 2004. Desde 2010, se han reducido las nuevas infecciones por VIH entre adultos en un 16?% aproximadamente, pasando de 2,1 millones a 1,7 millones en 2018.

Fuente?: ONUSIDA

? La educaci車n es el arma m芍s potente que puedas usar para cambiar el mundo ?.

〞 Nelson Mandela en la presentaci車n de Mindset Network, Johannesburgo, Sud芍frica (16 de julio de 2003)

Foto: Fundaci車n Nelson Mandela/Benny Gool

?Sab赤a que...?

A pesar de los importantes progresos en la escolarizaci車n primaria en las 迆ltimas dos d谷cadas, en 2018, 258 millones de ni?os, adolescentes y j車venes de entre 6 y 17 a?os segu赤an sin acudir a la escuela, lo que representa un 17?% de la poblaci車n mundial de este grupo de edad.

Fuente : Informe de 2020 del Secretario General de las Naciones Unidas sobre el progreso hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible

? Mientras las formas de pensar obsoletas impidan a las mujeres hacer significativas contribuciones a la sociedad, el progreso ser芍 lento. Mientras el pa赤s se niegue a reconocer el papel igualitario de m芍s de la mitad de su poblaci車n, est芍 condenado al fracaso ?.

〞 Nelson Mandela en el D赤a Nacional de la Mujer, Sud芍frica (9 de agosto de 1996)

Estudiantes de la escuela b芍sica para ni?as Alfaki Abdallah Albigawi, en El Fasher (Darfur septentrional) conmemorando el D赤a Internacional de Nelson Mandela, organizado por la Operaci車n H赤brida de la Uni車n Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID). Foto ONU/Albert Gonz芍lez Farran (18 de julio de 2011)

?Sab赤a que...?

A nivel mundial, el porcentaje de mujeres parlamentarias ha aumentado de un 19?% en 2010 a en torno al 24,9?% en 2020. Solo un 28?% de los puestos directivos del mundo los ocupaban mujeres en 2019 (con un peque?o incremento respecto del 25?% en 2000). De media en un d赤a, las mujeres dedican unas tres veces m芍s de tiempo que los hombres a tareas dom谷sticas y cuidados no remunerados, y a迆n bastante m芍s si tienen hijos.

Fuente : Informe de 2020 del Secretario General de las Naciones Unidas sobre el progreso hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible

? Sit迆o el hecho de que nuestro gobierno haya hecho grandes avances para acercar el agua potable a mucha m芍s gente que antes entre los logros m芍s importantes de la democracia de nuestro pa赤s ?.

〞 Nelson Mandela en la inauguraci車n del WaterDome durante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, Johannesburgo, Sud芍frica (28 de agosto de 2002)

Mujeres en P? (Burkina Faso) volviendo a casa desde un pozo comunitario con cubos llenos de agua. Foto ONU/Ray Witlin

?Sab赤a que...?

A nivel mundial, en 2017, 2.200 millones de personas no ten赤an acceso a agua potable gestionada de manera segura, 4.200 millones no ten赤an acceso a saneamiento gestionado de manera segura y 3.000 millones de personas no ten赤an acceso a agua y jab車n en casa. El 47?% de las escuelas de todo el mundo no ten赤a acceso a instalaciones de lavado de manos con agua y jab車n, y el 40?% de las instalaciones de atenci車n sanitaria no estaban equipadas para la higiene de manos.

Fuente : Informe de 2020 del Secretario General de las Naciones Unidas sobre el progreso hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible

D?A INTERNACIONAL DE NELSON MANDELA

 

? En tus manos est芍 hacer del mundo un lugar mejor ?.

 

每 Nelson Mandela

PREMIO NELSON MANDELA

El Premio Nelson Rolihlahla Mandela de las Naciones Unidas. Dise?ado por la Dependencia de Dise?o Gr芍fico de las Naciones Unidas. Foto ONU/Rick Bajornas

El Premio Nelson Rolihlahla Mandela de las Naciones Unidas, creado mediante la resoluci車n 68/275 de la Asamblea General de 6 de junio de 2014, es un premio conmemorativo que se celebra cada cinco a?os como tributo a los extraordinarios logros de dos personas, una mujer y un hombre, de diferentes regiones geogr芍ficas. Este Premio reconoce las contribuciones del l赤der sudafricano a la democracia, la justicia y la reconciliaci車n, as赤 como su dedicaci車n al servicio de la humanidad.

Sra. Marianna V. Vardinoyannis

Dr. Morrissanda Kouyat谷

En esta segunda edici車n de 2020, el Premio ha sido otorgado a la se?ora Marianna V. Vardinoyannis, de Grecia, fil芍ntropa y defensora mundial de los derechos humanos y la protecci車n de la salud y el bienestar de los ni?os. Es Embajadora de Buena Voluntad de la UNESCO desde 1999, fundadora y presidenta de la ? Fundaci車n Marianna V. Vardinoyannis ? y de la ? Asociaci車n de amigos de ni?os con c芍ncer ELPIDA ?. Durante m芍s de 30?a?os, ha estado luchando contra el c芍ncer infantil y por un mundo sin fronteras en cuestiones sanitarias, ayudando a miles de ni?os a curarse. El Premio tambi谷n fue otorgado al doctor Morissanda Kouyat谷, de Guinea, un destacado defensor del fin de la violencia contra mujeres y ni?as en ?frica y Director Ejecutivo del Comit谷 Interafricano sobre Pr芍cticas Tradicionales da?inas (IAC). Fue el precursor de acciones que resultaron en la creaci車n de un instrumento regional africano para la erradicaci車n de la violencia contra las mujeres. El Dr. Kouyat谷 ha hecho esfuerzos extraordinarios en la lucha contra las pr芍cticas tradicionales da?inas, particularmente en la eliminaci車n de la mutilaci車n genital femenina.

Helena Ndume, de Namibia, y Jorge Fernando Branco Sampaio, de Portugal, ganadores del primer Premio Nelson Rolihlahla Mandela de las Naciones Unidas, en la ceremonia del 24 de julio de 2015. Foto ONU/Rick Bajornas

Fue otorgado por primera vez en 2015 a la doctora Helena Ndume, de Namibia, y al Excelent赤simo Se?or Jorge Fernando Branco Sampaio, de Portugal. La Dra. Ndume es una oftalm車loga que ha dedicado su vida a trabajar para tratar la ceguera y otras enfermedades oculares, tanto en Namibia como en el mundo desarrollado. El Sr. Branco Sampaio lider車 la lucha por la restauraci車n de la democracia en Portugal y fue Viceministro de Cooperaci車n Exterior, Alcalde de Lisboa de 1989 a 1995 y Presidente de la Rep迆blica de 1996 a 2006.

LAS REGLAS NELSON MANDELA

Detenidos en la prisi車n central de Bamyan, Afganist芍n. Foto ONU/Eric Kanalstein

Para conmemorar el legado de Nelson Mandela, que pas車 27?a?os en prisi車n durante su batalla por los derechos humanos, la igualdad, la democracia y la promoci車n de una cultura de paz, la Asamblea General de las Naciones Unidas, mediante la resoluci車n 70/175 de 17 de diciembre de 2015, adopt車 un conjunto revisado de las ? Reglas M赤nimas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de los Reclusos ?, conocidas como ? las Reglas Nelson Mandela ?. La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) act迆a de custodio de estas reglas para el trato humano de los reclusos.

FECHAS CLAVE DE LA VIDA DE NELSON MANDELA

Fundaci車n Nelson Mandela/Alet van Huyssteen

18 de julio de 1918 Nelson Rolihlahla Mandela nace en Mvezo, Sud芍frica.
1944 Se une al Congreso Nacional Africano (ANC).
1944 Funda la Liga Juvenil del Congreso Nacional Africano (ANCYL) junto a otras personas.
1948 Es elegido Secretario General de la ANCYL.
1952 Lanza la campa?a ? Defiance ?, una iniciativa civil de desobediencia masiva contra leyes injustas.
Mandela es elegido Voluntario Nacional Jefe para la campa?a.
De 1956 a 1961 Mandela es uno de los 156 acusados en el Juicio por Traici車n.
21 de marzo 1960 Masacre de Sharpeville, en la que 69 hombres, mujeres y ni?os perdieron la vida y 200 personas resultaron heridas. El gobierno declara enseguida el estado de emergencia y arresta a unos 18.000 manifestantes. El ANC queda proscrito y Mandela se oculta.
1961 Formaci車n del movimiento armado del ANC, Umkhonto we Sizwe (? La Lanza de la Naci車n ?), con Mandela como comandante jefe.
1962 Mandela viaja a otras partes de ?frica y Europa.
5 de agosto de 1962 Mandela es arrestado por salida ilegal del pa赤s e incitaci車n a la huelga. Es declarado culpable y condenado a cinco a?os de prisi車n.
Julio de 1963 Arresto de l赤deres destacados del ANC en Rivonia. Mandela es acusado junto a ellos.
12 de junio de 1964 Sentenciado a cadena perpetua y enviado a Robben Island (trasladado posteriormente a la prisi車n de Pollsmoor y, despu谷s, a la prisi車n de Victor Verster).
1985 En medio de largas protestas masivas contra el sistema del apartheid, el ANC comienza las negociaciones con el r谷gimen.
Febrero de 1990 Es liberado de prisi車n.
1993 Se le otorga el Premio Nobel de la Paz (junto a F. W. de Klerk).
27 de abril de 1994 Primeras elecciones multirraciales en Sud芍frica con derecho de voto universal, en las que el ANC gan車 por fuerte mayor赤a.
10 de mayo de 1994 Investido como primer presidente de Sud芍frica elegido democr芍ticamente, cesando de su cargo en 1999 tras un mandato.
5 de diciembre de 2013 Nelson Mandela fallece en Johannesburgo a los 95 a?os.