D¨ªa Internacional - Conmemoraciones anteriores
Tema de 2011: ?el legado de vida de 30 millones de historias no contadas?
El d¨ªa se celebra anualmente, a partir de 2008, de conformidad con la resoluci¨®n de la Asamblea, de fecha 17 de diciembre de 2007, que, entre otras cosas, decide designar el 25 de marzo D¨ªa internacional de recuerdo de las v¨ªctimas de la esclavitud y la trata transatl¨¢ntica de esclavos.
En la resoluci¨®n se pide que se establezca un programa de difusi¨®n educativa para movilizar, entre otras, a las instituciones docentes y la sociedad civil en relaci¨®n con el tema del recuerdo de la trata transatl¨¢ntica de esclavos y la esclavitud, a fin de inculcar a las generaciones futuras las causas, las consecuencias y las ense?anzas extra¨ªdas de la trata transatl¨¢ntica de esclavos y advertirles de los peligros del racismo y los prejuicios.
El tema para celebrar el D¨ªa Internacional de Recuerdo de las V¨ªctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl¨¢ntica de Esclavos 2011 es ?el legado de vida de 30 millones de historias no contadas?.
Los eventos conmemorativos que reflejan el tema se han dise?ado para buscar respuestas a las preguntas clave: ?Qui¨¦nes eran estas personas? ?Cu¨¢les son sus historias? ?Cual es la contribuci¨®n a las sociedades? ?Cu¨¢les son sus legados y las lecciones que el mundo moderno ha aprendido de esa fase oscura de la historia humana?.
Mensaje del Secretario General | Calendario de eventos | Documentos
Antecedentes
La trata trasatl¨¢ntica de esclavos, el mayor desplazamiento forzado de larga distancia de personas inocentes en la historia, desarraig¨® entre 25 a 30 millones de africanos, seg¨²n estimaciones de la UNESCO, que fueron esposados, arrastrados hasta Am¨¦rica y el Caribe y obligados a soportar una miseria indescriptible, al igual que sus descendientes durante cientos de a?os.
Aunque esta trata transatl¨¢ntica de 400 a?os es un elemento importante de la historia mundial, poco se sabe acerca de algunos aspectos de esta pr¨¢ctica y sus consecuencias duraderas en todo el mundo. Lo que se sabe es que desde finales del siglo XV, el Oc¨¦ano Atl¨¢ntico comenz¨® a ser una barrera de enormes proporciones impidiendo la comunicaci¨®n normal entre los pueblos que viv¨ªan dentro de los cuatro continentes y se convirti¨® en un pasaje comercial, integrando por primera vez la historia de ?frica, Europa, Am¨¦rica y el Caribe. La esclavitud y la trata trasatl¨¢ntica de esclavos fueron elementos importantes de este proceso, que convirti¨® el fondo del oc¨¦ano en un cementerio para los millones que no sobrevivieron al terrible pasaje.
En conmemoraci¨®n a la memoria de las v¨ªctimas, la Asamblea General, en su resoluci¨®n 62/122 del 17 de diciembre de 2007, declar¨® el 25 de marzo D¨ªa Internacional de Recuerdo de las V¨ªctimas de la Esclavitud y la Trata Trasatl¨¢ntica de Esclavos como una fecha para ser recordada anualmente.
En la resoluci¨®n se ped¨ªa el establecimiento de un programa de divulgaci¨®n para movilizar a las instituciones educativas, la sociedad civil y otras organizaciones, con el objetivo de inculcar en las futuras generaciones las ?causas, consecuencias y lecciones del comercio transatl¨¢ntica de esclavos, y para comunicar los peligros del racismo y sus prejuicios?.
En este contexto, la conmemoraci¨®n de este a?o se observa bajo el tema ?La Trata Trasatl¨¢ntica de esclavos: El legado de vida de 30 millones de historias no contadas?.
Los Eventos Conmemorativos reflejando este tema se han dise?ado para buscar respuestas a ciertas preguntas claves: ?Qui¨¦nes eran estas personas? ?Cu¨¢les fueron sus historias? ?Qu¨¦ es lo que aportaron a las sociedades que los esclavizaron? ?Cu¨¢les son sus legados y las lecciones que el mundo moderno ha aprendido de esa fase oscura de la historia humana?
Mensaje del Secretario General
con motivo del D¨ªa Internacional de Recuerdo de las V¨ªctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl¨¢ntica de Esclavos
Nueva York, 25 de marzo de 2011
La trata transatl¨¢ntica de esclavos caus¨® inmensos sufrimientos a millones de v¨ªctimas inocentes durante cuatro siglos, lo que la convierte en una de las tragedias m¨¢s largas y generalizadas de la historia humana. Aunque la esclavitud sancionada por la ley se aboli¨® hace mucho tiempo, pr¨¢cticas similares a la esclavitud siguen claramente en vigor ¡ªde la servidumbre por deudas y la servidumbre dom¨¦stica a los matrimonios forzados o a edad temprana, la venta de esposas y la trata de ni?os.
Existen amplios estudios, algunos realizados gracias a la UNESCO, que han documentado estos horrores. Sin embargo, queda mucho por saber sobre los millones de africanos que se vieron desarraigados y fueron objeto de abusos, sobre la miseria que cay¨® sobre sus descendientes y sobre los efectos de todo ello que a¨²n hoy se sienten. Por tales motivos, este a?o el tema de la celebraci¨®n del D¨ªa Internacional de Recuerdo de las V¨ªctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl¨¢ntica de Esclavos es ?el legado viviente de 30 millones de historias no contadas?.
Al estudiar la esclavitud, contribuimos a protegernos de los impulsos m¨¢s viles del ser humano. Al examinar las hip¨®tesis y creencias que permitieron que esta pr¨¢ctica germinara, creamos conciencia sobre los peligros permanentes del racismo y el odio. Y al honrar a las v¨ªctimas de la esclavitud ¡ªcomo hacemos con motivo de este D¨ªa Internacional, con el monumento conmemorativo permanente que se levantar¨¢ en el complejo de la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York y con la celebraci¨®n en 2011 del A?o Internacional de los Afrodescendientes¡ª restablecemos en cierta medida la dignidad de quienes tan despiadadamente fueron despojados de ella.
La observancia de este D¨ªa Internacional nos obliga a enfrentarnos con lo peor de los seres humanos. Pero, en quienes se opusieron a la esclavitud entonces y lo hacen ahora, celebramos tambi¨¦n lo mejor de las personas: los esclavos que, armados de coraje, se levantaron a riesgo de pagar con su vida; los abolicionistas que cuestionaron el status quo; los activistas que hoy se baten contra la intolerancia y la injusticia. Reconocidos o an¨®nimos, estos h¨¦roes demuestran que no hay fuerza m¨¢s poderosa que la lucha por la dignidad humana.
Dejemos que, en este D¨ªa, esa verdad nos inspire. Recordemos a todas las v¨ªctimas de la trata transatl¨¢ntica de esclavos y de las formas contempor¨¢neas de esclavitud. Y compromet¨¢monos de una vez por todas a erradicar este tipo de pr¨¢cticas.
Ban Ki-moon
Calendario de eventos
Lunes, 21 de marzo
Proyecci¨®n de pel¨ªcula: Traces of the Trade (Katrina Browne, 2008) (1 h 30 min)
De 18.30 a 21.00 horas
Recinto: C¨¢mara ECOSOC, Edificio del Jard¨ªn Norte, Naciones Unidas, Nueva York
Foto: La familia de la cineasta y la ghanesa Beatrice Manu en una ceremonia fluvial en Ghana para que los africanos capturados se dieran un ¨²ltimo ba?o. Fotograf¨ªa: Amishadai Sackitey
La cineasta novel Katrina Browne realiza un hallazgo perturbador: sus antepasados de Nueva Inglaterra fueron la principal familia que comercializaba con esclavos de la historia de Estados Unidos. Ella y nueve descendientes m¨¢s se propusieron remontar el Comercio Triangular, desde su antigua ciudad natal en la Isla de Rodas hasta Gana y Cuba. Paso a paso, descubren el amplio alcance de la complicidad del norte con la esclavitud a la vez que avanzan en su camino hacia el campo de minas que son las relaciones raciales contempor¨¢neas. La pel¨ªcula pretende ser un catalizador para el di¨¢logo, la educaci¨®n y la acci¨®n.
Moderador: Dawn Johnston-Britton, responsable del M¨®dulo de Servicios para los Visitantes y Coordinador de las actividades de la conmemoraci¨®n de 2011.
Breve declaraci¨®n de: Su Excelencia el Embajador Raymond Wolfe, Presidente del Comit¨¦ del Monumento Permanente y Representante Permanente de Jamaica en las Naciones Unidas.
Sesi¨®n de preguntas y respuestas con Su Excelencia el Embajador Wolfe, as¨ª como con la cineasta Katrina Browne y miembros de su familia que aparecen en la pel¨ªcula: James De Wolf Perry VI, Elizabeth Sturges, Llerena De Wolf y Thomas De Wolf.
Martes, 22 de marzo
Inauguraci¨®n de la exposici¨®n "Honouring the Living Cultural Legacy"
De 18.30 a 21.00 horas
Recinto: Galer¨ªa Principal, Vest¨ªbulo de Visitantes, Naciones Unidas, Nueva York
Inauguraci¨®n de la exposici¨®n en tres partes, que incluye una instalaci¨®n multimedia de un artista caribe?o-americano con una recreaci¨®n m¨ªstica del "Pasaje del medio"; un tr¨ªptico del artista africano Abdoulaye Ndoye, que ilustra el viaje de un barco de esclavos y con el t¨ªtulo pregunta simplemente "?Por qu¨¦?", y una colecci¨®n de artefactos y documentos hist¨®ricos del instituto The Freeman Institute que demuestran no solo la inhumanidad sino tambi¨¦n el alcance insidioso de la trata de esclavos. Como parte de la exposici¨®n, se mostraron tambi¨¦n libros sobre la trata transatl¨¢ntica de esclavos que se vendieron en la Librer¨ªa de las Naciones Unidas. Noche de la cocina africana y caribe?a y espect¨¢culos culturales.
Maestro de ceremonias: Sr. Maher Nasser
Unas palabras de: El Excelent¨ªsimo Se?or Salomon Nguema Owono, Presidente de la Uni¨®n Africana y Viceprimer Ministro responsable de Asuntos Sociales en Guinea Ecuatorial, el Excelent¨ªsimo Se?or Raymond Wolfe, Presidente del Comit¨¦ del Monumento Permanente y Representante Permanente de Jamaica en las Naciones Unidas, la Sra. Imna Arroyo, artista, Ancestral Memories, el Sr. Joel Freeman, Presidente y CEO del Instituto Freeman.
Foto: Tr¨ªptico de barcos de esclavos titulado "?Por qu¨¦?"
Noche culinaria cultural
Recinto: Galer¨ªa Principal, Vest¨ªbulo DE Visitantes, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York
Actuaciones de la City South Steel Orchestra de Antigua & Barbuda, el Ballet Nacional de Camer¨²n, un grupo cultural de Guinea Ecuatorial y la Organizaci¨®n Cultural de St. Lucia. Con platos t¨ªpicos de ?frica y el Caribe.
Maestra de ceremonia: Sra. Lena Dissin, Directora Adjunta de la Divisi¨®n de Extensi¨®n del Departamento de Informaci¨®n P¨²blica
Mi¨¦rcoles, 23 de marzo
Videoconferencia "Nuevos enfoques para la ense?anza de Historia Africana y la trata transatl¨¢ntica de esclavos"
Recinto: C¨¢mara ECOSOC, Edificio del Jard¨ªn Norte, Naciones Unidas, Nueva York
El Departamento de Informaci¨®n P¨²blica de las Naciones Unidas (UN DPI) con la colaboraci¨®n del programa RedPEA de la UNESCO y un grupo asesor, organiz¨® una videoconferencia mundial de un d¨ªa para educadores de m¨¢s de 70?centros de primaria y secundaria de seis pa¨ªses: Colombia, Portugal, Gambia, Trinidad y Tobago, Reino Unido y Estados Unidos. La conferencia se dise?¨® para poner al d¨ªa a los educadores sobre nuevas becas, nuevos recursos y mejores pr¨¢cticas en la ense?anza de la historia y el legado de la trata transatl¨¢ntica de esclavos.
El primer evento organizado para educadores por el Departamento de Informaci¨®n P¨²blica de las Naciones Unidos incluy¨® dos mesas redondas en las que se destac¨® la importancia de la atenci¨®n a las nuevas metodolog¨ªas para ense?ar la trata transatl¨¢ntica de esclavos.
Mesa 1: "Ense?ar la trata transatl¨¢ntica de esclavos: logros del pasado y nuevas directrices".
Moderador: Sra. Ulrike Storost de la UNESCO
Expertos: Monica Lima e Souza (Brasil), Michaela Alfred-Kamara (Reino Unido), Sheila Walker (Estados Unidos) y Alvin Thompson (Barbados).
Mesa 2: "Hablemos ense?ando" cuya finalidad era implicar a los educadores de primaria y secundaria.
Moderador: Sra. Angela Keiser de la Universidad Carnegie Mellon
Expertos: Luis Fernel Bonilla (Colombia), Jose Barrao (Portugal), Magda Borges (Portugal), Yahya Al-MAtarr-Jobe (Gambia), Cecilia Hall (Trinidad y Tobago) y Sue Anderson (Estados Unidos).
El discurso principal de la conferencia corri¨® a cargo del provicecanciller de la Universidad de las Indias Occidentales y director del Cave Hill Campus (Barbados), el profesor Hilary Beckles.
Participaron en la videoconferencia educadores de la ciudad de Nueva York y de otras partes de Estados Unidos que se reunieron en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York. Tambi¨¦n participaron personas de otras sedes de seis pa¨ªses diferentes a trav¨¦s de videoconferencia. La conferencia se retransmiti¨® en directo y ahora el v¨ªdeo est¨¢ archivado y es accesible en www.un.org/webcast: Parte 1
Para que los participantes y dem¨¢s educadores puedan seguir dialogando sobre las cuestiones planteadas en la conferencia, el UNDPI ha creado una p¨¢gina de Facebook.
Palabras de bienvenida de la Sra. Yvonne Acosta, responsable del M¨®dulo de Extensi¨®n Educativa
Jueves, 24 de marzo
Reuni¨®n informativa de las ONG: el legado de las v¨ªctimas de la trata transatl¨¢ntica de esclavos
Recinto: Sala de conferencias 6, Edificio del Jard¨ªn Norte, Naciones Unidas, Nueva York
de 10.00 a 12.30?horas
Se organiz¨® una reuni¨®n informativa sobre "La trata transatl¨¢ntica de esclavos: el legado de 30?millones de historias no contadas" a la que asistieron m¨¢s de 100?personas en representaci¨®n de ONG nacionales e internacionales que trabajan con las Naciones Unidas.
Un grupo de expertos estudi¨® las historias no contadas de millones de personas que sufrieron una brutalidad inexplicable durante la trata transatl¨¢ntica de esclavos y cuyos relatos pueden servir de herramientas para sensibilizar y establecer la verdad sobre esta cuesti¨®n a menudo ignorada. El grupo estaba formado por el Excelent¨ªsimo Se?or Raymond O. Wolfe, Representante Permanente de Jamaica en las Naciones Unidas y Presidente del Comit¨¦ del Monumento Permanente; el Sr. Michael Gomez, profesor de Historia y Oriente Medio y Estudios Isl¨¢micos en la Universidad de Nueva York y Presidente del Comit¨¦ Cient¨ªfico Internacional para el proyecto "La Ruta del Esclavo" de la UNESCO (2009-2011); el Sr. Abena Busia, director asociado del Centro de Estudios Africanos de la Universidad de Rutgers; y el Sr. Alvin Thompson, profesor em¨¦rito de la Universidad de las Indias Occidentales en Cave Hill, Barbados.
Con esta reuni¨®n se pretend¨ªa contribuir a una mejor comprensi¨®n de los 400?a?os de trata transatl¨¢ntica de esclavos examinando las millones de historias no contadas reflejadas tanto en los hechos hist¨®ricos como en la literatura que ha surgido desde entonces, as¨ª como corregir los malentendidos y transmitir esas historias de una generaci¨®n a otra. Tras las presentaciones, hubo una sesi¨®n de preguntas y respuestas durante la cual los representantes de las ONG y los oradores pudieron debatir las cuestiones planteadas durante la presentaci¨®n.
Despu¨¦s, uno de los expertos, el Sr. Alvin Thompson present¨® su nuevo libro sobre la trata transatl¨¢ntica de esclavos, titulado Confronting Slavery-Breaking through the Corridors of Silence, que narra la historia de la trata transatl¨¢ntica de esclavos tanto en im¨¢genes como en palabras.
La presentaci¨®n se retransmiti¨® en directo y est¨¢ archivada
Moderador: Sra. Maria-Luisa Chavez, responsable del M¨®dulo de Relaciones con las ONG
Viernes, 25 de marzo
Reuni¨®n conmemorativa solemne
de 10.00 a 12.30 horas
Recinto: Sala de conferencias 4, Edificio del Jard¨ªn Norte, Naciones Unidas, Nueva York
El viernes, 25 de marzo de 2010 a las 10.00 horas, el Presidente de la Asamblea General convoc¨® una reuni¨®n conmemorativa especial de la Asamblea General con motivo del D¨ªa Internacional de Recuerdo de las V¨ªctimas de la Esclavitud y la Trata Transatl¨¢ntica de Esclavos. Hubo declaraciones del Secretario General de las Naciones Unidas, el Presidente de la Asamblea General, de representantes de los grupos regionales y de los Estados Unidos como pa¨ªs anfitri¨®n.
El discurso principal fue a cargo de la primera presidenta afroamericana de una Universidad de la Ivy League en Estados Unidos, la Sra. Ruth Simmons, presidenta de Brown University. La familia Brown, que da nombre a la Universidad, estuvo implicada en la trata transatl¨¢ntica de esclavos.
La Excelent¨ªsima Se?ora Ama Tutu Muna, Ministra de Cultura de Camer¨²n, regal¨® un tambor ornamental al Secretario General de las Naciones Unidas.
En esa reuni¨®n conmemorativa tambi¨¦n hubo recitales de m¨²sica por parte de la Sra. Tricia Keens-Douglas, de Granada, y el Ballet Nacional de Camer¨²n.
La Asamblea celebra el D¨ªa de Recuerdo de la Esclavitud y la Trata Transatl¨¢ntica de Esclavos.
Foto: La Asamblea General celebra el D¨ªa de Recuerdo de la Esclavitud y la Trata Transatl¨¢ntica de Esclavos. De izquierda a derecha: Secretaria General Adjunta Asha Rose Migiro; Secretario General Ban Ki-moon; Joseph Deiss, Presidente de la sexuag¨¦simo quinto per¨ªodo de sesiones de la Asamblea
Conferencia de prensa
De 12.45 a 13.15?horas
Recinto: Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskj?ld, Naciones Unidas, Nueva York
Moderador: Sr. Stephane Dujarric, Director de la Divisi¨®n de Noticias y Medios, Departamento de Informaci¨®n P¨²blica
Foto: La Excelent¨ªsima Se?ora Ama Tutu Muna, Ministra de Cultura de Camer¨²n, Su Excelencia el Embajador Raymond Wolfe, Representante Permanente de Jamaica y Presidente del Comit¨¦ del Monumento Permanente, y la cantante/actriz Melba Moore.
Concierto del legado de vida "Legado de 30?millones de historias no contadas"
De 19:00 a 21.00?horas
Recinto: Sal¨®n de la Asamblea General, Naciones Unidas, Nueva York
Concierto del D¨ªa del Recuerdo de la Esclavitud en las Naciones Unidas, "El legado de 30?millones de historias no contadas"
Foto: En el concierto del Sal¨®n de la Asamblea General de las Naciones Unidas, actuaron artistas prominentes de ?frica, el Caribe y Am¨¦rica del Norte y del Sur, como Melba Moore y Randy Weston de Estados Unidos de Am¨¦rica; Morgan Heritage de Jamaica, Khaira Arby de Mali; el artista Garifuna Aurelio Martinez de Honduras, y grupos culturales de Camer¨²n y Guinea Ecuatorial.
Narrativa de "Die Free: A heroic family tale" de la autora y presentadora de televisi¨®n de NY1, Cheryl Wills
Extractos del v¨ªdeo de "Slave Routes: A Global Vision" ("Las rutas de los esclavos: una visi¨®n global")
Anfitri¨®n de la ceremonia formal: Sr. Maher Nasser, Director de la Divisi¨®n de Extensi¨®n del Departamento de Informaci¨®n P¨²blica
Maestra de ceremonia: Sra. April Sutton, presentadora del programa April in Hollywood en Time Warner y fundadora de la Gala anual Diplomats Diversit-tea.
Documentos
Informes del Secretario General
Resoluci¨®n de la Asamblea General
Resoluciones del Consejo Econ¨®mico y Social
Informe de la Oficina de la Alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
- (desde 2002)
Instrumentos Internacionales: