¶Ù¨¦³¦±ô²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô sur les droits des victimes
La ¶Ù¨¦³¦±ô²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô sur les droits des victimes concr¨¦tise la priorit¨¦ donn¨¦e par le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral de l¡¯Organisation des Nations Unies aux droits et ¨¤ la dignit¨¦ des victimes dans les activit¨¦s de pr¨¦vention et de lutte contre l¡¯exploitation et les atteintes sexuelles. Ce document r¨¦capitule les droits bien ¨¦tablis des victimes, tels qu¡¯ils sont consacr¨¦s dans les trait¨¦s internationaux des droits de l¡¯homme et d¡¯autres instruments et ¨¦nonc¨¦s dans les strat¨¦gies, programmes et engagements du syst¨¨me des Nations Unies en mati¨¨re de protection contre l¡¯exploitation et les atteintes sexuelles. Il est destin¨¦ ¨¤ informer les victimes de leurs droits et ¨¤ servir de guide ¨¤ toute personne travaillant pour le syst¨¨me des Nations Unies et le personnel apparent¨¦ ou en collaboration avec eux. La ¶Ù¨¦³¦±ô²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô a ¨¦t¨¦ approuv¨¦e en 2023 par le Groupe directeur de haut niveau sur la pr¨¦vention de l¡¯exploitation et des atteintes sexuelles, mis sur pied par le Secr¨¦taire g¨¦n¨¦ral.
Disponible dans les langues officielles de l¡¯ONU, la ¶Ù¨¦³¦±ô²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô est en train d¡¯¨ºtre traduite par des coll¨¨gues et partenaires des quatre coins du monde. Ces traductions seront mises en ligne par le Bureau de la D¨¦fenseuse des droits des victimes d¨¨s qu¡¯il en aura pris r¨¦ception.
¶Ù¨¦³¦±ô²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô
Clause de non-responsabilit¨¦: Un grand effort de traduction a ¨¦t¨¦ engag¨¦ pour mettre ¨¤ disposition la ¶Ù¨¦³¦±ô²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô sur les droits des victimes dans le plus grand nombre de langues possible afin qu¡¯elle soit accessible au plus large public. L¡¯Organisation des Nations Unies d¨¦cline toute responsabilit¨¦ quant ¨¤ la qualit¨¦ et ¨¤ l¡¯exactitude des traductions disponibles dans d¡¯autres langues que ses six langues officielles et l¡¯allemand.
La ¶Ù¨¦³¦±ô²¹°ù²¹³Ù¾±´Ç²Ô sur les droits des victimes ¨¦nonce dix droits
- Le droit d¡¯¨ºtre trait¨¦(e) avec respect
- Le droit de recevoir assistance et soutien
- Le droit d¡¯obtenir justice et r¨¦paration
- Le droit de d¨¦cider de son degr¨¦ d¡¯implication dans les processus des Nations Unies
- Le droit d¡¯obtenir des informations
- Le droit d¡¯¨ºtre entendu(e)
- Le droit au respect de la vie priv¨¦e et de la confidentialit¨¦
- Le droit d¡¯¨ºtre prot¨¦g¨¦(e)
- Le droit ¨¤ un recours
- Le droit de se plaindre du traitement re?u