Пандемия?коронавируса?COVID-19,?вызвавшая сильнейший эпидемиологический шок и заставшая?врасплох все без исключения страны?мира,?войдёт в историю как одно из важнейших?событий первой четверти?ХХI?века.?Кризис?обнаружил неподготовленность?международного?сообщества к подобного рода испытаниям, как в лице?Организации Объединённых Наций,?так и на уровне?государств и местных?правительств. Он вызвал беспрецедентные последствия в?политической и?социально-экономической сферах?в государствах-членах, а также?в работе руководителей?и структуры?учреждений, входящих с систему ООН.
Тектонические волны пандемии?сотрясли?многостороннюю систему, лежащую в основе мирового порядка,?вызвав целый ряд порой нескоординированных ответных мер. Решения,?с которыми выступила?Организация Объединённых Наций, имеют глобальный характер, а их выполнение обеспечивается благодаря бесперебойной деятельности?её главных органов и специализированных учреждений,?направленной?на выполнение?вверенных им?мандатов,?по мере того как они?адаптируют методы работы?к условиям изоляции и социального дистанцирования. Для содействия скоординированности международных действий?в?борьбе с?COVID-19?были приняты резолюции, в которых органы и учреждения системы ООН?решительно?подтвердили приверженность многосторонности, несмотря на чрезвычайную?ситуацию.
В свою очередь, Генеральный секретарь Организации Объединённых Наций Антониу Гутерриш с самых первых дней кризиса продемонстрировал лидерские качества и предпринял решительные действия для того, чтобы мобилизовать международное сообщество на незамедлительную и эффективную борьбу с эпидемией. На фоне разразившейся трагедии Генеральный секретарь обратился к миру с целым рядом призывов, включая немедленное глобальное прекращение огня, предотвращение гендерного насилия и жестокого обращения в семье, защиту детей, принятие мер, направленных на смягчение негативных последствий изменения климата, облегчение долговых обязательств, пресечение употребления языка ненависти, а также, сравнительно недавно, оказание помощи перемещённым лицам. Перечисленные инициативы содействуют повышению осведомлённости, подчёркивая необходимость приложить ещё больше усилий и объединиться с ответными мерами перед лицом беспрецедентной угрозы здоровью людей по всему миру.??
Королевство Марокко гордится тем, что следует призывам Генерального секретаря, в особенности организовав 12 мая 2020 года видеоконференцию высокого уровня, в которой участвовали представители христианской веры, иудаизма и ислама. Встреча была посвящена обсуждению роли религиозных лидеров в решении множества проблем, возникших из-за пандемии коронавируса?COVID-19, включая в борьбе против языка ненависти.
Нет сомнений в том, что мы?справимся с пандемией, но проблема изменения климата остаётся самой серьёзной угрозой жизни на планете в двадцать первом веке.??
Параллельно с этими мерами Всемирная организация здравоохранения продолжала направлять и координировать исследовательские программы, устанавливать нормы и стандарты, оказывать технологическую помощь и предоставлять самые последние сведения, связанные с ситуацией в области глобального здоровья. В поддержку новой системы координаторов-резидентов Программа развития Организации Объединённых Наций разработала стратегию?комплексных глобальных?ответных мер, в парадигму которой входят ?подготовка, реагирование и восстановление?. Программы, фонды и специализированные учреждения ООН,?бреттон-вудские?финансовые учреждения, а также региональные и субрегиональные организации нацелили усилия на незамедлительную борьбу с пандемией. ?
Прошедший 4 июня 2020 года в Лондоне Глобальный саммит по вопросам вакцинации?как нельзя лучше?свидетельствует о необходимости и эффективности многосторонних коллективных действий в борьбе с пандемией. На разработку вакцины, которая будет доступна во всех странах, было решено выделить 8,8 миллионов долларов США.?
Кризис в сфере здравоохранения привёл к повышению осведомлённости о чрезвычайной ситуации в области охраны окружающей среды, призывая государства-члены оставаться приверженными обязательствам, принятым в рамках Парижского соглашения 2015 года и Саммита 2019 года по действиям, связанным с изменением климата.?Пандемия коронавируса?COVID-19?способствовала тому, что отдельные страны и целые коалиции утвердились в своём намерении продолжать инициативы по переходу к новым источникам энергии и диверсификации способов её поставки, а также подтвердили планы и дальше?инвестировать в возобновляемые источники энергии.?Нет сомнений в том, что мы?справимся с пандемией, но проблема изменения климата остаётся самой серьёзной угрозой жизни на планете в двадцать первом веке.??
В то время как внимание международного сообщества приковано к вызванному?коронавирусом?COVID?-19 кризису в сфере общественного здоровья,?не следует забывать,?что,?несмотря на призыв Генерального секретаря немедленно прекратить огонь по всему миру, из-за пандемии в зонах конфликтов обостряются и без того напряжённые ситуации. Некоторые вооружённые группировки пользуются сложившейся?обстановкой?чтобы взять под контроль новые территории, атакуя гражданское население, разрушая госпитали, школы и инфраструктуру.??
Перед лицом этой двойной угрозы усложняется задача миротворцев, которые оказывают помощь в борьбе с коронавирусом COVID-19?в странах, где развёрнуты операции ООН по поддержанию мира, продолжая при этом делать всё возможное, чтобы выполнить вверенные им мандаты. В самом начале кризиса миротворцы предприняли целый ряд предупредительных мер.?
В сложившейся ситуации Организация Объединённых Наций, действующая совместно с международными институтами и партнёрами в частном секторе, сделала верное решение, обратив первостепенное внимание на наиболее уязвимые страны африканского континента. Несмотря на твёрдость и непоколебимость, с которой этим странам до сих пор удавалось противостоять пандемии, они не могут эффективно бороться с распространением вируса, так как у них отсутствует необходимая для этого инфраструктура в области здравоохранения.
Извлекая уроки из?прошлых чрезвычайных?ситуаций в области здравоохранения, в частности кризиса, вызванного вирусом Эбола, разразившемся на африканском континенте в 2014 году,?Королевство?Марокко отправило миллионы защитных масок и медицинское оборудование во многие африканские страны. Кроме того, Его Величество король Мухаммед?VI?выступил с предложением создать механизм для оперативного сотрудничества между африканскими странами, которое нашло поддержку среди многих глав государств.??
Ещё одним пагубным аспектом пандемии является дезинформация. Генеральный секретарь ООН забил тревогу в связи с этой ?инфодемией?, сравнивая её вредоносные последствия с угрозой, исходящей от распространения самого коронавируса. Осознавая опасность распространения дезинформации, Королевство Марокко, возглавляющее в настоящее время Комитет по информации Четвёртого комитета Генеральной Ассамблеи, решительно поддержало действия, предпринятые Департаментом глобальных коммуникаций ООН, который работает с удвоенной силой во время разразившегося кризиса. Инициатива "Verified', наглядно показывает насколько важную роль играет Организация Объединённых Наций в распространении достоверной информации. ?
Некоторым аналитикам уже грезится радикальный пересмотр архитектоники системы международных отношений. Другие считают, что?бреттон-вудские?финансовые учреждения устарели и предсказывают установление нового международного порядка после пандемии.
Как бы разрушительна не была настоящая пандемия с её катастрофическими последствиями, она предоставляет нам возможность увидеть со всей определенностью, где произошёл сбой в системе международных отношений?и одновременно подтверждает центральную роль Организации Объединённых Наций.
Некоторым аналитикам уже грезится радикальный пересмотр архитектоники системы международных отношений. Другие считают, что?бреттон-вудские?финансовые учреждения устарели и предсказывают установление нового международного порядка после пандемии. И действительно, разразившийся кризис в области здравоохранения, последствия которого затронули практически все аспекты нашей жизни,?поставил под сомнение способность существующих систем мирового управления противостоять подобного рода катастрофам. Однако, тех, кто?предвидит?деглобализацию, ждёт разочарование. Нынешний геополитический дисбаланс продлиться ещё некоторое время, и завтра мы всё ещё будем жить в многополярном мире.??
В то время как Организация Объединённых Наций отмечает свою?75-ю?годовщину, было бы несправедливо фокусировать внимание лишь на необходимости реформировать буксующий Совет Безопасности. Достижения Организации по трём основным направлениям--поддержанию международного мира и безопасности, защите прав человека и содействию устойчивому развитию--неоспоримы. Они без сомнения отражаются самым решительным и определённым образом на жизни людей по всему миру.
Празднование?75-й?годовщины со дня основания ООН послужит всем нам отличной возможностью утвердиться в нашей общей приверженности ценностям и принципам многосторонности, а также?заверить нашу непоколебимую решимость проявлять солидарность и действовать сообща. Празднование юбилея также приведёт к участию в обсуждении и выработке долгосрочной перспективы деятельности Организации. Учитывая всё выше сказанное, очевидно, что несмотря на имеющиеся слабые стороны, многосторонняя система остаётся нашей единственной возможной моделью построения международных отношений, а Организация Объединённых Наций?--?надеждой на то, что человечество сможет противостоять как нынешним вызовам, так и проблемам в будущем.
?
14 июля?2020
Перевод с английского Любови Гинзбург
?
?Хроника ООН??не является официальным документом. Для нас большая честь публиковать статьи высокопоставленных лиц Организации Объединённых Наций, а также видных государственных и общественных деятелей со всего мира. Выраженные в статьях взгляды и мнения принадлежат авторам и могут не совпадать с официальной позицией Организации Объединённых Наций. Подобным образом указанные в статьях, картах и приложениях границы, географические названия и обозначения могут отличаться от официально признанных Организацией.?
