§±§Ñ§Þ§ñ§ä§î §Ø§Ö§â§ä§Ó §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ 2014
§¬§Ñ§Ý§Ö§ß§Õ§Ñ§â§î §Þ§Ö§â§à§á§â§Ú§ñ§ä§Ú§Û §°§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ú §°§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§ß§í§ç §¯§Ñ§è§Ú§Û,
§á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§í§ç §á§Ñ§Þ§ñ§ä§Ú §Ø§Ö§â§ä§Ó §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ, §ß§Ñ 2014 §Ô§à§Õ
§³§à§Ò§Ý§ð§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §®§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ô§à §Õ§ß§ñ §á§Ñ§Þ§ñ§ä§Ú §Ø§Ö§â§ä§Ó §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ 2014 §Ô§à§Õ§Ñ §á§à§ã§ä§â§à§Ö§ß§à §Ó§à§Ü§â§å§Ô §ä§Ö§Þ§í ?§±§å§ä§Ú §é§Ö§â§Ö§Ù §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä? (Journeys through the Holocaust). §£ §â§Ñ§Þ§Ü§Ñ§ç §ï§ä§à§Û §ä§Ö§Þ§í §Ó§ã§á§à§Þ§Ú§ß§Ñ§ð§ä§ã§ñ §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§í§Ö §á§å§ä§Ú, §á§â§à§Û§Õ§Ö§ß§ß§í§Ö §Ó§à §Ó§â§Ö§Þ§ñ §ï§ä§à§Ô§à §ä§Ö§Þ§ß§à§Ô§à §á§Ö§â§Ú§à§Õ§Ñ, §à§ä §Õ§Ö§á§à§â§ä§Ñ§è§Ú§Ú §Õ§à §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §Õ§à §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§í, §Ú §ä§à, §Ü§Ñ§Ü §ï§ä§à§ä §à§á§í§ä §Ú§Ù§Þ§Ö§ß§Ú§Ý §Ø§Ú§Ù§ß§Ú §ä§Ö§ç, §Ü§ä§à §Ö§Ô§à §á§Ö§â§Ö§ß§Ö§ã. §¿§ä§à §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú §Ò§à§Ý§Ú §Ú §ã§ä§â§Ñ§Õ§Ñ§ß§Ú§Û, §ß§à §Ó §ä§à §Ø§Ö §Ó§â§Ö§Þ§ñ §ä§â§Ú§å§Þ§æ§Ñ §Ú §à§Ò§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ, §ã§Ý§å§Ø§Ñ§ë§Ú§Ö §ã§Ú§Ý§à§Û, §å§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§ð§ë§Ö§Û §á§å§ä§î §Ò§å§Õ§å§ë§Ú§Þ §á§à§Ü§à§Ý§Ö§ß§Ú§ñ§Þ.
§±§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ §á§â§à§ã§Ó§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§à§Û §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú ?§·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä §Ú §°§°§¯? §Ú §®§Ö§Þ§à§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §Þ§å§Ù§Ö§Û §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §³§º§¡ §à§Ò§ì§ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä §ß§à§Ó§à§Ö §á§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§ã§ä§Ó§à
§±§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ §á§â§à§ã§Ó§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§à§Û §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú ?§·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä §Ú §°§°§¯? §Ó§ã§ä§å§á§Ñ§Ö§ä §Ó §á§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§ã§ä§Ó§à §ã §®§Ö§Þ§à§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §Þ§å§Ù§Ö§Ö§Þ §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §³§º§¡ §Ó §è§Ö§Ý§ñ§ç §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§ñ §ß§à§Ó§à§Ô§à §á§â§à§ã§Ó§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§à§Ô§à §æ§Ú§Ý§î§Þ§Ñ, §Õ§à§ã§ä§å§á§ß§à§Ô§à §Õ§Ý§ñ §å§é§Ö§Ò§ß§í§ç §Ù§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§Û §á§à §Ó§ã§Ö§Þ§å §Þ§Ú§â§å §ß§Ñ §Ó§ã§Ö§ç §à§æ§Ú§è§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§ç §ñ§Ù§í§Ü§Ñ§ç §°§°§¯: §Ñ§â§Ñ§Ò§ã§Ü§à§Þ, §Ü§Ú§ä§Ñ§Û§ã§Ü§à§Þ, §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§à§Þ, §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§à§Þ, §â§å§ã§ã§Ü§à§Þ §Ú §Ú§ã§á§Ñ§ß§ã§Ü§à§Þ.
§¶§Ú§Ý§î§Þ ?§±§å§ä§î §Ü §ß§Ñ§è§Ú§ã§ä§ã§Ü§à§Þ§å §Ô§Ö§ß§à§è§Ú§Õ§å? (The Path to Nazi Genocide) §Ò§í§Ý §Ó§í§á§å§ë§Ö§ß §®§Ö§Þ§à§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §Þ§å§Ù§Ö§Ö§Þ §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §³§º§¡, §Ñ §ã§å§Ò§ä§Ú§ä§â§í §Ò§í§Ý§Ú §à§æ§à§â§Þ§Ý§Ö§ß§í §±§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§à§Û §á§â§à§ã§Ó§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§à§Û §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú ?§·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä §Ú §°§°§¯?. §±§à§Þ§Ú§Þ§à §ç§â§à§ß§à§Ý§à§Ô§Ú§Ú §Ú §ã§ä§Ñ§ä§î§Ú §à §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ö §á§à §Ó§ã§Ö§Þ§Ú§â§ß§à§Û §ã§Ö§ä§Ú §ª§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§ç §è§Ö§ß§ä§â§à§Ó §°§°§¯ §Ú §ã§â§Ö§Õ§Ú §å§é§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ò§å§Õ§Ö§ä §â§Ñ§ã§á§â§à§ã§ä§â§Ñ§ß§Ö§ß DVD-§Õ§Ú§ã§Ü §ã §è§Ö§Ý§î§ð §á§à§Þ§à§é§î §Ú§Þ §à§Ù§ß§Ñ§Ü§à§Þ§Ú§ä§î §å§é§Ñ§ë§Ú§ç§ã§ñ §ã §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§à§Þ.
§±§â§Ú §á§à§Þ§à§ë§Ú §â§Ö§Õ§Ü§Ú§ç §Ü§Ñ§Õ§â§à§Ó §Ó §æ§Ú§Ý§î§Þ§Ö §Ú§Ù§å§é§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §á§à§Õ§ì§Ö§Þ §ß§Ñ§è§Ú§Ù§Þ§Ñ §Ú §Ü§à§ß§ã§à§Ý§Ú§Õ§Ñ§è§Ú§ñ §Ó§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §Ó §¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§Ú, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ú§ã§ã§Ý§Ö§Õ§å§ð§ä§ã§ñ §Ú§Õ§Ö§à§Ý§à§Ô§Ú§ñ, §á§â§à§á§Ñ§Ô§Ñ§ß§Õ§Ñ §Ú §á§â§Ö§ã§Ý§Ö§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Ö§Ó§â§Ö§Ö§Ó §Ú §Õ§â§å§Ô§Ú§ç §Ø§Ö§â§ä§Ó. §£ §æ§Ú§Ý§î§Þ§Ö §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §á§â§à§ã§Ý§Ö§Ø§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §á§å§ä§î, §á§à §Ü§à§ä§à§â§à§Þ§å §ß§Ñ§è§Ú§ã§ä§í §Ú §Ú§ç §á§à§ã§à§Ò§ß§Ú§Ü§Ú §á§â§Ú§Ó§Ö§Ý§Ú §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§à §Ü §Ó§à§Û§ß§Ö §Ú §Ü §å§Ò§Ú§Û§ã§ä§Ó§å §Þ§Ú§Ý§Ý§Ú§à§ß§à§Ó §Ý§ð§Õ§Ö§Û. §±§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ñ §Ü§â§Ñ§ä§Ü§Ú§Û §à§Ò§Ù§à§â §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §Ú §Ù§Ñ§ä§â§à§ß§å§ä§í§ç §Ú§Þ §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §Õ§Ñ§ß§ß§à§Ö §å§é§Ö§Ò§ß§à§Ö §á§à§ã§à§Ò§Ú§Ö §á§â§Ö§Õ§á§à§Ý§Ñ§Ô§Ñ§Ö§ä §á§à§Ò§å§Õ§Ú§ä§î §Ü §â§Ñ§Ù§Þ§í§ê§Ý§Ö§ß§Ú§ð §Ú §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ð §â§à§Ý§Ú §à§Ò§í§é§ß§í§ç §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß, §å§é§â§Ö§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Û §Ú §ß§Ñ§è§Ú§Û §Ó §á§Ö§â§Ú§à§Õ §Þ§Ö§Ø§Õ§å 1918 §Ú 1945 §Ô§à§Õ§Ñ§Þ§Ú.
§±§à§ã§Ö§ä§Ú§ä§Ö §Ó§Ö§Ò§ã§Ñ§Û§ä §Õ§Ý§ñ §á§â§ñ§Þ§à§Ô§à §á§â§à§ã§Þ§à§ä§â§Ñ DVD-§Õ§Ú§ã§Ü§Ñ §ß§Ñ §Ñ§ß§Ô§Ý§Ú§Û§ã§Ü§à§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ö §Ó §Ü§Ý§Ñ§ã§ã§Ö, §Ñ §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Õ§Ý§ñ §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§Ú§ñ §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §à§Ò§â§Ñ§Ù§à§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §â§Ö§ã§å§â§ã§à§Ó. §±§â§Ö§á§à§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ä§Ö§Ý§Ú §Þ§à§Ô§å§ä §ä§Ñ§Ü§Ø§Ö §Ù§Ñ§á§â§à§ã§Ú§ä§î §Ü§à§á§Ú§ð §Õ§Ñ§ß§ß§à§Ô§à DVD-§Õ§Ú§ã§Ü§Ñ §ã §ã§å§Ò§ä§Ú§ä§â§Ñ§Þ§Ú, §ß§Ñ§á§Ú§ã§Ñ§Ó §á§à §Ñ§Õ§â§Ö§ã§å: holocaustremembrance@un.org.
§¶§Ú§Ý§î§Þ §á§â§Ö§Õ§ß§Ñ§Ù§ß§Ñ§é§Ö§ß §Õ§Ý§ñ §á§â§à§ã§Þ§à§ä§â§Ñ §Ó§Ù§â§à§ã§Ý§í§Þ§Ú §Ù§â§Ú§ä§Ö§Ý§ñ§Þ§Ú, §à§Õ§ß§Ñ§Ü§à §à§ä§Õ§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §æ§â§Ñ§Ô§Þ§Ö§ß§ä§í §Þ§à§Ô§å§ä §Ò§í§ä§î §á§à§Ü§Ñ§Ù§Ñ§ß§í §Ú §Ò§à§Ý§Ö§Ö §Þ§à§Ý§à§Õ§à§Û §Ñ§å§Õ§Ú§ä§à§â§Ú§Ú.
§³§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §Õ§Ñ§ß§ß§à§Ô§à §æ§Ú§Ý§î§Þ§Ñ §ã§ä§Ñ§Ý§à §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§í§Þ §Ò§Ý§Ñ§Ô§à§Õ§Ñ§â§ñ §ë§Ö§Õ§â§à§Û §á§à§Õ§Õ§Ö§â§Ø§Ü§Ö §Õ§à§Ü§ä§à§â§Ñ §¥§à§ß§Ñ§Ý§î§Õ§Ñ §Ú §³§î§ð §¤§Ö§ç§ä, §¶§à§ß§Õ§Ñ §¢§Ö§â§ß§Ú§ã §Ú §®§Ú§Ý§ä§à§ß§Ñ §³§ä§Ö§â§ß, §¶§à§ß§Õ§Ñ §§å§Ú§ã§Ñ §Ú §¤§Ö§ß§â§Ú§Ö§ä§ä§í §¢§Ý§Ñ§å§ã§ä§Ö§Û§ß §Ú §¥§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Ô§à §æ§à§ß§Õ§Ñ §ã§Ö§Þ§î§Ú §®§ï§Û §ß§Ñ §Ò§Ý§Ñ§Ô§à §Ô§â§Ñ§Ø§Õ§Ñ§ß§ã§Ü§à§Û §à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú.
§¹§Ö§ä§Ó§Ö§â§Ô, 23 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2014 §Ô§à§Õ§Ñ
§¢§â§Ú§æ§Ú§ß§Ô §¥§Ö§á§Ñ§â§ä§Ñ§Þ§Ö§ß§ä§Ñ §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú §Õ§Ý§ñ §ß§Ö§á§â§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§ç §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Û
?70-§ñ §Ô§à§Õ§à§Ó§ë§Ú§ß§Ñ §Õ§Ö§á§à§â§ä§Ñ§è§Ú§Ú §Ó§Ö§ß§Ô§Ö§â§ã§Ü§Ú§ç §Ö§Ó§â§Ö§Ö§Ó §Ó§à §Ó§â§Ö§Þ§ñ §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ?
§©§Ñ§Ý §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Û 2 (§©§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Û)
10§é. 00 §Þ§Ú§ß. ¡ª 12 §é. 00 §Þ§Ú§ß. §¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§í§Û §Ñ§Õ§â§Ö§ã: undpingo@un.org
§£ §ç§à§Õ§Ö §Ò§â§Ú§æ§Ú§ß§Ô§Ñ §å§é§Ñ§ã§ä§ß§Ú§Ü§Ú §å§Ù§ß§Ñ§ð§ä §à §ä§à§Þ, §Ü§Ñ§Ü §ß§Ö§Þ§Ö§è§Ü§Ñ§ñ §ä§Ñ§Û§ß§Ñ§ñ §á§à§Ý§Ú§è§Ú§ñ §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§Ý§Ñ §ã §Ó§Ö§ß§Ô§Ö§â§ã§Ü§Ú§Þ§Ú §Ó§Ý§Ñ§ã§ä§ñ§Þ§Ú §Ó §è§Ö§Ý§ñ§ç §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ö§ß§Ú§ñ §ã§Ú§ã§ä§Ö§Þ§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Õ§Ö§á§à§â§ä§Ñ§è§Ú§Ú §Ö§Ó§â§Ö§Ö§Ó §Ú§Ù §£§Ö§ß§Ô§â§Ú§Ú §Ó §Þ§Ñ§Ö 1944 §Ô§à§Õ§Ñ. §£ §ä§Ö§é§Ö§ß§Ú§Ö §Þ§Ö§ß§Ö§Ö §é§Ö§Þ §Õ§Ó§å§ç §Þ§Ö§ã§ñ§è§Ö§Ó §Ò§í§Ý§à §Õ§Ö§á§à§â§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§à §á§à§é§ä§Ú 440 000 §Ö§Ó§â§Ö§Ö§Ó. §¢§à§Ý§î§ê§Ú§ß§ã§ä§Ó§à §Ú§Ù §ß§Ú§ç §Ò§í§Ý§Ú §ã§à§ã§Ý§Ñ§ß§à §Ó §ß§Ñ§è§Ú§ã§ä§ã§Ü§Ú§Û §Ü§à§ß§è§Ö§ß§ä§â§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Û §Ý§Ñ§Ô§Ö§â§î §ã§Þ§Ö§â§ä§Ú §¡§å§ê§Ó§Ú§è-§¢§Ú§â§Ü§Ö§ß§Ñ§å (§°§ã§Ó§Ö§ß§è§Ú§Þ, §±§à§Ý§î§ê§Ñ), §ß§à §ß§Ö§Ü§à§ä§à§â§í§Ö §Ò§í§Ý§Ú §Ó§í§ã§Ý§Ñ§ß§í §ß§Ñ §Ó§Ö§ß§Ô§Ö§â§ã§Ü§å§ð §Ô§â§Ñ§ß§Ú§è§å §ã §¡§Ó§ã§ä§â§Ú§Ö§Û, §Ô§Õ§Ö §Ú§ç §Ù§Ñ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§Ý§Ú §ã§ä§â§à§Ú§ä§î §å§Ü§â§Ö§á§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §à§Ü§à§á§í. §£ §Ò§â§Ú§æ§Ú§ß§Ô§Ö §á§â§Ú§Þ§å§ä §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö §Õ§à§Ü§ä§à§â §¬§ï§â§à§Ý §²§Ú§ä§ä§ß§Ö§â, §é§Ý§Ö§ß §¬§à§â§à§Ý§Ö§Ó§ã§Ü§à§Ô§à §Þ§Ö§Õ§Ú§è§Ú§ß§ã§Ü§à§Ô§à §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §Ù§Ñ§ã§Ý§å§Ø§Ö§ß§ß§í§Û §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§à§â §á§à §Ú§Ù§å§é§Ö§ß§Ú§ð §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §Ú §Ô§Ö§ß§à§è§Ú§Õ§Ñ §Ú§Ù §²§Ú§é§Ñ§â§Õ §³§ä§à§Ü§ä§à§ß §¬§à§Ý§Ý§Ö§Õ§Ø §Ó §¯§î§ð-§¥§Ø§Ö§â§ã§Ú; §Ô-§Ø§Ñ §¡§ß§ß§Ö§ä §§Ñ§ß§ä§à§ã, §á§â§Ö§Õ§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§î §¶§à§ß§Õ§Ñ §§Ñ§ß§ä§à§ã §á§à §á§â§Ñ§Ó§Ñ§Þ §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ú §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§ã§ä§Ú, §á§Ö§â§Ö§Ø§Ú§Ó§ê§Ñ§ñ §Ó§Ö§ß§Ô§Ö§â§ã§Ü§Ú§Û §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä; §Ú §¦§Ô§à §±§â§Ö§Ó§à§ã§ç§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à §Ô-§ß §¹§Ñ§Ò§Ñ §¬§à§â§à§ê§Ú, §±§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§í§Û §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î §£§Ö§ß§Ô§â§Ú§Ú §á§â§Ú §°§°§¯. §¥§à§Ü§ä§à§â §²§Ú§ä§ä§ß§Ö§â §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä §ã§Ý§å§ê§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ§Þ §Ú§ã§ä§à§â§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §Õ§Ñ§ß§ß§í§Ö, §Ô-§Ø§Ñ §§Ñ§ß§ä§à§ã §á§à§Õ§Ö§Ý§Ú§ä§ã§ñ §ã§Ó§à§Ö§Û §Ý§Ú§é§ß§à§Û §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ö§Û §Ó§í§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ, §Ñ §á§à§ã§à§Ý §¹§Ñ§Ò§Ñ §¬§à§â§à§ê§Ú §á§â§à§Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ú§â§å§Ö§ä §à §ä§à§Þ, §Ü§Ñ§Ü §£§Ö§ß§Ô§â§Ú§ñ §à§ä§Þ§Ö§é§Ñ§Ö§ä §ã§ä§à§Ý§î §Ó§Ñ§Ø§ß§í§Û §ð§Ò§Ú§Ý§Ö§Û. §¥§Ñ§ß§ß§í§Û §Ò§â§Ú§æ§Ú§ß§Ô §à§ä§Ü§â§í§ä §Õ§Ý§ñ §Ó§ã§Ö§ç. §²§Ö§Ô§Ú§ã§ä§â§Ñ§è§Ú§ñ §à§Ò§ñ§Ù§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ §Õ§Ý§ñ §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §ß§Ö §Ú§Þ§Ö§ð§ë§Ú§ç §á§â§à§á§å§ã§Ü §Ó §Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §°§°§¯.
§°§ä§Ü§â§í§ä§Ú§Ö §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ú (§ä§à§Ý§î§Ü§à §á§à §á§â§Ú§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§ð)
?§±§Ñ§Þ§ñ§ä§Ú §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §Ó §£§Ö§ß§Ô§â§Ú§Ú: §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ñ, §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§Ñ§ñ 70-§Û §Ô§à§Õ§à§Ó§ë§Ú§ß§Ö?
§±§Ö§â§Ó§í§Û §ï§ä§Ñ§Ø (§©§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Û)
18 §é. 00 §Þ§Ú§ß. ¡ª 20 §é. 00 §Þ§Ú§ß.
§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§í§Û §Ñ§Õ§â§Ö§ã: eszter@hacusa.org
§¿§ä§Ñ §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ñ §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §ã§à§Ò§à§Û §Ú§ã§ä§à§â§Ú§é§Ö§ã§Ü§å§ð §Ý§Ö§ä§à§á§Ú§ã§î §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §Ó §£§Ö§ß§Ô§â§Ú§Ú, §á§à§ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§å§ð 70-§Û §Ô§à§Õ§à§Ó§ë§Ú§ß§Ö §Õ§Ö§á§à§â§ä§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §Ú§ã§ä§â§Ö§Ò§Ý§Ö§ß§Ú§ñ §Ó§Ö§ß§Ô§Ö§â§ã§Ü§Ú§ç §Ö§Ó§â§Ö§Ö§Ó. §£ §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ú §ï§Ü§ã§á§à§Ù§Ú§è§Ú§Ú §á§â§Ú§ß§Ú§Þ§Ñ§Ý§Ú §å§é§Ñ§ã§ä§Ú§Ö §±§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§à§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à §£§Ö§ß§Ô§â§Ú§Ú §á§â§Ú §°§°§¯, §¶§à§ß§Õ §´§à§Þ§Ñ§ã§Ñ §§Ñ§ß§ä§à§ã§Ñ §á§à §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§Ö §á§â§Ñ§Ó §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§Ü§Ñ §Ú §ã§á§â§Ñ§Ó§Ö§Õ§Ý§Ú§Ó§à§ã§ä§Ú; §£§Ö§ß§Ô§Ö§â§ã§Ü§à-§¡§Þ§Ö§â§Ú§Ü§Ñ§ß§ã§Ü§Ñ§ñ §Ü§à§Ñ§Ý§Ú§è§Ú§ñ; §¶§à§ß§Õ §Ó§Ö§ß§Ô§Ö§â§ã§Ü§Ú§ç §Ú§ß§Ú§è§Ú§Ñ§ä§Ú§Ó §Ú §¶§à§ß§Õ §¬§Ñ§â§Ý§Ñ §§å§ä§è§Ñ. §£§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ñ §Ò§å§Õ§Ö§ä §à§ä§Ü§â§í§ä§Ñ §Õ§à 31 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2014 §Ô§à§Õ§Ñ.
§±§à§ß§Ö§Õ§Ö§Ý§î§ß§Ú§Ü, 27 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2014 §Ô§à§Õ§Ñ
§¸§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§ñ §á§Ñ§Þ§ñ§ä§Ú §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ
§©§Ñ§Ý §Ù§Ñ§ã§Ö§Õ§Ñ§ß§Ú§Û §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú §°§°§¯ (§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §ß§Ñ §³§Ö§Ó§Ö§â§ß§à§Û §Ý§å§Ø§Ñ§Û§Ü§Ö)
11§é. 00 §Þ§Ú§ß. ¡ª 12 §é. 30 §Þ§Ú§ß.
§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§í§Û §Ñ§Õ§â§Ö§ã: holocaustremembrance@un.org
§±§â§à§Ó§à§Õ§Ú§Þ§Ñ§ñ §Ù§Ñ§Þ§Ö§ã§ä§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Þ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ñ §°§°§¯ §á§à §Ü§à§Þ§Þ§å§ß§Ú§Ü§Ñ§è§Ú§Ú §Ú §à§Ò§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §Ú§ß§æ§à§â§Þ§Ñ§è§Ú§Ú, §ï§ä§Ñ §ä§à§â§Ø§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §è§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§ñ §á§à§ã§ä§â§à§Ö§ß§Ñ §Ó§à§Ü§â§å§Ô §ä§Ö§Þ§í ?§±§å§ä§Ú §é§Ö§â§Ö§Ù §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä? (Journeys through the Holocaust) §Ú §ã§à§Õ§Ö§â§Ø§Ú§ä §Ó §ã§Ö§Ò§Ö §á§à§ã§Ý§Ñ§ß§Ú§Ö §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ñ §°§°§¯ §Ú §Ù§Ñ§Þ§Ö§é§Ñ§ß§Ú§ñ §±§â§Ö§Õ§ã§Ö§Õ§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ 68-§Û §ã§Ö§ã§ã§Ú§Ú §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú §°§°§¯, §±§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§í§ç §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §ª§Ù§â§Ñ§Ú§Ý§ñ §Ú §³§º§¡ §á§â§Ú §°§°§¯ §Ú §á§Ö§â§Ö§Ø§Ú§Ó§ê§Ö§Û §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä §²§Ú§ß§í §¶§Ñ§Û§ß§Õ§Ö§â. §°§ã§ß§à§Ó§ß§å§ð §â§Ö§é§î §ß§Ñ §è§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§Ú §á§â§à§Ú§Ù§ß§Ö§ã§Ö§ä §Ñ§Þ§Ö§â§Ú§Ü§Ñ§ß§ã§Ü§Ú§Û §â§Ö§Ø§Ú§ã§ã§Ö§â §³§ä§Ú§Ó§Ö§ß §³§á§Ú§Ý§Ò§Ö§â§Ô. §£ §ï§ä§à§Þ §Ô§à§Õ§å §Ú§ã§á§à§Ý§ß§ñ§Ö§ä§ã§ñ 20 §Ý§Ö§ä §ª§ß§ã§ä§Ú§ä§å§ä§å §¶§à§ß§Õ§Ñ §º§à§Ñ §µ§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ñ §À§Ø§ß§à§Û §¬§Ñ§Ý§Ú§æ§à§â§ß§Ú§Ú, §à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Þ§å §Ô-§ß§à§Þ §³§á§Ú§Ý§Ò§Ö§â§Ô§à§Þ §á§à§ã§Ý§Ö §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§ß§à§Û §Ú§Þ §Ü§Ú§ß§à§Ü§Ñ§â§ä§Ú§ß§í ?§³§á§Ú§ã§à§Ü §º§Ú§ß§Õ§Ý§Ö§â§Ñ?. §ª§ß§ã§ä§Ú§ä§å§ä §¶§à§ß§Õ§Ñ §º§à§Ñ §µ§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ú§ä§Ö§ä§Ñ §À§Ø§ß§à§Û §¬§Ñ§Ý§Ú§æ§à§â§ß§Ú§Ú §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §á§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§í§Þ §á§Ñ§â§ä§ß§Ö§â§à§Þ §±§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í §á§â§à§ã§Ó§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§à§Û §Õ§Ö§ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§Ú ?§·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä §Ú §°§°§¯?. §¬§Ñ§ß§ä§à§â §º§Þ§å§ï§Ý§î §¢§Ñ§â§Ù§Ú§Ý§Ñ§Û §Ú§Ù §£§Ö§ß§í §Ù§Ñ§é§Ú§ä§Ñ§Ö§ä §Þ§Ö§Þ§à§â§Ú§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Þ§à§Ý§Ú§ä§Ó§í §á§à§Õ §Þ§å§Ù§í§Ü§Ñ§Ý§î§ß§à§Ö §ã§à§á§â§à§Ó§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §Ü§Ó§Ú§ß§ä§Ö§ä§Ñ §Õ§å§ç§à§Ó§í§ç §Ú§ß§ã§ä§â§å§Þ§Ö§ß§ä§à§Ó.
§¸§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§ñ §á§Ñ§Þ§ñ§ä§Ú §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §à§ä§Ü§â§í§ä§Ñ §Õ§Ý§ñ §Ó§ã§Ö§ç, §ß§à §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§Ñ §á§â§Ö§Õ§Ó§Ñ§â§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §â§Ö§Ô§Ú§ã§ä§â§Ñ§è§Ú§ñ. §³§Ú§Õ§ñ§é§Ú§Ö §Þ§Ö§ã§ä§Ñ §Ú§Þ§Ö§ð§ä§ã§ñ §Ó §ß§Ñ§Ý§Ú§é§Ú§Ú §á§à §Þ§Ö§â§Ö §Ù§Ñ§á§à§Ý§ß§Ö§ß§Ú§ñ. §±§à§ã§Ý§Ö §Ù§Ñ§á§à§Ý§ß§Ö§ß§Ú§ñ §©§Ñ§Ý§Ñ §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §¡§ã§ã§Ñ§Þ§Ò§Ý§Ö§Ú §Ô§à§ã§ä§ñ§Þ §Ò§å§Õ§å§ä §á§â§Ö§Õ§Ý§à§Ø§Ö§ß§í §Þ§Ö§ã§ä§Ñ §Ó §Õ§à§á§à§Ý§ß§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§Þ §Ù§Ñ§Ý§Ö §ã §Þ§à§ß§Ú§ä§à§â§à§Þ §Õ§Ý§ñ §á§â§à§ã§Þ§à§ä§â§Ñ §è§Ö§â§Ö§Þ§à§ß§Ú§Ú.
§´§Ö§Þ§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §Õ§Ú§ã§Ü§å§ã§ã§Ú§ñ ?§³§á§Ñ§ã§Ö§ß§Ú§Ö §Ö§Ó§â§Ö§Ö§Ó §Ó §¡§Ý§Ò§Ñ§ß§Ú§Ú?
§¢§ß§Ñ§Û-§¢§â§Ú§ä §ª§ß§ä§Ö§â§ß§ï§ê§ß§Ý
§±§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§à§Ö §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§à §¡§Ý§Ò§Ñ§ß§Ú§Ú §á§â§Ú §°§°§¯
§©§Ñ§Ý §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Û 3 (§©§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Û)
13§é. 15 §Þ§Ú§ß. ¡ª 14 §é. 45 §Þ§Ú§ß.
§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§í§Û §Ñ§Õ§â§Ö§ã: rsvpun@bnaibrith.org §Ú§Ý§Ú §á§à §ä§Ö§Ý. 212-557-0019
§£ §à§ä§Ý§Ú§é§Ú§Ö §à§ä §Ò§à§Ý§î§ê§Ú§ß§ã§ä§Ó§Ñ §Ö§Ó§â§à§á§Ö§Û§ã§Ü§Ú§ç §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó §¡§Ý§Ò§Ñ§ß§Ú§ñ, §á§â§Ö§Ú§Þ§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à §Þ§å§ã§å§Ý§î§Þ§Ñ§ß§ã§Ü§Ñ§ñ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ, §à§Ü§Ü§å§á§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §ß§Ñ§è§Ú§ã§ä§ã§Ü§à§Û §¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö§Û §Ó 1943-1944 §Ô§Ô., §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§Ý§Ñ §å§Ò§Ö§Ø§Ú§ë§Ö §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú §Ó§ã§Ö§Þ§å §ã§Ó§à§Ö§Þ§å §Ö§Ó§â§Ö§Û§ã§Ü§à§Þ§å §ß§Ñ§ã§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§ð §Ú §Ó§ã§Ö§Þ, §Ü§ä§à §Ú§ã§Ü§Ñ§Ý §ã§á§Ñ§ã§Ö§ß§Ú§ñ. §£ §è§Ö§Ý§à§Þ, §ï§ä§Ñ §Þ§Ñ§Ý§Ö§ß§î§Ü§Ñ§ñ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ §å§Ò§Ö§â§Ö§Ô§Ý§Ñ §à§ä §ß§Ñ§è§Ú§ã§ä§ã§Ü§à§Ô§à §Ô§Ö§ß§à§è§Ú§Õ§Ñ §á§à§â§ñ§Õ§Ü§Ñ §Õ§Ó§å§ç §ä§í§ã§ñ§é §Ö§Ó§â§Ö§Ö§Ó. §£ §ç§à§Õ§Ö §Õ§Ú§ã§Ü§å§ã§ã§Ú§Ú §Ò§å§Õ§å§ä §â§Ñ§ã§ã§Þ§à§ä§â§Ö§ß§í §à§Ò§ã§ä§à§ñ§ä§Ö§Ý§î§ã§ä§Ó§Ñ §Ú §è§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú, §á§à§Ò§å§Õ§Ú§Ó§ê§Ú§Ö §Ñ§Ý§Ò§Ñ§ß§è§Ö§Ó §ã§Þ§Ö§Ý§à §Ó§í§ã§ä§å§á§Ú§ä§î §Ó §Ù§Ñ§ë§Ú§ä§å §ß§Ö§Ó§Ú§ß§ß§í§ç §Ý§ð§Õ§Ö§Û §Ó§à §Ó§â§Ö§Þ§ñ §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ.
§£§ä§à§â§ß§Ú§Ü, 28 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2014 §Ô§à§Õ§Ñ
§°§ä§Ü§â§í§ä§Ú§Ö §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ú (§ä§à§Ý§î§Ü§à §á§à §á§â§Ú§Ô§Ý§Ñ§ê§Ö§ß§Ú§ð)
?§³§Ý§å§ê§Ñ§ñ §ã§Ó§Ú§Õ§Ö§ä§Ö§Ý§Ö§Û, §£§í §ã§Ñ§Þ§Ú §ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ú§ä§Ö§ã§î §ã§Ó§Ú§Õ§Ö§ä§Ö§Ý§Ö§Þ?
§¢§Ú§Ò§Ý§Ú§à§ä§Ö§Ü§Ñ §Ú§Þ. §¥§Ñ§Ô§Ñ §·§Ñ§Þ§Þ§Ñ§â§ê§Ö§Ý§î§Õ§Ñ (§á§Ö§â§Ó§í§Û §è§à§Ü§à§Ý§î§ß§í§Û §ï§ä§Ñ§Ø)
18§é. 00 §Þ§Ú§ß. ¡ª 20 §é. 00 §Þ§Ú§ß.
§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§í§Û §Ñ§Õ§â§Ö§ã: elir@bell.net
§³§à§Ù§Õ§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Û §à§â§Ô§Ñ§ß§Ú§Ù§Ñ§è§Ú§Ö§Û ?§®§Ñ§â§ê §Ø§Ú§Ó§í§ç? §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ñ §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§Ý§î§ß§à §à§á§Ú§ã§í§Ó§Ñ§Ö§ä §á§Ö§â§Ö§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó, §á§à§ã§Ö§ä§Ú§Ó§ê§Ú§ç §Ò§í§Ó§ê§Ú§Ö §ß§Ñ§è§Ú§ã§ä§ã§Ü§Ú§Ö §Ü§à§ß§è§Ö§ß§ä§â§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Ö §Ý§Ñ§Ô§Ö§â§ñ, §ã§å§ë§Ö§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§Ó§ê§Ú§Ö §Ó §à§Ü§Ü§å§á§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Û §¤§Ö§â§Þ§Ñ§ß§Ú§Ö§Û §±§à§Ý§î§ê§Ö §Ó§à §Ó§â§Ö§Þ§ñ §£§ä§à§â§à§Û §Þ§Ú§â§à§Ó§à§Û §Ó§à§Û§ß§í. §¹§Ö§â§Ö§Ù §æ§à§ä§à§Ô§â§Ñ§æ§Ú§Ú, §Ý§Ú§é§ß§í§Ö §Ú§ã§ä§à§â§Ú§Ú §Ú §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ú §ã §Ý§ð§Õ§î§Þ§Ú, §á§Ö§â§Ö§Ø§Ú§Ó§ê§Ú§Þ§Ú §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä, §á§à§ã§Ö§ä§Ú§ä§Ö§Ý§Ú §Ó§í§ã§ä§Ñ§Ó§Ü§Ú §å§Ù§ß§Ñ§ð§ä §à§Ò §å§Ø§Ñ§ã§Ñ§ç §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §Ú §à§Ò §å§â§à§Ü§Ñ§ç, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §ß§Ö§à§Ò§ç§à§Õ§Ú§Þ§à §á§Ö§â§Ö§Õ§Ñ§Ó§Ñ§ä§î §Ò§å§Õ§å§ë§Ú§Þ §á§à§Ü§à§Ý§Ö§ß§Ú§ñ§Þ. §¿§Ü§ã§á§à§Ù§Ú§è§Ú§ñ §à§ä§Ü§â§í§ä§Ñ §Õ§Ý§ñ §á§â§à§ã§Þ§à§ä§â§Ñ §Õ§à §æ§Ö§Ó§â§Ñ§Ý§ñ 2014 §Ô§à§Õ§Ñ.
§³§â§Ö§Õ§Ñ, 29 §ñ§ß§Ó§Ñ§â§ñ 2014 §Ô§à§Õ§Ñ
§±§à§Ü§Ñ§Ù §æ§Ú§Ý§î§Þ§Ñ ?§¢§Ý§Ú§ß§Ü§Ú §Ú §ñ?
§©§Ñ§Ý §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Û 2 (§©§Õ§Ñ§ß§Ú§Ö §Õ§Ý§ñ §Ü§à§ß§æ§Ö§â§Ö§ß§è§Ú§Û)
18 §é. 30 §Þ§Ú§ß. ¡ª 20 §é. 30 §Þ§Ú§ß.
§¬§à§ß§ä§Ñ§Ü§ä§ß§í§Û §Ñ§Õ§â§Ö§ã: holocaustremembrance@un.org
§¿§ä§à§ä §Õ§à§Ü§å§Þ§Ö§ß§ä§Ñ§Ý§î§ß§í§Û §æ§Ú§Ý§î§Þ §â§Ñ§ã§ã§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä §Ú§ã§ä§à§â§Ú§ð §Ø§Ú§Ù§ß§Ú §«§à§â§Ñ§Þ§Ñ §¤§â§à§ã§ã§Ñ, §Ó§í§Õ§Ñ§ð§ë§Ö§Ô§à§ã§ñ §Ñ§Ó§ã§ä§â§Ñ§Ý§Ú§Û§ã§Ü§à§Ô§à §Þ§å§Ý§î§ä§Ú§á§Ý§Ú§Ü§Ñ§ä§à§â§Ñ, §á§Ö§â§Ö§Ø§Ú§Ó§ê§Ö§Ô§à §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä. §¢§Ö§ã§Ö§Õ§å§ñ §ã§à §ã§Ó§à§Ú§Þ§Ú §á§ñ§ä§î§ð §Ó§ß§å§Ü§Ñ§Þ§Ú, §¤§â§à§ã§ã §â§Ñ§ã§ã§Ü§Ñ§Ù§í§Ó§Ñ§Ö§ä §Ú§ã§ä§à§â§Ú§ð §ã§Ó§à§Ö§Û §ã§Ö§Þ§î§Ú, §ã§Ü§â§í§Ó§Ñ§Ó§ê§Ö§Û§ã§ñ §Ú §Ö§Õ§Ó§Ñ §ß§Ö §á§à§á§Ñ§Ó§ê§Ö§Û §Ó §á§Ý§Ö§ß §Ü §ß§Ñ§è§Ú§ã§ä§Ñ§Þ §Ó §±§à§Ý§î§ê§Ö. §¶§Ú§Ý§î§Þ §á§à§Ó§Ö§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §à §Õ§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ö §ç§å§Õ§à§Ø§ß§Ú§Ü§Ñ §Ó §±§à§Ý§î§ê§Ö, §Ù§Ñ§ä§Ö§Þ §à §Ö§Ô§à §Ø§Ú§Ù§ß§Ú §Ó §ª§Ù§â§Ñ§Ú§Ý§Ö §Ú, §ß§Ñ§Ü§à§ß§Ö§è, §Ó §¡§Ó§ã§ä§â§Ñ§Ý§Ú§Ú, §Ô§Õ§Ö §¤§â§à§ã§ã §à§Ò§à§ã§ß§à§Ó§Ñ§Ý§ã§ñ §ã§à §ã§Ó§à§Ö§Û §Ø§Ö§ß§à§Û. §¦§Ô§à §â§Ñ§ß§ß§Ú§Ö §â§Ñ§Ò§à§ä§í §Ó §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §Þ§å§Ý§î§ä§Ú§á§Ý§Ú§Ü§Ñ§ä§à§â§Ñ §Ó §Ü§à§ß§Ö§é§ß§à§Þ §Ú§ä§à§Ô§Ö §á§â§Ú§Ó§Ö§Ý§Ú §Ü §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§Ú§ð §á§à§á§å§Ý§ñ§â§ß§à§Ô§à §Þ§å§Ý§î§ä§ã§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ñ ?§±§â§Ú§Ü§Ý§ð§é§Ö§ß§Ú§ñ §¢§Ý§Ú§ß§Ü§Ú §¢§Ú§Ý§Ý§Ñ?, §ã§à§Ò§í§ä§Ú§ñ §Ü§à§ä§à§â§à§Ô§à §à§ã§ß§à§Ó§Ñ§ß§í §ß§Ñ §ã§à§Ò§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Þ §Õ§Ö§ä§ã§Ü§à§Þ §à§á§í§ä§Ö §«§à§â§Ñ§Þ§Ñ, §á§à§Ý§å§é§Ö§ß§ß§à§Þ §Ó§à §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ñ §á§à§Ò§Ö§Ô§Ñ §à§ä §ß§Ñ§è§Ú§ã§ä§à§Ó. §¿§ä§à§ä §ã§à§Ô§â§Ö§Ó§Ñ§ð§ë§Ú§Û §ã§Ö§â§Õ§è§Ö §æ§Ú§Ý§î§Þ §Ù§Ñ§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä §Ù§â§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Û §Ù§Ñ§Õ§å§Þ§Ñ§ä§î§ã§ñ §à §é§Ö§Ý§à§Ó§Ö§é§Ö§ã§Ü§à§Û §ä§â§Ñ§Ô§Ö§Õ§Ú§Ú §·§à§Ý§à§Ü§à§ã§ä§Ñ §Ú §à §ß§Ö§â§Ö§Ñ§Ý§Ú§Ù§à§Ó§Ñ§ß§ß§à§Þ §á§à§ä§Ö§ß§è§Ú§Ñ§Ý§Ö §á§à§Ô§Ú§Ò§ê§Ú§ç. §¯§Ñ §à§ä§Ü§â§í§ä§Ú§Ú §æ§Ú§Ý§î§Þ§Ñ §Ó§í§ã§ä§å§á§ñ§ä §Ù§Ñ§Þ§Ö§ã§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î §±§à§ã§ä§à§ñ§ß§ß§à§Ô§à §á§â§Ö§Õ§ã§ä§Ñ§Ó§Ú§ä§Ö§Ý§ñ §¡§Ó§ã§ä§â§Ñ§Ý§Ú§Ú §á§â§Ú §°§°§¯ §¶§Ú§Ý§Ú§á§á§Ñ §¥§Ø§Ö§Û§ß §¬§Ú§ß§Ô §Ú §Ù§Ñ§Þ§Ö§ã§ä§Ú§ä§Ö§Ý§î §¤§Ö§ß§Ö§â§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §ã§Ö§Ü§â§Ö§ä§Ñ§â§ñ §°§°§¯ §±§Ö§ä§Ö§â §§Ñ§å§ß§ã§Ü§Ú-§´§Ú§æ§æ§Ö§ß§ä§Ñ§Ý§î. §±§à§ã§Ý§Ö §á§â§à§ã§Þ§à§ä§â§Ñ §ã§à§ã§ä§à§Ú§ä§ã§ñ §à§Ò§ã§å§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§Ö §æ§Ú§Ý§î§Þ§Ñ §ã §â§Ö§Ø§Ú§ã§ã§Ö§â§à§Þ §´§à§Þ§Ñ§ã§à§Þ §®§Ñ§Ô§Ú§â§ã§Ü§Ú §Ú §«§à§â§Ñ§Þ§à§Þ §¤§â§à§ã§ã§à§Þ. §±§â§à§ã§Þ§à§ä§â §æ§Ú§Ý§î§Þ§Ñ §à§ä§Ü§â§í§ä §Õ§Ý§ñ §Ó§ã§Ö§ç. §²§Ö§Ô§Ú§ã§ä§â§Ñ§è§Ú§ñ §á§à §Ñ§Õ§â§Ö§ã§å .